"countdown" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العد
• العدّ
• عد تنازلي
• عدّ
• بالعد
• عدك
• تنازلياً
• للعد
• عد تنازلى
• للعدّ

Any ideas to delay the countdown for 24 hours?
أي أفكار لتأخير العد التنازلي لمدة 24 ساعة؟

And now we continue the countdown of the top songs of 1996.
الآن نواصل العد التنازلي لأفضل أغاني عام 1996 إليكم الرقم سبعة

How long will we have when the countdown resumes?
كم من الوقت لدينا إذا استمر العد التنازلي؟

I do think that we can start the countdown.
أنا أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُنا أَنْ نبدأ العدّ التنازلي.

countdown's initiated. The convoy is not in the zone yet.
العد التنازلى بدأ لم تصل العربة الى المنطقة بعد

The countdown is underway here at Edwards air force base.
العد التنازلي جاري هنا في قاعدة إدواردز للقوة الجوية

That means we're in the final hour of the countdown.
هذا يعني أننا في الساعة الأخيرة من العد التنازلي

Listen up, everyone! When we start, it'll be the countdown...
اسمعوا كلكمعندما نستأنف التصوير, سيبدأ العد العكسي للسنة الجديدة

Once the second Rising happens, it's the final countdown...
عندما تحدث النهضة الثانية انه العد النهائي الاخير

As a developing country, like all others we have our eyes set on the countdown to 2015, a landmark year for all of us.
وكبلد نام، نضع نصب أعيننا، على غرار جميع الآخرين، العد التنازلي لعام 2015، وهو العام الذي يشكل معلماً لنا جميعاً.

This meeting marks the start of the final countdown to the deadline for attaining the Millennium Development Goals: only five years remain.
إن هذا الاجتماع يؤذن ببداية العد التنازلي للموعد النهائي المحدد لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية: لم يبق سوى خمسة أعوام.

UNICEF is leading the effort to develop child survival indicators for the Child Survival countdown initiative.
وتقود اليونيسيف الجهود المبذولة لوضع مؤشرات لمبادرة بقاء الطفل: العد التنازلي.

countdown conferences were held in conjunction with the IPU Assemblies in Addis Ababa in 2009 and Bangkok in 2010.
وعُقدت مؤتمرات العد التنازلي بتزامن مع جمعيات الاتحاد في أديس أبابا في عام 2009 وبانكوك في عام 2010.

As part of the countdown 2015 effort, IPPF/WHR also organized two symposia on the Millennium Development Goals.
ونظم الاتحاد أيضاً، كجزء من الجهود المبذولة في إطار العد التنازلي لعام 2015، ندوتين عن الأهداف الإنمائية للألفية.

We can thus say that the countdown to the elimination of landmines has, indeed, begun. But further efforts are needed to achieve the other goals.
وهكذا يمكن القول إن العد العكسي لإزالة الألغام قد بدأ فعلا، ولكن ينبغي بذل المزيد من الجهود لتحقيق الأهداف المتبقية.

countdown to the year 2005: Closing the gender gap in primary school enrolments
العد التنازلي حتى عام 2005: سد الفجوة بين الجنسين في الالتحاق بالمدارس الابتدائية

One, two, three, let's start the countdown
وَاحد، إثنان، ثلاثة، لنَبدأ العدّ التّنازليّ

The counting to 10 is not supposed to be a countdown to hitting a guy with a brick.
العدّ إلى الرقم 10 ليس عدّاً تنازليا لضرب الرجل بطوبــةٍ.

Once the device is primed, it's a ten-minute countdown to detonation.
عندما يُشغل الجهاز فسيكون هناك عد تنازلي للتفجير مدته 10دقائق

I'm completely baffled, but my New Year's countdown starts now.
أُحيّرُ بالكامل، لكن عدّ سنة جديدةِي التنازلي يَبْدأُ الآن.

Oh, it's fantastic. I realized this morning i can set one of the dials to the millennial countdown.
إنها رائعة , لقد أدركت هذا الصباح أنني أستطيع أن أضبط أحد العقارب ليقوم بالعد العكسي

Okay, so your countdown started the exact second that his stopped.
. حسناً , إذاً عدك التنازلي قد بدأ . بـ ـنفس وقت توقفه

Symbolic clock face, representing a countdown to possible global catastrophe, started by some atomic scientists in 1947.
ساعة رمزية تمثل عداً تنازلياً لكارثة كونية وشيكة بدأت عام 1947 من قبل علماء في المجال النووي

Broussard and his team found a-a coded countdown hidden in the raps communications.
بروسارد وجماعته أكتشفوا شفرة للعد التنازلي مخفية في الأتصالات الموجودة في مركباتهم الطائرة

2 out of 10 isn't a countdown at all.
اثنان من 10 ليست عد تنازلى اطلاقا

Why is there a New Year's Eve countdown clock and the Easter bunny?
لماذا هنالك ساعة للعدّ التنازلي لليلة رأس السنة، وأرنب عيد الفصح ؟ .