"council is seized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعروضة على مجلس
• معروضة على مجلس
• موضع نظر
• يتناولها المجلس
• موجز أعده
• قيد نظر مجلس

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security COUNCIL IS SEIZED and on the stage reached in their consideration
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security COUNCIL IS SEIZED and on the stage reached in their consideration
بيان موجز مقدم من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Communications received from private individuals and non-governmental bodies relating to matters of which the Security COUNCIL IS SEIZED
رسائل واردة من الأفراد والهيئات غير الحكومية فيما يتعلق بمسائل معروضة على مجلس الأمن

Communications received from private individuals and nongovernmental bodies relating to matters of which the Security COUNCIL IS SEIZED
بلاغات واردة من أفراد وهيئات غير حكومية تتعلق بمسائل معروضة على مجلس الأمن

" (d) Efficient and effective Security Council missions to countries of which the COUNCIL IS SEIZED "
" (د) إيفاد بعثات تتسم بالكفاءة والفعالية إلى البلدان موضع نظر مجلس الأمن " .

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security COUNCIL IS SEIZED and on the stage reached in their consideration
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها في النظر في تلك المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security COUNCIL IS SEIZED and on the stage reached in their consideration
بيان موجز مقدم من الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security COUNCIL IS SEIZED and on the stage reached
بيان موجز للأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر في هذا المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security COUNCIL IS SEIZED and on the stage reached in
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security COUNCIL IS SEIZED and on the stage reached
بيان موجز للأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر في هذه المسائل

Communications received from private individuals and nongovernmental bodies relating to matters of which the Security COUNCIL IS SEIZED
رسائل واردة من الأفراد والهيئات غير الحكومية فيما يتعلق بمسائل معروضة على مجلس الأمن

Some of these missions are mandated by the General Assembly, others relate to matters of which the Security COUNCIL IS SEIZED.
وتنبثق ولايات بعض هذه البعثات عن الجمعية العامة، فيما يتصل بعضها بمسائل معروضة على مجلس الأمن.

Some of these missions are mandated by the General Assembly, others relate to matters of which the Security COUNCIL IS SEIZED.
وتنبثق ولايات بعض هذه البعثات عن الجمعية العامة، فيما يتصل بعضها بمواضيع معروضة على مجلس الأمن.

Add a new accomplishment (d) reading: " (d) Efficient and timely organization and staffing of Security Council missions to countries of which the COUNCIL IS SEIZED " .
يضاف الإنجاز الجديد (د)، ونصه كالتالي: " (د) القيام بفعالية وفي الوقت المناسب بتنظيم البعثات التي يوفدها مجلس الأمن إلى البلدان موضع نظر المجلس وبتعيين أفراد تلك البعثات "

My delegation regrets that the Minister for Foreign Affairs of Sudan referred in his policy statement to an issue of which the Security COUNCIL IS SEIZED and with regard to which the Council has adopted successive resolutions, which, regrettably, the Government of Sudan continues to defy today.
ويأسف وفد بلدي ﻷن وزير الشؤون الخارجية للسودان أشار في بيانه السياسي إلى مسألة هي قيد نظر مجلس اﻷمن الذي اتخذ قرارات متتالية بشأنها، وهي قرارات تواصل حكومة السودان تحديها اليوم بكل أسف.