"court justices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضاة المحكمة
• قضاة المحاكم
• وقضاة المحكمة
• مناصب لقضاة المحكمة
• لقضاة محاكم
• وقضاة المحاكم

Homeland confirms the Supreme Court justices were safely evacuated from their retreat.
أكدت هوملاند أن قضاة المحكمة العليا تم إخلاءهم بسلام من مخبأهم.

Measures have been taken to strengthen accountability within the judiciary, with oversight responsibilities divided among Supreme Court justices.
وقد اتخذت تدابير لتعزيز مستوى المساءلة في الجهاز القضائي، مع تقسيم مسؤوليات الرقابة فيما بين قضاة المحكمة العليا.

As in the case of judges of the Supreme Court, Justices of Appeal are protected from improper pressure or interference by being made irremovable from office except for proven incapacity or misconduct as established by a judicial tribunal.
وكما في حال قضاة المحكمة العليا، يحمي قضاة الاستئناف من الضغوط أو أوجه التدخل غير المناسبة وذلك بعدم تنحيتهم عن مناصبهم إلا بسبب عجز أو سوء سلوك مثبت على نحو ما تحدده محكمة قضائية.

The delegation also referred to the training of local Court justices, in particular relating to human rights of women.
وأشار الوفد أيضاً إلى تدريب قضاة المحاكم المحلية، وبوجه خاص فيما يتعلق بحقوق الإنسان للمرأة.

Supreme Court justices were appointed by the President and could be removed by impeachment, which was conducted by the Congress.
وقضاة المحكمة العليا يعينهم الرئيس، ويمكن إقالتهم إذا طعن الكونغرس في نزاهتم.

23. While acknowledging that the President, five Supreme Court justices, 17 appellate Court justices and two justices in the Court of Tax Appeals in the Philippines are women, the Committee is concerned about the low level of participation of women in elected and public bodies.
23 - ومما يثير قلق اللجنة، تدني مستوى مشاركة المرأة في الهيئات العامة والمنتخبة، وإن كانت تسلم بأن منصب الرئيس في الفلبين وخمسة مناصب لقضاة المحكمة العليا و 17 منصبا لقضاة محاكم الاستئناف ومنصبين لقاضيين في محكمة الطعون الضريبية تشغلها نساء.

Three of the nine Supreme Court justices, including the Chief Justice, were women.
ويبلغ عدد النساء من مجموع قضاة المحكمة العليا التسعة، بمن فيهم رئيس القضاة، ثلاث نساء.

For example, women are the majority of the Supreme Court justices in Honduras and Nicaragua.
فعلى سبيل المثال، تشكل النساء الأغلبية قضاة المحكمة العليا في هندوراس ونيكاراغوا.

They had said that appointments of Supreme Court justices were heavily influenced by politics.
وجرى التركيز على أن تعيينات قضاة المحكمة العليا للعدل تتأثر تأثراً شديداً بالنفوذ السياسي.

The same requirements for candidates have been prescribed as for Constitutional Court justices, and the term is eight years.
وتشترط في المرشحين لعضوية مجلس القضاء نفس الشروط المشترطة في قضاة المحكمة الدستورية، وهم يختارون لمدة ثماني سنوات.

Well, there are supreme Court justices who couldn't get this kind of access.
حسناً، قضاة المحكمة العليا لم يسمح لهم بحضور الحفلة

A judge may be dismissed only for the same reasons as Constitutional Court justices, and enjoys the same criminal immunity as the members of the Sabor.
ولا يمكن طرد القاضي إلا لنفس اﻷسباب التي يمكن بها طرد قضاة المحكمة الدستورية، وهو يتمتع بنفس الحصانة الجنائية التي يتمتع بها أعضاء السابور.

Pursuant to section 106 of the Constitution, the President appoints Judges of the Supreme Court, Justices of Appeal and Judges of the High Court following recommendations from the Judicial Services Commission and consultations with the Attorney-General.
ويعين رئيس الدولة، بموجب المادة 106 من الدستور، قضاة المحكمة العليا وقضاة محكمة الاستئناف وقضاة المحكمة الابتدائية بناء على توصيات لجنة الخدمات القضائية وبعد التشاور مع النائب العام.

123. As provided under article 250, Supreme Court justices take the oath of office before Congress.
123- وتنص المادة 250 على أن يؤدي قضاة المحكمة العليا اليمين أمام البرلمان.

Supreme Court justices and all judges of every category, including lower-court judges, will hold office for five years and may be re-elected or reappointed, as applicable.
ويشغل قضاة المحكمة العليا وقضاة الفئات الأخرى، بما في ذلك قضاة المحاكم الابتدائية، منصبهم لمدة خمس سنوات ويجوز إعادة انتخابهم أو إعادة تعيينهم، حسب مقتضى الحال.

The Judicial Service Commission appoints the local Court justices.
وتُعيِّن لجنة القضاء قضاة المحاكم المحلية.

Currently, we are six of nine Supreme Court justices, and, of course, the President of the United States.
حاليا ، لدينا 6 من 9 أفضل قضاة المحاكم و بالتأكيد ، رئيس الولايات المتحدة

The Decree provides for an increase in the number of civil Court justices to 71; a redistribution of the number of district courts and courts of equivalent status by transferring 23 judicial posts from courts with a lighter workload; and also modifications to the structure of the Supreme Court.
وينص المرسوم على زيادة عدد قضاة المحاكم المدنية إلى 71 قاضيا؛ وإعادة توزيع عدد محاكم المناطق والمحاكم المعادلة لها من حيث المركز بنقل 23 من الوظائف القضائية من المحاكم التي يكون فيها حجم العمل أخف من غيرها؛ وإدخال تعديلات على هيكل المحكمة العليا أيضا.

531. While acknowledging that the President, five Supreme Court justices, 17 appellate Court justices and two justices in the Court of Tax Appeals in the Philippines are women, the Committee is concerned about the low level of participation of women in elected and public bodies.
531- ومما يثير قلق اللجنة، تدني مستوى مشاركة المرأة في الهيئات العامة والمنتخبة، وإن كانت تسلم بأن منصب الرئيس في الفلبين وخمسة مناصب لقضاة المحكمة العليا و 17 منصبا لقضاة محاكم الاستئناف ومنصبين لقاضيين في محكمة الطعون الضريبية تشغلها نساء.

Local Court justices are appointed by the Judicial Service Commission.
وقضاة المحاكم المحلية تعينهم لجنة الخدمة القضائية.