"council will have before it the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسيعرض على المجلس
• سيعرض على المجلس
• سيكون معروضا على المجلس

The Council will have before it the report of the fifth session of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وسيعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

The Council will have before it the report of the Committee on the Rights of the Child.
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة حقوق الطفل.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the subject.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the subject.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the subject.
وسيعرض على المجلس تقرير اﻷمين العام عن الموضوع.

The Council will have before it the report of the High Commissioner at a future session under agenda item 3.
وسيعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

The Council will have before it the report if the Secretary-General at a future session under agenda item 3.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة.

The Council will have before it the report of the fourth session of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وسيعرض على المجلس تقرير المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الرابعة.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the mandated theme.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن الموضوع المعتمد.

The Council will have before it the report of the Committee on the Rights of the Child.
وسيعرض على المجلس تقرير لجنة حقوق الطفل.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the themes of the high-level and coordination segments.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن موضوعي الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.

The Council will have before it the report of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وسيعرض على المجلس تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

The Council will have before it the report of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on its twenty-third session.
وسيعرض على المجلس تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الثالثة والعشرين.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the above theme.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن الموضوع المذكور أعلاه.

The Council will have before it the report of the Committee on its tenth and eleventh sessions, as well as the report on its twelfth session.
وسيعرض على المجلس تقرير اللجنة عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة وكذلك تقريرها عن دورتها الثانية عشرة.

78. The Council will have before it the report of the Commission on Sustainable Development on its second session.
٧٨ - وسيعرض على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثانية.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on further progress achieved in strengthening the work of the Committee and its cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن مواصلة التقدم المحرز في تعزيز عمل اللجنة وتعاونها مع الهيئات المتعددة الأطراف المهتمة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية.

For its consideration of this theme, the Council will have before it the report of the Secretary-General on the subject.
وفيما يتصل بالنظر في هذا الموضوع، سيعرض على المجلس تقرير اﻷمين العام في هذا الشأن.

The Council will have before it the proposed basic programme of work of the Council for 1998 and 1999 prepared by the Secretariat in accordance with the relevant decisions of the Council and of the General Assembly.
سيكون معروضا على المجلس برنامج العمل اﻷساسي المقترح للمجلس لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ الذي أعدته اﻷمانة العامة وفقا للمقررات ذات الصلة التي اتخذها المجلس والجمعية العامة.