"counters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدادات
• مناضد
• شبابيك
• الوكالات التجارية
• العدادات
• مضادٍ مفاده
• العداد
• الكاونترات رقم
• المحاسبين
• دائماً لمخادعين
• وعدادات

On the basis of illicit trade patterns, additional counters are being built in Itebero and Rubaya, in North Kivu, and in Mugogo and Numbi, in South Kivu.
واستنادا إلى أنماط التجارة غير المشروعة، يجري حاليا إنشاء عدادات تجارية إضافية في إيتيبيرو وروبايا في كيفو الشمالية وفي موغوغو ونومبي في كيفو الجنوبية.

Happy, I'm assuming that you can handle the Geiger counters?
سعيد، وأنا على افتراض أنه يمكنك التعامل مع عدادات جيجر؟

It counters the effects. The Amazon guards all carry them.
إنهُ عدادات الآثـار، الحراس الأمازونــيات كلهُم يستحوذنَ علَيهــم

You got a custom kitchen with marble counters.
فلديكم هنا مطبخ مُنتقى الصنع ذو مناضد رخامية

counters for diplomats, foreigners and Lebanese passengers separate the passenger stream.
ثم يتوجه المسافرون إلى شبابيك معاملات منفصلة خاصة بكل من الدبلوماسيين والأجانب واللبنانيين.

It was also agreed that a validation process would be established to ensure that only " clean " minerals are traded at the counters.
واتفق أيضا على إنشاء عملية للتحقق بهدف كفالة عدم الاتجار إلا في المعادن " النظيفة " في الوكالات التجارية.

The construction of the mineral trading counters in Mubi, Itebero and Numbi will deal predominantly with metals and minerals produced in Walikale.
وسيتركز عمل العدادات في موبي وإيتيبيرو، ونومبي على المواد المعدنية والفلزات في واليكالي.

However, the USA counters that the significance of any benefits to human health and the environment would need to be carefully assessed and compared to the increased use of alternatives (USA 2014b).
إلا أن الولايات المتحدة الأمريكية تجيب بردٍ مضادٍ مفاده أن من اللازم إجراء تقييم دقيق لأهمية أي فوائد على صحة الإنسان والبيئة ومقارنتها بالزيادة في استخدام البدائل (USA، 2014 ب).

- Then I rally the angry customers, I get them to storm the counters.
ومن ثم أجمع مجموعة من الزبائن الغاضبين من أجل أقتحام العداد.

Everyone queues up in front of counters nine and ten
قفوا في صفوف أمام الكاونترات رقم تسعة وعشرة الآن , بسرعة

Your brother and I got together with the bean counters.
أخوك وإيّاي وصلنا لاتّفاق على أمرٍ مع المحاسبين.

I'm trying to talk medicine with a bunch of bean counters.
أحاول أن أتحدث بالطب مع مجموعة من عدادات النقود هذا مُحبِط

You two will get jobs as new counters.
لكم اثنين والحصول على وظائف كما عدادات جديدة.

Somewhere, 6,000 miles away, a group of bean counters in a boardroom did a cost-benefit analysis and concluded that these people aren't worth the cost of responsibly maintaining their pipeline.
في مكان ما، 6،000 ميل بعيدا، مجموعة من عدادات الفول في مجلس الإدارة فعلت ذلك ل تحليل التكاليف والمنافع

Well, maybe you should have valued my opinion a little sooner, instead of playing hatchet man for the bean counters.
حسنا ، ربما كان ينبغي أن تقدر أنت رأيي قليلا فى وقت لاحق ، بدلا من الهراء واللعب للرجل مع عدادات الفول

Ridley, why don't you go pack up the Geiger counters and the flares?
ريدلي، لماذا لا تَذْهبُ . ؟ إحزمْ عدادات كايكرَ والشعلات الضوئيةَ؟

Dylan counters with the immediate use of Z for 39 big ones.
عدادات ديلان مع الأستعمال الفوري للزد ل 39 واحدة كبيرة

To change the stereotypical thinking that childcare is only a women's duty, baby counters were installed in public men's restrooms.
وسعياً وراء تغيير التفكير النمطي القائل بأن رعاية الطفولة واجب ملقى على عاتق المرأة دون سواها وضع مناضد خاصة للعناية بالرضع في بيوت الراحة العامة.

To the students sitting in at lunch counters in North Carolina.
إلى الطلاب الجالسين على مناضد الطعام في "كارولينا" الشمالية.

Like stated previously on the news, the robbers jumped over the counters and emptied four cashier's drawers.
مثلما أذيع مسبقاً في الأنباء انقض اللصوص على شبابيك مستخدمي المَصرف وأفرغوا محتويات الأدراج الأربعة عن آخرها

In addition, so-called " one-stop counters " are being established at border posts for payment of duties and taxes to bank personnel with the aim of centralizing tax payments, reducing fraud and easing cross-border movement.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري إنشاء " شبابيك تقدم جميع الخدمات " في المراكز الحدودية لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدفع الرسوم والضرائب لموظفي المصارف وذلك بهدف جعل دفع الضرائب عملية مركزية، والحد من الغش وتسهيل الحركة عبر الحدود.

In addition, the Ministry of Mines began establishing points of sale in areas beyond the scope of the trading counters.
وبالإضافة إلى ذلك، شرعت وزارة التعدين في إنشاء " نقاط بيع " في المناطق الواقعة خارج نطاق الوكالات التجارية.

Okay, first, the utensils turned to gold, then the counters, then the silverware.
حسنا, اولاً الاواني تحولت الى ذهب. ثم العدادات وبعدها الاواني الفضية.

We have these pedometers that we put on people, step counters.
... لدينا هذ العداد الذي نستخدمه لحساب عدد الخطوات

Everyone here, queue up at counters 7, 8, 9 and 10
جميعكم قفوا أمام الكاونترات رقم عشرة وتسعة وثمانية وسبعة , الآن

Either the bean counters at Lockheed don't know, or they don't want me to know.
إما أن المحاسبين في شركة "لوكهيد" لا يعلمون

You always let card counters buy you a drink?
هل تسمح دائماً لمخادعين البطاقات بشراء الشراب لك؟

sesame seeds revolution counters, taximeters
عدادات حساب الدورات، وعدادات السير