"country report on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير قطري عن
• التقرير القطري عن
• التقرير القطري المتعلق

country report on spatial data infrastructure activities in Singapore (2010-2012)
تقرير قطري عن أنشطة الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في سنغافورة

country report on the status of geospatial information activity of Japan
تقرير قطري عن حالة الأنشطة المتصلة بالمعلومات الجغرافية المكانية في اليابان

:: Provision of 1 country report on the implementation of the United Nations Rule of Law Indicators to inform national and international strategies, plans and priorities in the justice and correction sectors
:: تقديم تقرير قطري عن تنفيذ مؤشرات الأمم المتحدة لسيادة القانون من أجل الاستفادة منها في الاستراتيجيات والخطط والأولويات الوطنية والدولية في قطاعي العدالة والسجون

country report on surveying and mapping in the Philippines
التقرير القطري عن المسح ورسم الخرائط في الفلبين

country report on Spatial Data Infrastructure activities in Singapore
التقرير القطري عن أنشطة الهيكل الأساسي للبيانات الجغرافية المكانية في سنغافورة

country report on Israel.
التقرير القطري المتعلق بإسرائيل.

68. When writing a country report on the implementation of international human rights treaties, one ministry serves as a focal point and coordinator.
68- وعند إعداد تقرير قطري عن تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، تقوم وزارة بدور الجهة الرئيسية المنسقة.

20. The Special Rapporteur on freedom of opinion and expression addressed the issue of conscientious objection in a country report on the Sudan, stating:
20- وتناول المقرر الخاص المعني بحرية الرأي والتعبير مسألة الاستنكاف الضميري في تقرير قطري عن السودان، حيث أوضح:

country report on cartographic activities in Thailand (submitted by Thailand)
تقرير قطري عن أنشطة رسم الخرائط في تايلند (مقدم من تايلند)

country report on cartographic activities in Japan, 2003-2006
تقرير قطري عن أنشطة رسم الخرائط في اليابان، 2003-2006 (مقدم من اليابان)

country report on cartographic activities in Singapore, 2003-2005 (submitted by Singapore)
تقرير قطري عن أنشطة رسم الخرائط في سنغافورة، 2003-2005 (مقدم من سنغافورة)

4 The Economist Intelligence Unit, country report on Bermuda, first quarter 1999.
)٤( وحدة المعلومات التابعة لمجلة الايكونومست، تقرير قطري عن برمودا، الربع اﻷول من عام ١٩٩٩.

(b) country report on narcotic drug control in the Union of Myanmar (annex B).
)ب( تقرير قطري عن مكافحة المخدرات في اتحاد ميانمار )المرفق باء(.

- Preparation of a country report on the Republic of Iraq containing a comprehensive inventory of all water-related technology used in that country (ACSAD, publication T/34-1983, entitled Iraqi water technology) and suggestions for its development and renovation;
- إعداد تقرير قطري عن جمهورية العراق تضمن حصرا شاملا لكافة التقنيات المائية المستخدمة في العراق (أكساد/ت 1983-34) ووضع مقترحات تطويرها وإحيائها بعنوان التقنيات المائية العراقية.

○ " Country Report (on Republic of Turkey) " International Conference Islamic Laws and Women in the Modern World, Islamabad, December 22-23 1996, 456-475.
:: " تقرير قطري (عن جمهورية تركيا) " المؤتمر الدولي عن القوانين الإسلامية والمرأة في العالم المعاصر، إسلام أباد، كانون الأول/ديسمبر 22-23، 1996، 456-475.

5.3 On the current human rights situation in Sri Lanka, the complainant denies that the situation has improved significantly and cites to this effect a report of Human Rights Watch (July 2002) and the United States Department of State country report on Human Rights Practices, 2001.
5-3 وبصدد الحالة الراهنة لحقوق الإنسان في سري لانكا ينفي صاحب الشكوى أن الحالة قد تحسنت بقدر يستحق الذكر واستشهد بتقارير بهذا المفاد من منظمة رصد حقوق الإنسان (تموز/يوليه 2002) ووزارة الخارجية للولايات المتحدة (تقرير قطري عن ممارسات حقوق الإنسان، 2001).

22. The human rights-based approach to programming reflected in the country notes was welcomed by one speaker, who added that the Botswana country note presented a good example of how the country report on implementation of the Convention on the Rights of the Child was used to influence the programme.
22 - ورحّب أحد المتكلمين بنهج البرمجة القائم على حقوق الإنسان الذي يتجلى في المذكرات القطرية، وأضاف قائلا إن المذكرة القطرية المتعلقة ببوتسوانا تُعتبر خير مثال على كيفية استخدام التقرير القطري عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل للتأثير على البرنامج.

54 M. Damohorskŷ, in " Compilation of questionnaires " (see note 53). country report on the Czech Republic.
دامهورسكي، في " مجموعة الاستبيانات ... " )انظر الحاشية ٥٣(، التقرير القطري المتعلق بالجمهورية التشيكية.

In this regard, the Plurinational State of Bolivia wishes to present herewith the country report on progress towards the achievement of internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals, for the annual ministerial review to be held during the high-level segment of the substantive session of 2014 of the Economic and Social Council.
وفي هذا الصدد، تود دولة بوليفيا المتعددة القوميات أن تقدم طيه التقرير القطري المتعلق بالتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، لأجل الاستعراض الوزاري السنوي المقرر إجراؤه أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2014 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر المرفق).