"councilwoman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستشارة
• عضوة المجلس
• الوزيره
• عضوة مجلس
• النائبة
• نائبة
• العضوة
• إمرأة المجلس
• الوزيرة
• للمستشارة

Councilwoman Faraldo talks about how we're taking back this city.
المستشارة فرالدو تتحدث حول كيف أننا نستعيد المدينة

Councilwoman Leslie Knope wants to put fluoride, which is a chemical, into your drinking water.
المستشارة ليزلي نوب تود ان تضع فلورايد في المياه وهو مادة كيميائية

Well, I'd say you've done it, Councilwoman.
حسناً , عليّ أن أقول إنّكِ نجحتي حضرت عضوة المجلس

Councilwoman, is your presence here a mayoral campaign appearance or a favor to the NYPD?
يا عضوة المجلس ، هل وجودكِ هُنا من أجل حملتكِ لمنصب العمدة أو أنه معروف لــ شرطة نيويورك ؟

Councilwoman Julia Ayres is dirty, or your crew goes down.
الوزيره جوليا ايريس قذرة، أو الطاقم الخاص بك وتنخفض.

I'll call our family lawyer and my sister, who, as you know, is city Councilwoman, and then we can all assess your probable cause.
التي كما تعرفين، عضوة مجلس المدينة، وحينها يُمكننا تقييم سببكِ الوجيه.

It's been a while, huh, Councilwoman? Congratulations. You can have him.
هذا كثير أيتها النائبة تهانينا يمكنك الحصول عليه

Next order of business, the Fun In The Sun Act, introduced by Councilwoman Knope.
القضية التالية انشطة الاستمتاع بالشمس مقدمة من طرف المستشارة نوب

Uh, you mind if we go in now, Madam Councilwoman?
أتسمحين بأن ندخل الآن يا سيدتي المستشارة ؟

I know the Councilwoman would love to answer your questions.
أعرف أن المستشارة تحب الإجابة على أسئلتكم.

Councilwoman, can we get just one comment?
أيتها المستشارة , أيمكننا أخذ تعليق واحد؟

Councilwoman, have you been questioned by the NYPD about your cousin?
هل حققت شرطة "نيويورك" معك بشان قريبك أيتها المستشارة ؟

Well, it's high time for me to meet the Councilwoman anyway.
حسناً، أساساً أنه الوقت المناسب لي كي ألتقي المستشارة.

You're that Councilwoman who put in the speed bumps in front of the elementary school.
أنت عضوة المجلس تلك التي قامت بوضع مطبات السرعة أمامالمدرسةالأبتدائية.

Will the Councilwoman yield her time so we can vote on this sucker?
هل ستتنازل عضوة المجلس عن وقتها حتى نستطيع التصويت على هذا؟

It's not city Councilwoman Knope, because that chapter of my life is already over.
إنه السيدة نوب إنه ليسَ عضوة المجلس نوب لأن ذلك الفصل من حياتي إنتهى

Councilwoman Dunphy, how do you respond to allegations that you look super sexy in your new suit?
عضوة المجلس دانفي كيف تجيبين على الإدعاءات انك تبدين مثيرة للغاية في بذلتك الجديدة؟

It was all that bitch-ass Councilwoman.
كان كلّ ذلك من فعل تلك عضوة المجلس الحقيرة.

I don't have a problem with the buck stopping with the police commissioner, Councilwoman.
ليس لدي مشكلة مع وقف باك مع مفوض الشرطة، الوزيره.

Can you confirm or deny that an indictment of Councilwoman Collins is forthcoming?
يمكنك أن تؤكد أو تنفي أن لائحة الاتهام من كولنز الوزيره وشيكة؟

After today, you are going to be a Councilwoman, and I am going to be a first husband.
بعد اليوم سوف تكونين عضوة مجلس و سوف أكون الزوج الأول

Oh, he hasn't played much politics, though he used to be married to the new Councilwoman in the 11th.
لم ينخرط كثيرا في السياسة رغم أنه كان متزوجا من النائبة الجديدة عن الدائرة الـ11

I'll give you a hint-- it's not a city Councilwoman or a smart-ass know-it-all who works for me.
سأعطيكم تلميح ليست نائبة مجلس الدولة وليس المثقف المزعج الذى يعمل عندى

Because people are dying, Councilwoman, right here in this building.
لأن الناس يموتون أيتها العضوة هنا في هذا البناء.

I'm here to redeem my certificate for a dinner with a hot Councilwoman.
. أنا هنا لأتابع عرض العشاء مع إمرأة المجلس المثيرة

I already told the Councilwoman we had a police emergency.
لقد أخبرت الوزيرة للتو أن لدينا حالة طارئة

Mr. Palmer, what message do you intend to deliver to Councilwoman Faraldo?
سيد "بالمر" ما الرسالة التي تنوي توجيهها للمستشارة "فرالدو"؟