| A. Countries which have abolished the death penalty since 1 January 1998 | UN | ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام منذ 1 كانون الثاني/يناير 1998 |
| In my view, the text of the Covenant does not authorize the imposition, or restoration, of capital punishment in those Countries which have abolished it; it simply sets conditions with which the State must necessarily comply when capital punishment exists. | UN | فنص العهد لا يجيز، في رأيي، توقيع عقوبة اﻹعدام أو العمل بها مجددا في البلدان التي ألغت هذه العقوبة، وإنما يقتصر على وضع شروط يتعين على الدولة، أن تلتزم بها في حالة توقيع عقوبة اﻹعدام. |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes 4 - 5 4 | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم 4-5 4 |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes 6 4 | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 6 4 |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes 6 5 | UN | ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم 6 5 |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes 7 5 | UN | باء- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية 7 5 |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes | UN | ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes | UN | باء- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes 3 - 4 3 | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم 3-4 3 |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes 5 3 | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 5 4 |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes 6 4 | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم 6 4 |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes 7 4 | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 7 4 |
| A. Countries which have abolished the death penalty for all crimes | UN | ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم |
| B. Countries which have abolished the death penalty for ordinary crimes | UN | باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 