"country study" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دراسة قطرية
• الدراسة القطرية
• الدراسات القطرية
• للدراسات القطرية
• بدراسة قطرية

To this end, Indonesia has carried out in cooperation with Norway a country study on integrated coastal and marine biodiversity management.
وتحقيقا لذلك، أجرت إندونيسيا، بالتعاون مع النرويج، دراسة قطرية عن اﻹدارة المتكاملة للتنوع البيولوجي البحري والساحلي.

At present, the NKP is preparing a country study, the results of which will be used in the National Communications to follow.
ويتولى برنامج المناخ الوطني في الظرف الراهن إعداد دراسة قطرية ستستخدم نتائجها في البلاغات الوطنية التي توجه لاحقاً.

Argentina country study on Climate Change
اﻷرجنتين دراسة قطرية عن تغير المناخ ٠٠,١

The country study on Bangladesh concerning gender-based discrimination has been provided to the Division for the Advancement of Women secretariat.
وقُدمت الدراسة القطرية المتعلقة ببنغلاديش والخاصة بالتمييز على أساس نوع الجنس إلى أمانة شعبة النهوض بالمرأة.

IV. country study mission: Brazil 14 - 57 5
رابعاً - بعثة الدراسة القطرية: البرازيل 14-57 5

The United States country study programme involved 55 countries, with the aim of building human and institutional capacities.
وشمل برنامج الدراسات القطرية التابع للولايات المتحدة ٥٥ بلداً، بهدف بناء القدرات البشرية والمؤسسية.

The Handbook was developed in cooperation with several country study teams.
7- وقد وضع هذا الكتيب بالتعاون مع عدة أفرقة دراسة قطرية.

Towards this end, Indonesia, in cooperation with Norway, has carried out an Indonesian country study on Integrated Coastal and Marine Biodiversity Management.
ولتحقيق هذه الغاية، قامت إندونيسيا، بالتعاون مع النرويج، بإجراء دراسة قطرية إندونيسية بشأن الإدارة المتكاملة للتنوع البيولوجي في المناطق الساحلية والبحرية.

In the framework of the United Nations Development Programme-sponsored project " Armenia -- country study of climate change " , a climate change information centre has been functioning in Armenia since 1997 with the main goal of strengthening the Information Centre of the Armenian Ministry of Environmental Protection.
وفي إطار مشروع بإشراف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يسمى " أرمينيا - دراسة قطرية لتغير المناخ " ، ما فتئ مركز معلومات تغير المناخ يعمل في أرمينيا منذ عام 1997 من أجل هدف رئيسي يتمثل في تعزيز مركز المعلومات التابع لوزارة الحماية البيئية الأرمنية.

31. A synthesis report from this project has been published,7 and a country study on Côte d'Ivoire is currently in press.
31 - وقد نشر تقرير تجميعي استنادا إلى هذا المشروع(7)، وتجري حاليا طباعة دراسة قطرية عن كوت ديفوار.

95. Specific case-studies on entrepreneurship in the Department include a country study of economic reform and the development of the private sector in Viet Nam and one on the ongoing economic reforms in China.
٩٥ - وتشمل دراسات الحالة المحددة التي أجرتها اﻹدارة بشأن مباشرة اﻷعمال الحرة دراسة قطرية عن اﻹصلاح الاقتصادي وتنمية القطاع الخاص في فييت نام ودراسة أخرى عن الاصلاحات الاقتصادية الجارية في الصين.

Based on the experiences of several of the current bilateral and multilateral programmes, a comprehensive country study takes about 24 months to complete, with another 6 to 12 months required for the development of a national strategy.
واستنادا إلى تجارب عدة برامج من البرامج الحالية الثنائية والمتعددة اﻷطراف، يحتاج إنجاز دراسة قطرية شاملة إلى فترة تصل إلى نحو ٤٢ شهرا كما تلزم فترة أخرى تتراوح بين ٦ أشهر و٢١ شهرا لوضع استراتيجية وطنية.

She hopes therefore, that her next country study mission will be to one of the partner countries of Brazil in Africa.
ولذلك، أعربت الخبيرة المستقلة عن أملها في أن تحملها بعثة الدراسة القطرية التالية إلى أحد البلدان الأفريقية الشريكة للبرازيل.

More detailed development of climate scenarios is planned in the country study Project in 1995.
ويزمع إعداد سيناريوهات مناخية بتفصيل أكبر في مشروع الدراسة القطرية في عام ٥٩٩١.

A national workshop was held in Angola to present the findings and recommendations of the country study with the aim of informing local policymaking and familiarizing relevant national stakeholders with the methodologies used.
وعُقدت حلقة عمل وطنية في أنغولا لعرض نتائج وتوصيات الدراسة القطرية بهدف إبلاغ واضعي السياسات على المستوى المحلي بها وتعريف أصحاب المصلحة الوطنيين المعنيين بالمنهجيات المستخدمة.

The primary aim of the report was to summarize the key findings of the country study into the prevalence and nature of child sexual abuse and commercial exploitation of children in those countries.
وكان الهدف الرئيسي للتقرير هو تلخيص أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة القطرية فيما يتعلق بمدى انتشار وطبيعة الاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم لأغراض تجارية في هذه البلدان.

The primary aim of the report was to summarize the key findings of the country study into the prevalence and nature of child sexual abuse and commercial exploitation of children in those countries.
والهدف الأساسي للتقرير هو تلخيص أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة القطرية فيما يتعلق بانتشار الاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم لأغراض تجارية، وطبيعته في هذه البلدان.

Within the framework of the Slovak Republićs country study, a proposal for climate change policy and an action plan will be developed.
٢٢- وسيجري في اطار الدراسة القطرية للجمهورية السلوفاكية اقتراح سياسة وخطة عمل في مجال تغير المناخ.

These include an outline of key economic concepts, scenario structure, modelling tools, country study assumptions as well as common assumptions applied to greenhouse gas emission reduction policies in the energy, forestry, agriculture, industry and waste management sectors.
وتشمل هذه المكونات مخططا للمفاهيم الاقتصادية الرئيسية، وهيكل السيناريو، وأدوات النمذجة، وافتراضات الدراسات القطرية فضلا عن افتراضات مشتركة يتم تطبيقها على سياسات خفض انبعاثات غازات الدفيئة في قطاعات الطاقة، والحراجة، والزراعة، والصناعة وإدارة النفايات.

Specific activities in 1994 included data analysis, and summarizing country study and research findings from available time-series data from Africa.
وتضمنت أنشطة محددة نفذت في عام ١٩٩٤ تحليل البيانات وتلخيص الدراسات القطرية ونتائج البحوث المستخلصة من بيانات مبوبة زمنيا من افريقيا.

Under the United States country study Programme, a research project was launched in September 1994.
٩- وفي إطار برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية أطلق في أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ مشروع بحث.

With support from ADB, a country study for the Democratic People's Republic of Korea is being realized for the identification of least cost greenhouse gas mitigation measures.
ويجري الاضطلاع بدراسة قطرية من أجل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بدعم مقدم من مصرف التنمية اﻵسيوي، من أجل تحديد أقل التدابير تكلفة للتخفيف من غاز الاحتباس الحراري.