| 1986 course in Public Management, Higher Institute of Public Management, Yaoundé. | UN | 1986 دورة في الإدراة العامة، المعهد العالي للإدارة العامة، ياوندي. |
| 1999: course in management and team-building, Guatemala | UN | 1999: دورة في الإدارة وإنشاء الأفرقة، غواتيمالا |
| 1986 course in Public Management, Higher Institute of Public Management, Yaoundé. | UN | دورة دراسية في اﻹدارة العامة، المعهد العالي لﻹدارة العامة، ياوندي. |
| The staff would attend a one-week course in investigation issues, which would be held in Europe as a central location. | UN | وسيشارك الموظفون في دورة تدريبية في مسائل التحقيق مدتها أسبوع. وستُجرى الدورة في أوروبا باعتبارها موقعا مركزيا. |
| Australia will stay the course in Afghanistan, because we refuse to yield to terrorism. | UN | وستظل أستراليا على المسار في أفغانستان، لأننا نرفض الخضوع للإرهاب. |
| We plan to launch the first training course in Nepal next spring, with financial support from Japan. | UN | ونعتزم إطلاق أول دورة تدريبية في نيبال في فصل الربيع المقبل، بدعم مالي من اليابان. |
| course in Public Administration, School of Management and Administration, University of Pretoria | UN | :: دورة في الإدارة العامة، كلية التنظيم والإدارة، بجامعة بريتوريا |
| A course in international humanitarian law will be organized for high-level officials. | UN | وستنظّم دورة في مجال القانون الإنساني الدولي لكبار المسؤولين. |
| :: In 2010, Don Bosco Technical School in Honiara began a course in carpentry for girls | UN | :: في عام 2010، بدأت مدرسة دون بوسكو للتكنولوجيا في هونيارا دورة في النجارة للفتيات |
| Library holdings were expanded, and the Maghazi centre arranged a course in library management. | UN | وقد تم توسيع محتويات المكتبات، ونفذ مركز المغازي دورة في تنظيم المكتبات. |
| Senior Mission Leaders' course in Helsinki | UN | دورة دراسية في هلسنكي لكبار قادة البعثات |
| A course in Map Production and Geographical Data Systems/Switzerland | UN | دورة دراسية في إعداد الخرائط ونظم البيانات الجغرافية/سيوسرا |
| Recently, officers of the Unit returned from a four-month course in social work. | UN | وقد عاد ضباط الوحدة، مؤخرا، من دورة دراسية في العمل الاجتماعي، كانت مدتها أربعة أشهر. |
| They also made some suggestions, which they believed would improve the programme of the course in the future. | UN | وقدموا أيضا بعض الاقتراحات التي رأوا أنها ستؤدي إلى تحسين برنامج الدورة في المستقبل. |
| Following the course, some participants made concrete proposals on how they would use the knowledge gained from the course in their professional duties, for example in negotiations on trade in services. | UN | وبعد الدورة، قدّم بعض المشاركين مقترحات ملموسة بشأن الكيفية التي سيستخدمون بها ما اكتسبوه من معرفة من الدورة في واجباتهم المهنية، كالمفاوضات المتعلقة بتجارة الخدمات، على سبيل المثال. |
| UNMIBH is determined to continue on this course in Brcko and elsewhere in the country. | UN | والبعثة مصممة على مواصلة هذا المسار في برتشكو وفي أماكن أخرى من البلد. |
| In the absence of a delegation, it may decide either to reach provisional concluding observations, or to consider the report and other material and follow the course in paragraph G.4 above. | UN | ويجوز لها أن تقرر، في غياب وفد، إما التوصل إلى ملاحظات ختامية مؤقتة أو النظر في التقرير والمواد الأخرى واتباع النهج المبين في الفقرة زاي-4 أعلاه(). |
| A course in management, leadership and career planning has been organised in co-operation with Gallup Ltd for female students in their final year of study in all faculties of the University of Iceland. | UN | :: وتم تنظيم منهج دراسي في الإدارة والقيادة وتخطيط المستقبل بالتعاون مع معهد غالوب بالنسبة للطالبات في سنتهن الدراسية الأخيرة في جميع كليات جامعة أيسلندا. |
| A delegation suggested an evaluation of whether UNICEF was on course in the reform processes. | UN | واقترح أحد الوفود إجراء تقييم للتأكـّد مما إذا كانت اليونيسيف تتبع المسار السليم في عمليات الإصلاح. |
| United Nations-sponsored toponymy course in Australia, 2004 | UN | عقد دورة دراسية عن الأسماء الطبوغرافية وأصولها تحت رعاية الأمم المتحدة في استراليا |
| :: Postgraduate course in " Preventing the laundering of assets " , University of El Salvador. | UN | :: دورة على مستوى الدراسات العليا حول موضوع " منع غسل الأموال " ، جامعة السلفادور. |
| Some argue that a certain sluggishness is par for the course in multilateral forums and bodies. | UN | إذ يذهب بعضها إلى أن حالات السُبات هذه طبيعية في الهيئات والمحافل المتعددة الأطراف. |
| 17. The course in Argentina was the thirty-third UNMOVIC training course. | UN | 17 - ومثلت الدورة التدريبية التي نظمت في الأرجنتين الدورة التدريبية الثالثة والثلاثين للجنة. |
| Of course, in many families if someone is celebrating some good news... | Open Subtitles | بالطبع في العديد من العائلات أن أحتفل شخص ما بخبر جيد |
| I lectured on the Human Rights in the BSC Degree course in Police Studies at the University of Mauritius. | UN | وحاضرت بشأن حقوق الإنسان في دورة دراسية لفائدة طلاب البكالوريوس في مجال الدراسات البوليسية في جامعة موريشيوس. |
| (g) The amount of $37,000 for the travel of instructors to present the course in Brindisi for both (e) and (f) above; | UN | (ز) يمثل مبلغ 000 37 دولار تكلفة سفر المدربين لتقديم الدورة الدراسية في برينديزي لكل من الفقرتين (هـ) و (و) أعلاه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 