| Council of the Nation: 7 Bd. Zighout Youcef, Algiers. | UN | مجلس الأمة: 7 نهج زيغوت يوسف، الجزائر العاصمة. |
| Profession: Senator and member of the Foreign Affairs Commission, at the Algerian Council of the Nation | UN | المهنة: عضو مجلس الأمة وعضو لجنة الشؤون الخارجية بمجلس الأمة الجزائري |
| One-third of the members of the Council of the Nation are appointed by the President. | UN | ويعيِّن رئيسُ الجمهورية ثلثَ أعضاء مجلس الأمة. |
| Female representation in Parliament is also low, with 30 women out of 389 members in the National Assembly and 7 women in the Council of the Nation out of 144 members. | UN | وإن تمثيل المرأة في البرلمان ضعيف أيضاً، حيث لا يوجد سوى 30 عضوة من أصل 389 عضواً في المجلس الشعبي الوطني و7 عضوات في مجلس الأمة من أصل 144 عضواً. |
| January 2010 to present - Member of the Culture Commission, Council of the Nation | UN | كانون الثاني/يناير 2010 حتى الآن - عضو في لجنة الثقافة في مجلس الأمة |
| June 2007 to present - Member of the Foreign Affairs Commission, Council of the Nation | UN | حزيران/يونيه 2007 حتى الآن - عضو في لجنة الشؤون الخارجية، مجلس الأمة |
| 2004 - 2007 - Member of the Defense Commission, Council of the Nation | UN | 2004-2007 - عضو في لجنة الدفاع في مجلس الأمة |
| 2001 - 2004 - Chairman of the Economic and Financial Affairs Commission, Council of the Nation | UN | 2001-2004 - رئيس لجنة الشؤون الاقتصادية والمالية في مجلس الأمة |
| 2000 - 2001 - Member of the National Education and Higher Education Commission, Council of the Nation | UN | 2000-2001 - عضو في لجنة التربية الوطنية والتعليم العالي في مجلس الأمة |
| 1998 - 2000 - Member of the Legal and Administrative Affairs and Human Rights Commission, Council of the Nation | UN | 1998-2000 - عضو في لجنة الشؤون القانونية والإدارية وحقوق الإنسان في مجلس الأمة |
| 24. The Council of the Nation, established in December 1997, has 144 seats. | UN | 24- ويتألف مجلس الأمة الذي أنشئ في كانون الأول/ديسمبر 1997، من 144 عضواً. |
| June 2007 to present Member of the Foreign Affairs Commission, Council of the Nation | UN | حزيران/يونيه 2007 إلى الآن عضو لجنة الشؤون الخارجية، مجلس الأمة |
| There are seven women members of the Council of the Nation (Senate). | UN | يضم مجلس الأمة في عضويته 7 نساء. |
| 11. The President of the Republic holds the country's highest office, subject to the limits set by the Constitution, and appoints the head of Government, who then defines his programme and submits it to the National People's Assembly and the Council of the Nation for approval. | UN | 11- ويمارس رئيس الجمهورية السلطة العليا في الحدود المقرَّرة في الدستور، ويعيّن رئيس الحكومة. ويضع رئيس الحكومة برنامجه ويقدمه إلى المجلس الشعبي الوطني وإلى مجلس الأمة للموافقة عليه. |
| 17. The President of the Republic holds the country's highest office, subject to the limits set by the Constitution, and appoints the head of Government, who then defines his programme and submits it to the National People's Assembly and the Council of the Nation (the Senate) for approval. | UN | 17- ويمارس رئيس الجمهورية السلطة العليا في الحدود المقرَّرة في الدستور، ويعين رئيس الحكومة. ويضع رئيس الحكومة برنامجه ويقدمه إلى المجلس الشعبي الوطني وإلى مجلس الأمة للموافقة عليه. |
| Member of the Council of the Nation (Senate), January 1998 to January 2001. | UN | عضو في مجلس الأمة (مجلس الشيوخ) من كانون الثاني/يناير 1998 إلى كانون الثاني/يناير 2001. |
| Chair of the Group of Independent Members of the Council of the Nation (Senate). | UN | رئيسة مجموعة البرلمانيين المستقلين في مجلس الأمة (مجلس الشيوخ(. |
| Member of the Council of the Nation (Senate), January 1998-January 2001 | UN | عضو في مجلس الأمة (مجلس الشيوخ) من كانون الثاني/يناير 1998 إلى كانون الثاني/يناير 2001 |
| 2001-2004 Chairman of the Economic and Financial Affairs Commission, the Council of the Nation | UN | رئيس لجنة الشؤون الاقتصادية والمالية بمجلس الأمة |
| 2000-2001 Member of the National Education and Higher Education Commission, Council of the Nation | UN | عضو لجنة التربية الوطنية والتعليم العالي بمجلس الأمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 