"country-level cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون على الصعيد القطري
• التعاون على المستوى القطري

The presence of World Bank representatives at Council sessions, including in the country team panels, will provide a better opportunity to obtain further information on the status of country-level cooperation with that institution in Indonesia and Mali.
وسيتيح تواجد ممثلي البنك الدولي في دورات المجلس، بما في ذلك في اجتماعات الفرق القطرية، فرصة أفضل للحصول على معلومات إضافية عن حالة التعاون على الصعيد القطري مع تلك المؤسسة في إندونيسيا ومالي.

Special emphasis was also placed on strengthening of country-level cooperation among all United Nations system partners.
وشددوا بوجه خاص أيضا على تعزيز التعاون على الصعيد القطري بين جميع شركاء منظومة الأمم المتحدة.

country-level cooperation between the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank has long been established in many countries.
وتوطد منذ زمن بعيد التعاون على الصعيد القطري بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي في كثير من البلدان.

The task force would focus on the development of country-level cooperation around specific goals and issues and define the required policy options to galvanize international support for African economic recovery and development. C. Operational coordination
وسوف تركز فرقة العمل على تطوير التعاون على الصعيد القطري حول أهداف وقضايا محددة وتحديد خيارات السياسة العامة اللازمة لحفز الدعم الدولي للانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا.

They emphasized that country-level cooperation benefited from coordination between United Nations agencies, the goodwill of local representatives and leadership from the recipient country.
وأكدا أن التعاون على المستوى القطري قد استفاد من التنسيق بين هيئات الأمم المتحدة ومن حسن نية الممثلين المحليين والدور الريادي للبلد المستفيد.

(d) country-level cooperation in social indicators and monitoring should be emphasized;
)د( ينبغي التأكيد على التعاون على الصعيد القطري في مجال المؤشرات الاجتماعية والرصد الاجتماعي؛

country-level cooperation
زاي - التعاون على الصعيد القطري

COUNTRY LEVEL A. country-level cooperation
ألف - التعاون على الصعيد القطري

The integration of the United Nations Development Group into the CEB framework ensures the alignment of country-level operations with the strategic directions and priorities pursued at the programme level, while at the same time providing the mechanisms to strengthen coordination at the country level and incorporating feedback from country-level cooperation into programme and management processes at the Headquarters level.
ويكفل إدماج المجموعة الإنمائية في المجلس توافق عمليات المستوى القطري مع التوجيهات والأولويات الاستراتيجية المنشودة على مستوى البرامج، كما يوفر في الوقت ذاته آليات لتعزيز التنسيق على المستوى القطري وإدماج التغذية المرتدة من التعاون على الصعيد القطري في العمليات البرنامجية والإدارية على مستوى المقر.

country-level cooperation
التعاون على الصعيد القطري

45. Some speakers pointed to the importance of aligning country-level cooperation with recommendations of human rights treaty bodies, particularly in strengthening child protection systems.
45 - وأشار بعض المتكلمين إلى أهمية مواءمة التعاون على الصعيد القطري مع توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، خصوصا في مجال تقوية نظم حماية الطفل.

(d) Joint country-level cooperation in resource mobilization under the leadership of the respective governments, high level joint advocacy and resource mobilization in donor capitals;
(د) التعاون على الصعيد القطري المشترك في تعبئة الموارد بقيادة كلٍ من الحكومات المعنية، وتوفير المشاركة الرفيعة المستوى في الدعوة إلى المناصرة بشأن تعبئة الموارد بالتوجّه إلى عواصم البلدان المانحة؛

(d) Joint country-level cooperation in resource mobilization under the leadership of the respective Governments and high-level joint advocacy and resource mobilization to donor capitals;
(د) التعاون على الصعيد القطري المشترك في حشد الموارد بقيادة كلٍ من الحكومات المعنية، وتوفير المشاركة الرفيعة المستوى في الدعوة إلى المناصرة بشأن حشد الموارد بالتوجّه إلى عواصم البلدان المانحة؛

As part of the collaboration agreement of 15 December 1995 between UNDP and the World Bank (see para. 7 above), increased collaboration in human resources development in conjunction with adjustment programmes has been identified as one of the ways to further country-level cooperation.
وكجزء من اتفاق التعاون المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي )انظر الفقرة ٧ أعلاه(، تم تعيين اﻹبقاء على زيادة التعاون لتنمية الموارد البشرية فيما يتعلق ببرامج التكيف كإحدى الطرق لتعزيز التعاون على الصعيد القطري.

14. Complementing the above country-level cooperation, UNIDO and UNDP -- with financial support from the Netherlands -- are jointly participating in a range of activities that will provide a private sector and entrepreneurship dimension to the second phase of the World Summit on the Information Society taking place from 16 to 18 November 2005 in Tunis.
14- ولاستكمال التعاون على الصعيد القطري المشار إليه آنفاً، تشارك اليونيدو واليونديب معا، بدعم مالي من هولندا، في مجموعة أنشطة ستعطي للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، التي ستعقد في تونس العاصمــة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، بُعدا يتعلق بالقطاع الخاص وتنظيم المشاريع.

4. In order to give full effect to the relevant provisions of the resolution dealing with the resident coordinator system, CCPOQ, and its working group on the resident coordinator system will prepare relevant guidance and guidelines on the strengthening of country-level cooperation through the resident coordinator system.
٤ - ولوضع اﻷحكام ذات الصلة من القرار المتعلق بنظام المنسقين المقيمين موضع التنفيذ التام، ستعد اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية والفريق العامل التابع لها المعني بنظام المنسقين المقيمين اﻹرشادات والمبادئ التوجيهية ذات الصلة بتعزيز التعاون على المستوى القطري عن طريق نظام المنسقين المقيمين.