| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2012/884) before it. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2012/884 المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote by secret ballot on the candidates nominated in documents S/1996/52 and Add.1 and S/1996/133. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت بالاقتراع السري على المتقدميــن المرشحيــن في الوثيقتيــن S/1996/52 و Add.1 و S/1996/133. |
| The Council proceeded to the vote on draft resolution S/26909. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26909. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2001/69 and adopted it unanimously as resolution 1336 (2001) (for the text, see S/RES/1335 (2001); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-sixth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2001). | UN | وباشر مجلس الأمن التصويت على مشروع القرار S/2001/69، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1336 (2001) (للاطلاع على النص، انظــــر الوثيــقة S/RES/1335 (2001)؛ المزمع إصدارها بوصفها من الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، القرارات والمقررات التي أصدرها مجلس الأمن، 2001). |
| The Council proceeded to the vote on draft resolution S/1994/96. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/96. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2013/652) before it. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2013/652) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2013/653) before it. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2013/653) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2013/682) before it. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2013/682) لمعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2014/664) before it. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2014/664) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2014/673) before it. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2014/673) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2014/728) before it. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2014/728) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2014/732) before it. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2014/732) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2014/745) before it. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2014/745) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2014/794) before it. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2014/794) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2014/803) before it. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2014/803) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2014/883) before it. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2014/883) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S/2014/916) before it. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2014/916) المعروض عليه. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/430 and adopted it unanimously as resolution 996 (1995) (for the text, see S/RES/996 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | وباشر مجلس اﻷمن التصويت على مشروع القرار S/1995/430 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٩٦ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/996 )١٩٩٥(؛ التي ستصدر ضمن " الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥ " (. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/221, and adopted it unanimously as resolution 1594 (2005) (for the text, see S/RES/1594 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وباشر مجلس الأمن التصويت على مشروع القرار S/2005/221، واعتمده بالإجماع بوصفه القــــرار 1594 (2005) (للاطـلاع على نـص القــرار، انظر S/RES/1594 (2005)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/227, and adopted it unanimously as resolution 1595 (2005) (for the text, see S/RES/1595 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وباشر مجلس الأمن التصويت على مشروع القرار S/2005/227، واعتمده بالإجماع بوصفه القــــرار 1595 (2005) (للاطـلاع على نـص القــرار، انظر S/RES/1595 (2005)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2000/266, and adopted it unanimously as resolution 1293 (2000) (for the text, see S/RES/1293 (2000); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fifth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا بشأن مشروع القرار S/2000/266 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار 1293 (2000). (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1293 (2000)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس الأمن، 2000). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 