"countries of the organisation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلدان منظمة
• البلدان اﻷعضاء في منظمة

It is a threat that costs the countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development $120 billion annually in health, police and judicial expenditures.
وهو تهديد يكلف بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ١٢٠ بليون دولار سنويا تنفقه على الصحة والشرطة والقضاء.

Fear of the emergence of a general phenomenon of jobless growth in countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) is not well founded.
وليس هناك أساس متين للتخوف من بروز ظاهرة عامة لنمو البطالة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Official development assistance received by small island developing States from countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development
المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها الدول الجزرية الصغيرة النامية من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

The United States of America was ranked first, with the countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development only among the first 10 countries in the world.
وجاء تصنيف الولايات المتحدة الأمريكية على أنها البلد الأول، ولم يكن تصنيف بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يتجاوز البلدان العشرة الأولى في العالم.

The level of carbon dioxide (CO2) emissions per capita is low, averaging about 7.5 tonnes in 1990 compared to an average of 12 tonnes in countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
ومستوى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بالنسبة للفرد منخفض، حيث بلغ في المتوسط ٥,٧ طن في عام ٠٩٩١ بالمقارنة مع متوسط البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي البالغ ٢١ طناً.

It has been estimated that countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) provide financial support to their agriculture of US$ 320,000 million annually.
وثمة تقدير بأن بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تقدم دعما ماليا لقطاعاتها الزراعية تبلغ ٠٠٠ ٣٢٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في كل سنة.

The countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) invested 2.2 per cent of their GDP in research and development during that period.
واستثمرت بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في نفس الفترة 2.2 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي في البحث والتطوير.

In the countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), growth is expected to increase from 1.5 per cent in 2002 to 2.2 per cent in 2003.
ومن المتوقع أن يزداد النمو في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من 1.5 في المائة في عام 2002 إلى 2.2 في المائة في عام 2003.

For example, between 1980 and 1992, in the countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development, financial stocks grew at more than twice the rate of real economic growth.
وعلى سبيل المثال، ازدادت الأسهم المالية، في الفترة ما بين 1980 و 1992، في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بمعدل أكثر من ضعف معدل النمو الاقتصادي الفعلي.

Several member countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development as well as United Nations organizations are decentralizing budget responsibilities so as to promote both flexibility and managerial self-discipline.
ويقوم العديد من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمات الأمم المتحدة بإضفاء طابع اللامركزية على المسؤوليات المتصلة بالميزانية بغرض تعزيز المرونة والانضباط الإداري معًا.

In 1990, per capita emissions of CO2 were approximately 6.7 t, compared to an average of about 12 t in countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
وكان نصيب الفرد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون يبلغ نحو ٧,٦ أطنان في عام ٠٩٩١، مقابل ما متوسطه نحو ٢١ طنا في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Japan is a leading world economy with the second highest gross domestic product (GDP), and has one of the highest population densities among countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
٢- إن اليابان قوة قائدة في الاقتصاد العالمي، وتحقق ثاني أعلى ناتج محلي إجمالي، كما أن لديها أحد أعلى نسب كثافة السكان بين بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

7. In countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) growth in transport activity has closely tracked growth in GDP.
٧ - وفي بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي اتبع نشاط قطاع النقل في نموه على نحو وثيق نمو الناتج المحلي اﻹجمالي.

A biomass utilization constituting 15 per cent of the energy balance is the highest among countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and non-fossil fuels in total represent about 35 per cent of the energy balance.
ويعتبر معدل استخدام الكتلة الحيوية الذي يمثل ٥١ في المائة من ميزان الطاقة أعلى معدل بين بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ وتمثل أنواع الوقود غير اﻷحفوري، إجمالا، نحو ٥٣ في المائة من ميزان الطاقة.

Per capita emissions of carbon dioxide (CO2) were approximately 8.6 tonnes in 1989, declining to 4.8 tonnes in 1993; the average for countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) was about 12 tonnes in 1990.
وفي عام ٩٨٩١ كان نصيب الفرد من إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون ٦,٨ طن تقريباً، وقد انخفض هذا النصيب إلى ٨,٤ طن في عام ٣٩٩١؛ في حين كان متوسط هذا النصيب في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي نحو ٢١ طناً في عام ٠٩٩١.

The Kälin Report found that nationals of member countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) " were ordered to report to the Iraqi authorities on 16 August 1990.
وقد تبين في تقرير كيلين أنه قد صدرت الأوامر لرعايا بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي " بتسليم أنفسهم للسلطات العراقية في 16 آب/أغسطس 1990.

64. Indeed, in 2000, the countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development had spent $350 billion on agricultural subsidies, seven times more than they spent annually on ODA.
64 - والواقع أنه في عام 2000 أنفقت بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية 350 بليون دولار على الإعانات الزراعية، وذلك يشكل سبعة أضعاف ما تنفقه سنويا على المساعدة الإنمائية الرسمية.

According to the UNDP Human Development Report 2000, spending in 1998 on research and development by the 29 countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) had exceeded the entire economic output of the world's 30 poorest countries.
وحسب ما جاء في تقرير التنمية البشرية لعام 2000 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإن إنفاق 29 بلدا من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 1998 على البحث والتطوير تجاوز كامل الناتج الاقتصادي لأفقر 30 بلدا في العالم.

This overall view is complemented by a comparison of energy-related carbon dioxide (CO2) emissions in the member countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
وتستكمل هذه النظرة الاجمالية بمقارنة بين انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المتصلة بالطاقة في البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

A. Member countries of the Organisation for Economic Cooperation
ألف - البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Carbon dioxide (CO2 ) emissions amounted to about 8.5 tonnes per capita in 1990, lower than the average of about 12 tonnes for countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
وقد وصلت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في عام ١٩٩٠ إلى حوالي ٨,٥ طن للفرد الواحد، وهو أقل من متوسط البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻹقتصادي الذى يبلغ ١٢ طنا.