"couple months" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شهرين
• عدة أشهر
• بضعة أشهر
• شهران
• الأشهر القليلة
• الشهرين
• عدة شهور
• لشهرين
• بضعة شهور
• الشهور
• لعدة أشهر
• شهور مضت
• عدة اشهر
• لعده أشهر
• بشهرين

No, he only been on for a couple months or so.
لا ، لقد بدأ العمل منذ شهرين أو نحوه فحسب

No. I've only been working at the supermarket a couple months.
لا، أنا ما زلت فقط أعمل في السوق المركزي شهرين

That's the girl that moved here and was gunned down in Bronzeville a couple months back, right?
تلك هي الفتاة التي انتقلت للعيش هُنا و تم اطلاق النار عليها في برونزفيل قبل شهرين ، صحيح؟

A couple months ago, I wouldn't even have thought about that.
, منذ عدة أشهر لم أكن لأفكر حقاً بشأن هذا

He just spent the past couple months in prison, and it was supposed to be years.
لقد قضى لتوه شهرين في السجن, و كان من المفترض أن يكون هناك لأعوام.

I've been running this place for only a couple months now, and I just want to know all about its nooks and crannies.
أدير هذا المكان منذ شهرين فقط، وأودّ أن ألم بكل ركن وشقّ فيه.

There was a news story about this area a couple months ago.
انتشرت قصة جديدة حيال تلك المنطقة منذ شهرين.

Yeah, doctor's orders. A couple months, can't drink.
.أجل، أوامر الطبيب لا استطيع الشرب حتى مضي شهرين

Wait a couple months and see if they turn themselves in.
القليل من المراقبة ننظهر شهرين وننظر إن سلموا أنفسهم

He shipped me off to Bobby's for a couple months and went and found you.
تركني عند بوبي لمدة شهرين ورجع عندما وجدك

Which got me wasted one weekend a couple months ago.
والتي أنفقتُها في نهاية الأسبوع قبل شهرين

Then a couple months later, Plummer shows up again and he asks for more.
بعد شهرين بلمبير يظهر مرة اخرى و اراد المزيد

Oh, it says here she's only been in Santa Monica a couple months.
مكتوب هنا انها في سانتا مونيكا منذ شهرين فقط

You sent me, uh, an e-Mail a couple months back, and you just sent me a text two days ago to follow up.
ارسلتي بريداً اكترونياً لي من شهرين و ارسلتي سالة لي من يومين للتأكيد

Yeah, it isn't in the Christmas photo which was only taken a couple months earlier.
نعم, إنها ليست موجوده في الصوره الأخرى التي تم إلتقاطها عدة أشهر فيما مضى

A CI caught her on a wire, a couple months ago.
قبض عليها المخبر السري بعد التنصت عليها، منذ بضعة أشهر

You just had your teeth whitened a couple months ago instead of getting that cavity filled in your bottom right molar... shows up when you smile.
قمت بتبيض أسنانك حديثًا منذ قرابة شهران بدلًا من حشو تجويف قاع ضرسك الأيمن

And I can probably make it 15 in the next couple months.
وأنا ربما يمكن أن تجعل من 15 في الأشهر القليلة القادمة.

It hasn't been easy here these past couple months.
لم يكن الأمر سهلاً هنا تلك الشهرين الماضيين,

A bulletin board fell down in the cafeteria a couple months ago.
لوحة الإعلانات بالمطعم سقطت قبل عدة شهور

Yeah, that sky lantern landed on the roof, stays up there a couple months, then comes down in here when that part of the roof collapsed.
نعم , فوانيس السماء هبطط على السطح بقيت بالاعلى هناك لشهرين

Okay, couple months ago he gets popped in a stolen car. Make a couple phone calls, get the charges dropped.
منذ بضعة شهور أتضح أنه سرق سيارة أجريت بعض الأتصالات

Only a few phone calls, no e-mails in the last couple months.
فقط القليل من المكالمات الهاتفية، لا بريد إلكتروني خلال الشهور الماضية.

I just got back from a couple months on the road...
لقد عدت للتو من كوني لعدة أشهر على الطريق

Morpheus did a couple months ago.
التي قام مورفيوس برسمها منذ شهور مضت.

'Cause a couple months ago when we brought you in... you told me this guy was dead... that the girl killed him.
منذ عدة اشهر عندما أحضرناك أخبرتنى بأن ذلك الرجل ميت بأن الفتاة قتلتة

- I'll work with you. In a couple months...
سأعمل معك لعده أشهر أنا مستعده الأن

I met someone after a couple months, and bygones are bygones, right?
التقيت بشخص بعد بشهرين والماضي أصبح من الماضي، أليس كذلك ؟ هل هذا كل شيئ الآن ؟