"country report of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير القطري
• تقرير قطري

According to the State party, the Minister's country report of 22 August 2000 indicates that this position has not changed.
وحسبما تذكر الدولة الطرف، فإن التقرير القطري للوزير الصادر في 22 آب/أغسطس 2000 يشير إلى أن هذا الوضع لم يتغير.

country report of Nigeria on counter-terrorism
التقرير القطري لنيجيريا بشأن مكافحة الإرهاب

As stated in the previous country report of Turkey, the national legislation adjudges that differential remuneration for similar jobs or for work of equal value is not permissible on the basis of sex and accordingly no provision that is in contradiction with the preceding provision can be incorporated into collective labour agreements and labour contracts.
كما سبق أن ذُكِر في التقرير القطري السابق لتركيا فإن التشريع الوطني يقضي بعدم السماح بالتمييز على أساس نوع الجنس في الأجور التي تقدَّم مقابل وظائف أو أعمال متماثلة ولها نفس القيمة، وبالتالي فإنه ليس من الممكن أن يُدرَج في اتفاقات العمل الجماعية وعقود العمل نص يتعارض مع النص السابق.

4.8 The country report of 1999 stated that the human rights situation in the Sudan had improved slightly but remained a cause of concern.
4-8 وورد في التقرير القطري لعام 1999 أن حالة حقوق الإنسان في السودان قد تحسّنت تحسّناً طفيفاً لكنها ظلت مدعاة للقلق.

:: Annual monitoring and compliance country report of the Secretary-General (to the Security Council) on grave violations and abuses committed against children
:: تقديم الأمين العام تقرير قطري سنوي إلى مجلس الأمن عن الرصد والامتثال بشأن الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال

As recognized in this year's country report of the United Nations Conference on Trade and Development, the lack of productive capacity in the LDCs is affecting the achievement of the objectives of the Brussels Programme of Action.
وعلى نحو ما سلم به التقرير القطري لهذا العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، فإن انعدام القدرة الإنتاجية في أقل البلدان نموا يؤثر على تحقيق أهداف برنامج عمل بروكسل.

country report of Mozambique (Submitted by Mozambique)
التقرير القطري لموزامبيق

country report of Namibia
التقرير القطري لناميبيا

country report of Viet Nam
التقرير القطري لفييت نام

country report of Malaysia
التقرير القطري لماليزيا

country report of Thailand
التقرير القطري لتايلند

26. In the first country report of the Philippines, a case of sexual assault perpetrated by a member of the 40th Infantry Battalion of the Philippine Army stationed in Maguindanao was mentioned.
26 - وفي التقرير القطري الأول للفلبين، أشير إلى حالة اعتداء جنسي ارتكبها فرد في كتيبة المشاة الأربعين للجيش الفلبيني المتمركزة في ماغينداناو.

Annual monitoring and compliance country report of the Secretary-General (to the Security Council) on grave violations and abuses committed against children
التقرير القطري السنوي للرصد والامتثال الذي يقدمه الأمين العام (إلى مجلس الأمن) بشأن الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال

country report of Jamaica, 2009-2013
التقرير القطري لجامايكا، 2009-2013

country report of Egypt
التقرير القطري المقدم من مصر

country report of Indonesia
التقرير القطري لإندونيسيا

For further information, please consult the initial country report of Liechtenstein (CRC/C/61/Add.1) and the second periodic report (CRC/C/136/Add.2).
وللحصول على مزيدٍ من المعلومات، يمكنكم الاطلاع على التقرير القطري الأولي المقدم من ليختنشتاين (CRC/C/61/Add.1) وعلى تقريرها الدوري الثاني (CRC/C/136/Add.2).

With reference to your letter dated 8 October 2004, enclosed is the fourth country report of the Philippines on the implementation of resolution 1373 (2001) (see enclosure).
بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، تجدون طيه التقرير القطري الرابع للفلبين بشأن تنفيذ أحكام القرار 1373 (2001) (انظر الضميمة).

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Tenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas the country report of Jamaica for the period 2009-2013.
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه عناية مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين إلى التقرير القطري لجامايكا عن الفترة 2009-2013().

4.10 The State party's latest country report of March 2001 notes that the human rights situation had improved slightly but remained a cause of concern, especially in conflict areas.
4-10 ويرد في أحدث تقرير قطري أعدته الدولة الطرف والمؤرخ في آذار/مارس 2001 أن حالة حقوق الإنسان قد تحسنت تحسناً طفيفاً لكنها ظلت تدعو إلى القلق، وخاصة في مناطق النزاع.

As of the last country report of the special session of the General Assembly, of March 2003, Uganda had a national composite policy index of 75 out of 100 points.
ومنذ آخر تقرير قطري للدورة الاستثنائية للجمعية العامة، لشهر آذار/مارس 2003، بلغ المؤشر المركّب للسياسة الوطنية في أوغندا 75 من 100 نقطة.