"counter-improvised explosive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتفجرة المرتجلة الصنع
• المتفجرة اليدوية الصنع
• التفجير البدائية الصنع
• التميز لمكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة

However, the Government of the Syrian Arab Republic still has not allowed, despite its promises, the delivery of the remaining counter-improvised explosive device equipment.
ولكن حكومة الجمهورية العربية السورية لم تسمح بعد، على الرغم من وعودها، بتسليم ما تبقى من المعدات المضادة للأجهزة المتفجرة المرتجلة الصنع.

UNDOF continues to engage the Syrian authorities for an early induction into the mission of the counter-improvised explosive device equipment.
ولا تزال القوة تسعى لدى السلطات السورية للموافقة على التعجيل بضم المعدات المضادة للأجهزة المتفجرة المرتجلة الصنع إلى البعثة.

25. ISAF has continued to work with the Government of Afghanistan in contacts with neighbouring countries, primarily through the Tripartite Commission, which aims to improve military cooperation on border security, intelligence sharing and counter-improvised explosive device work.
25 - تواصل القوة الدولية العمل مع الحكومة الأفغانية في مجال إقامة الاتصالات مع البلدان المجاورة، لا سيما عن طريق اللجنة الثلاثية التي تهدف إلى تعزيز التعاون العسكري فيما يتعلق بأمن الحدود وتقاسم المعلومات الاستخباراتية وأعمال مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة الصنع.

Similarly, a counter-improvised explosive device capability can ensure both the safety and freedom of movement of mission personnel.
وعلى غرار ذلك، فإن توافر قدرة على مكافحة الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع يمكن أن يكفل أمن العاملين بالبعثة وحرية تنقلهم.

Despite being tactically and operationally effective in the field, the Afghan forces still require ongoing ISAF support in closing capability gaps and developmental shortfalls in ministerial capacity and connectivity, aviation, intelligence, fire support coordination, logistics and medical capabilities, counter-improvised explosive device capabilities and special operations capabilities.
ورغم فعالية هذه القوات من الناحيتين التكتيكية والعملانية في الميدان، فإنها لا تزال تحتاج إلى دعم مستمر من القوة الدولية في سد الثغرات التي تشوب قدراتها، وفي معالجة أوجه القصور في تطوير قدرات الوزارات، وفي مجالات التواصل والطيران والاستخبارات وتنسيق الدعم الناري واللوجستيات والقدرات الطبية ومكافحة أجهزة التفجير البدائية الصنع والقدرات على القيام بالعمليات الخاصة.

5. Mr. Kimpton provided information supplied by the counter-improvised explosive Device Centre of Excellence in Madrid, Spain, which could not be represented at the Group on this occasion.
5- وقدم السيد كيمبتون معلومات أعدها مركز التميز لمكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة في مدريد، بإسبانيا، الذي لم يتمكن من إيفاد ممثل عنه لدى الفريق في هذه المناسبة.

ISAF objectives are to improve trust in military cooperation on border security, intelligence-sharing and counter-improvised explosive device work.
والأهداف التي تتوخاها القوة الدولية من ذلك هي زيادة الثقة في التعاون العسكري في مجال أمن الحدود وتبادل المعلومات الاستخباراتية وأعمال مكافحة الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع.

With technical advice provided by UNSOM, police explosive ordnance disposal/counter-improvised explosive devices teams operational in at least 3 regions, in accordance with government priorities
:: اعتمادا على المشورة التقنية المقدمة من البعثة، بدء الأفرقة الشرطية المعنية بالتخلص من الذخائر المتفجرة/مكافحة الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع عملها في 3 مناطق على الأقل وفقاً لأولويات الحكومة

91. During the period 2014/15, the United Nations Mine Action Service will continue the work undertaken during the period 2013/14 through explosive ordnance disposal, counter-improvised explosive devices and battle area clearance support.
91 - خلال الفترة 2014/2015، ستواصل دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام العمل الذي اضطلعت به خلال الفترة 2013/2014 من خلال التخلص من الذخائر المتفجرة ومكافحة الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع ودعم تطهير مناطق القتال.