| Work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for 2013 | UN | بـرنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2013 |
| Work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for 2014 | UN | بـرنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2014 |
| Two were made jointly with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate. | UN | وأجريت زيارتان بالاشتراك مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. |
| Experts from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate also participated in the discussions. | UN | كما شارك في المناقشات خبراء من المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب. |
| Assistant Secretary-General, Executive Director, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate | UN | مساعد الأمين العام، المدير التنفيذي، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب |
| Proposed modifications to the working methods of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate | UN | التعديلات المقترح إدخالها على طرائق عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب |
| Work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for 2012 | UN | بـرنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2012 |
| (i) Number of joint visits to Member States with experts of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the two Committees | UN | ' 1` عدد الزيارات المشتركة إلى الدول الأعضاء التي يقوم بها خبراء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب واللجنتين |
| Audit of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate. | UN | مراجعة المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. |
| The Committee is assisted in its work by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate. | UN | وتحصل اللجنة على مساعدة في عملها من المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. |
| As the mandate of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate would expire at the end of the year, he encouraged Member States to present their ideas in that regard for the Council's due consideration. | UN | ولما كانت ولاية المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ستنتهي في آخر السنة، فهو يشجع الدول الأعضاء على أن تعرض ما لديها من أفكار في هذا الصدد، لكي يوليها المجلس الاعتبار الواجب. |
| The report was prepared for the Committee by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate. | UN | وأعدت المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب التقرير للجنة. |
| Work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for the period from 1 July to 31 December 2008 | UN | برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate has facilitated workshops on border control management in a number of regions and plans to continue this practice in the future. | UN | وقد يسّرت المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب عقد حلقات عمل عن إدارة مراقبة الحدود في عدد من المناطق وتعتزم مواصلة هذه الممارسة في المستقبل. |
| Counter-Terrorism Committee Executive Directorate | UN | المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب |
| There is an important role in this regard for the Security Council Counter-Terrorism Committee and its implementation body, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate. | UN | وفي هذا الصدد، تؤدّي لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن وذراعها التنفيذي المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب التابعة للجنة مكافحة الإرهاب دورًا هاماً. |
| Counter-Terrorism Committee Executive Directorate's internal controls were generally in place and implemented as intended | UN | كانت الضوابط الداخلية للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب موجودة بشكل عام ويتم تطبيقها على النحو المعتزم |
| It also stressed that the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate should take this into account in the course of its activities. | UN | وشددت اللجنة أيضا على أنه ينبغي للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب أن تأخذ هذا في الحسبان في سياق اضطلاعها بأنشطتها. |
| The Monitoring Team and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate also made four joint visits in 2007. | UN | وقام فريق الرصد والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب أيضاً بـأربع زيارات مشتركة في عام 2007. |
| A working arrangement has been finalized between the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and UNODC. | UN | وتم التوصل إلى ترتيب عملي بين الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب والمكتب. |
| There should be more interaction between the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the Counter-Terrorism Implementation Task Force and other programmes and agencies, and the Task Force should have a broader-based membership. | UN | وينبغي زيادة التفاعل بين المديرية التنفيذية التابعة للجنة مكافحة الإرهاب وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، والبرامج والوكالات الأخرى، وينبغي توسيع قاعدة العضوية في فرقة العمل. |
| Counter-Terrorism Committee and Counter-Terrorism Committee Executive Directorate | UN | لجنة مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية |
| These seizures highlight the important work achieved by customs authorities in the subregion, with the support of WCO and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate. | UN | وتسلط تلك الضبطيات الضوء على العمل الهام الذي أنجزته سلطات الجمارك في المنطقة دون الإقليمية بدعم من منظمة الجمارك العالمية والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب. |
| I should be grateful if you would bring the attached organizational plan for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate to the attention of the members of the Committee. | UN | وأكون ممتنا لو وجهتم نظر أعضاء اللجنة إلى الخطة التنظيمية المرفقة للهيئة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. |
| Successive CTC chairs as well as the new head of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED) have welcomed dialogue with OHCHR on protecting human rights while countering terrorism. | UN | ورحب رؤساء لجنة مكافحة الإرهاب المتعاقبون وكذلك الرئيس الجديد لإدارتها التنفيذية بإجراء حوار مع مفوضية حقوق الإنسان حول حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب. |
| The revitalized Committee would maintain its present structure of the plenary (members of the Security Council) and the Bureau, and a Counter-Terrorism Committee Executive Directorate would be created that would reorganize the present staff of experts and secretariat. | UN | وستحتفظ اللجنة على إثر تنشيطها بهيكلها الحالي المتمثل في الهيئة العامة (أعضاء مجلس الأمن)، والمكتب. وستُنشأ إدارة تنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب يعهد إليها بإعادة تنظيم الموظفين الخبراء الحاليين والأمانة. |
| The Committee has also established an active working relationship with the Chairman of the Counter-Terrorism Committee and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate. | UN | وأقامت اللجنة أيضا علاقة عمل فعالة مع رئيس لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. |
| 36. The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate has provided the Committee with valuable support over the reporting period, and has fulfilled the tasks assigned to it by the Committee, as set out in its work programme and the work programme of the Committee. | UN | 36 - قدمت المديرية التنفيذية إلى اللجنة دعماً قيماً خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقامت بالمهام الموكلة إليها من قبل اللجنة كما وردت في برنامج عملها وبرنامج عمل اللجنة. |
| In connection with this meeting, he liaised with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED) to discuss modalities of cooperation. | UN | وفي سياق هذا الاجتماع، اتصل المقرر الخاص بالمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لمناقشة أشكال التعاون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 