"coupet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوبيه

When you bring a new drug to market, Mr. Coupet, does your company always conduct clinical trials?
عندما تأتي بعقار جديد إلى السوق يا سيد (كوبيه)، -هل تجري شركتك تجارب طبية دائماً؟

Mr Coupet would like a moment before we begin.
يود السيد (كوبيه) لحظة انفراد قبل أن نبدأ.

- Mr Coupet... were you aware that the man you hired to conduct trials on the vaccine, Tranzec, failed out of veterinary school?
سيد (كوبيه)، هل كنت على علم بأن الرجل الذي عيّنته لاجراء التجارب على اللقاح (ترانزيك) قد فشل في كليّة الطب البيطري؟

Mr. Coupet, did you personally oversee the development of a vaccine called Tranzec?
سيد (كوبيه)، هل أشرفت بشكل مباشر على تطوير لقاح بإسم (ترانزيك)؟

Mr. Coupet, you have to do it in a timely manner.
السيد (كوبيه)، فعليك الالتزام بالمدد المحددة.

Mr Coupet, did you personally oversee the development of a vaccine called Tranzec?
سيد (كوبيه)، هل أشرفت بشكل مباشر على تطوير لقاح بإسم (ترانزيك)؟

So, Mr Coupet has been empowered by his board of directors and the French Ministry of Health to offer your clients a settlement.
تم تفويض السيد (كوبيه) من مجلس ادارته ووزارة الصحة الفرنسية بتقديم ترضية لموكليك.

Mr Coupet, is it common practice for your vaccines to be tested in Third World countries?
سيد (كوبيه)، أهو اجراء شائع أن تتم تجربة لقاحاتك في بلدان العالم الثالث؟

Mr Coupet, are you a member of the extreme-right French ultra-nationalist political party, Le front National?
سيد (كوبيه)، هل أنت عضو في الحزب الفرنسي اليميني القومي المتطرف، (لو فرون ناسيونال)؟

You know, I speak a little French, Mr Coupet.
لعلمك، أتحدث بعض الفرنسية يا سيد (كوبيه).

Coupet is neither a scientist nor a physician.
السيد (كوبيه) ليس بعالم ولا طبيب.

You did, Mr Coupet, not me.
أنت فعلت ذلك يا سيد (كوبيه) وليس أنا.

Is that correct, Mr. Coupet? Objection.
أهذا صحيح، سيد (كوبيه)؟