"country classification" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصنيف البلدان
• التصنيف القطري
• لتصنيف البلدان

In addition, while income-based country classification schemes facilitate the grouping of countries into predetermined categories, the multidimensional aspects of poverty do not lend themselves to such simple categorizations.
وبالإضافة إلى ذلك، وبالرغم من أن خطط تصنيف البلدان التي تقوم على مستويات الدخل تُيسر تجميع البلدان في فئات محددة سلفا، إلا أن الجوانب المتعددة الأبعاد للفقر لا تستجيب لمثل هذه التصنيفات البسيطة.

country classification and debt sustainability criteria must be reviewed to guarantee fairness and ensure that a real impact was made in the countries concerned.
فلا بد من استعراض معايير تصنيف البلدان والقدرة على تحمل الديون لضمان الإنصاف والتأكد من حدوث أثر فعلي في البلدان المعنية.

The net contributor country classification places Turks and Caicos in a category that requires full government cost-sharing in UNDP programmes.
ويضع تصنيف البلدان المساهمة الخالصة جزر تركس وكايكوس ضمن فئة تقتضي مشاركة الحكومة في تكلفة برامج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أساس المناصفة.

20. The Administrator proposes to index 2005 country classification thresholds to international inflation for the period of 2002-2005 to ensure they remain constant in real terms over time.
20 - يقترح مدير البرنامج موازاة عتبات التصنيف القطري لعام 2005 حسب مؤشر التضخم الدولي للفترة 2002-2005 بما يكفل ثباتها بالقيم الحقيقية على مر الزمن.

TRAC-1 proposal: Introduce a systematic adjustment of country classification thresholds at the beginning of each four year programme cycle
اقتراح بشأن تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية -1: إدخال تعديل منهجي على عتبات التصنيف القطري في بداية كل دورة من الدورات البرنامجية الأربع

There was, therefore, a need for system-wide harmonization of the criteria used for country classification and determining resource allocation with a view to providing middle-income countries with increased access to concessionary financing.
ولهذا فإن الأمر يحتاج إلى مواءئمة المعايير المستخدمة لتصنيف البلدان على نطاق المنظومة وتقرير مخصصات الموارد بغية تزويد البلدان المتوسطة الدخل بفرص متزايدة للحصول على التمويل التساهلي.

The net contributor country classification places Turks and Caicos in a category that requires full government cost-sharing in UNDP programmes.
ويضع تصنيف البلدان المساهمة الخالصة جزر تركس وكايكوس ضمن فئة تقتضي مشاركة الحكومة في تكاليف البرامج التي ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أساس المناصفة.

He noted that the proposals for using indicators were sometimes simplistic, since they sought to replace normative assessments with mere statistics, or even country classification or other similar measures.
وقال إنه لاحظ أن اقتراحات استخدام المؤشرات كانت في بعض الأحيان تقلل من شأنها لأنها كانت تريد إحلال إحصاءات بسيطة محل التقييم المعياري، بل تصنيف البلدان أو تدابير أخرى من هذا النوع.

9. The net contributor country classification of the Caribbean dependent Territories preclude most of them from benefiting from flows of grant assistance from UNDP.
9 - يستبعد تصنيف البلدان المتبرعة الصافية للأقاليم التابعة في منطقة البحر الكاريبي معظم تلك الأقاليم من الاستفادة من تدفقات المساعدات التي يقدمها البرنامج الإنمائي على هيئة منح.

a country classification based on World Bank World Development Report, 1994 (Oxford University Press).
)أ( استند تصنيف البلدان الى البنك الدولي، تقرير التنمية في العالم ١٩٩٤، )مطبعة جامعة أوكسفورد(.

22. The net contributor country classification of the Caribbean Non-Self-Governing Territories precludes most of them from benefiting from flows of grant assistance from UNDP.
22 - يستبعد تصنيف البلدان المتبرعة الصافية للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي معظم تلك الأقاليم من الاستفادة من تدفقات المساعدات التي يقدمها البرنامج الإنمائي على هيئة منح.

Current country classificationa/ Updated country classification, 2005
تصنيف البلدان المستكمل، 2005

(c) A modified country classification system is needed.
(ج) ثمّة حاجة إلى تعديل نظام تصنيف البلدان.

A modified country classification system is needed.
(ج) ثمّة حاجة إلى تعديل نظام تصنيف البلدان.

E. country classification
هاء - تصنيف البلدان

(c) A modified country classification system is needed.
(ج) يتعين تعديل نظام تصنيف البلدان.

The net contributor country classification places Turks and Caicos in a category that requires full government cost-sharing in UNDP programmes.
ويضع التصنيف القطري للبلدان المساهمة الصافية جزر تركس وكايكوس ضمن فئة الأقاليم التي تحتاج إلى المشاركة الكاملة من جانب الحكومات في نفقات البرامج الخاصة بهذه الأقاليم التي ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

(a) Change in country classification threshold
(أ) تغيير في عتبة التصنيف القطري

The Statistical and financial review, 2009 (DP/FPA/2010/17 (Part I, Add.1), provides details of UNFPA income and expenditures for 2009, including expenditures by programme areas, region and country classification groups.
ويورد الاستعراض الإحصائي والمالي لسنة 2009 (DP/FPA/2010/17 (Part I, Add.1))، تفاصيل إيرادات الصندوق ونفقاته لسنة 2009، بما في ذلك النفقات حسب المجالات البرنامجية، والمنطقة، وفئات التصنيف القطري.

(a) Change country classification thresholds to account for world average inflation rate for the last four years in order to take into account real economic growth of TRAC recipient countries (the inflation rate used is 4 per cent.
(أ) تغيير التصنيف القطري للعتبات بحيث تتضمن متوسط معدل التضخم العالمي للسنوات الأربع السابقة، كي يؤخذ في الاعتبار النمو الاقتصادي الحقيقي للبلدان المتلقية للأموال في إطار هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية (معدل التضخم المستخدم هو 4 في المائة).

Annexes 2 and 3 present the details of country movements between the different income categories based respectively on non-indexed and indexed thresholds for country classification.
ويعرض المرفقان 2 و 3 تفاصيل حركات البلدان بين مختلف فئات الدخل تستند على التوالي إلى عتبات غير مقيسة وعتبات مقيسة لتصنيف البلدان.