"court and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمحكمة
• المحكمة ورئيس
• المحكمة وإلى
• بمحكمة العدل
• العمل ومحكمة
• المحكمة ومكتب

This judgment was subsequently upheld by the Bishkek City Court and the Supreme Court.
ثم أيدت هذا الحكم محكمة مدينة بيشكيك والمحكمة العليا.

The application was reviewed by the Public Prosecutor's office, the administrative Court and the Court of Appeal, all of which considered it unfounded and rejected it.
واستعرض كل من مكتب المدعي العام والمحكمة الإدارية ومحكمة الاستئناف هذا الطلب ورأوا جميعاً أنه لا يستند إلى أساس فرفضوه.

The convicted person appealed unsuccessfully to the Supreme Court and the Constitutional Court.
وقدم المحكوم عليه طعنا إلى المحكمة العليا والمحكمة الدستورية، ولم يوفق فيه.

Mr. de Serpa Soares then held a private meeting with the President of the Court and the Registrar, before meeting members of the Court.
وعقد السيد دي سيربا سواريس بعد ذلك جلسة خاصة مع رئيس المحكمة ورئيس القلم قبل أن يجتمع بأعضاء المحكمة.

The author submits that he requested the Court and the preliminary investigators to provide documents confirming his identity, but this request was ignored.
ويؤكد صاحب البلاغ أنه طلب إلى المحكمة وإلى المحققين المكلفين بالتحقيق الأولي تقديم وثائق تؤكد هويته، ولكن طلبه رفض.

It is administered by a Magistrates Court and the Eastern Caribbean Supreme Court.
وتتولى تطبيق القانون محكمة ابتدائية والمحكمة العليا لشرق البحر الكاريبي.

There are three courts presiding in Bermuda, namely the Magistrates' Court, the Supreme Court and the Court of Appeal.
وتوجد ثلاث محاكم عاملة في برمودا، هي محكمة الصلح، والمحكمة العليا، ومحكمة الاستئناف.

It is administered by a Magistrates Court and the Eastern Caribbean Supreme Court, based in Saint Lucia.
وتتولى تطبيق القانون محكمة ابتدائية والمحكمة العليا لشرق البحر الكاريبي القائمة في سانت لوسيا.

In the Dubai court system, the Court of First Instance includes the Civil Court, the Criminal Court and the Sharia Court.
ففي نظام محاكم دبي، تتألف المحاكم الابتدائية من المحكمة المدنية، والمحكمة الجنائية، والمحكمة الشرعية.

Appeals lie from both the High Court and the Magistrate's Court to the Organization of Eastern Caribbean States Court of Appeal.
وتُستأنف أحكام المحكمة العليا والمحكمة الجزئية أمام محكمة الاستئناف التابعة لمنظمة دول شرق الكاريبي.

It consists of the Supreme Court, High Court and the Lower Courts.
وهي تتألف من المحكمة العليا، والمحكمة العالية والمحاكم الأدنى درجة.

There are three courts presiding in Bermuda, namely, the Magistrates' Court, the Supreme Court and the Court of Appeal.
وتوجد ثلاث محاكم عاملة في برمودا، هي محكمة الصلح، والمحكمة العليا، ومحكمة الاستئناف.

The Office provides similar cooperation and legal assistance to the International Criminal Court, in accordance with the Relationship Agreement between the Court and the United Nations.
ويتيح المكتب تعاوناً ومساعدة قانونية مماثلين للمحكمة الجنائية الدولية وفقاً لاتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة.

The Federal High Court and the Federal Supreme Court hear and adjudicate original and appeal cases involving federal law, trans-regional issues, and national security.
وتضطلع المحكمة العالية الاتحادية والمحكمة العليا الاتحادية بالنظر والفصل في القضايا الأصلية والاستئنافية المنطوية على قانون اتحادي ومسائل عبر إقليمية والأمن القومي.

Four priority cases were selected to be processed by the Mitrovicë/Mitrovica District Court and the Supreme Court.
واختيرت أربع قضايا ذات أولوية لتنظر فيه محكمة إقليم ميتروفيتشا والمحكمة العليا.

At the conference, representatives of the International Criminal Court and the special tribunals for Rwanda and Sierra Leone shared their expertise.
وخلال المؤتمر، جرى تبادل للخبرات بين ممثلي المحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الخاصة لرواندا والمحكمة الخاصة لسيراليون.

The High Court and the Court of Appeal are in fact the courts which together constitute the Eastern Caribbean Supreme Court.
والمحكمة العالية ومحكمة الاستئناف هما في الواقع محكمتان تشكلان معاً المحكمة العليا لشرق الكاريبي.

We are on the threshold of a renewal process that will involve the judges and Prosecutor of the Court and the President and Bureau of the Assembly of States Parties.
إننا نقف على أعتاب عملية تحديد ستشمل القضاة ومدعي عام المحكمة ورئيس مكتب جمعية الدول الأطراف.

(b) Age of retirement. The pension schemes of the Court and the Tribunals, provide for a normal retirement age of 60.
(ب) سن التقاعد: تنص نظم المعاشات التقاعدية بمحكمة العدل الدولية والمحكمتين الدوليتين على التقاعد في سن الستين عادة.

The Kocaeli 3rd Labour Court and the Court of Cassation also rejected the author's claim that she had suffered gender-based discrimination and as such, she was denied compensation pursuant to article 5 of the Labour Act.
كما أن محكمة كوكايلي الثالثة لشؤون العمل ومحكمة النقض رفضتا ادعاء صاحبة البلاغ بأنها تعرضت لتمييز جنساني، وبذلك حرمت من التعويض وفقاً للمادة 5 من قانون العمل.

The 2004 IT system used by the Court and the Prosecutor's Office requires immediate upgrading to avoid collapse.
ويتطلب نظام تكنولوجيا المعلومات لعام 2004 الذي يستخدمه كل من المحكمة ومكتب المدعي العام التحديث فوراً لتجنب تعطله.