"cover the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تغطية
• تغطي
• يغطي
• لتغطية
• وتغطي
• بتغطية
• ويغطي
• وتغطية
• تغييرا عن
• وستغطي
• سيغطي
• وسيغطي
• ستغطي
• غطوا
• غطى

The Agency was entitled to specific allocations, as needed, from the national budget to cover the additional costs of that work.
ويحق للوكالة أن تحصل من الميزانية الوطنية على ما تحتاجه من مخصصات من أجل تغطية تكاليف هذا العمل الإضافية.

The Government expressed its intention to cover the electoral budget but is also seeking financial support from its international partners.
وقد أعربت الحكومة عن عزمها تغطية الميزانية الانتخابية، ولكنها تسعى أيضا للحصول على دعم مالي من الشركاء الدوليين.

The national and G-20 economic packages were too weak to cover the special needs of the least developed countries.
وأن الصفقات الاقتصادية الوطنية وتلك الخاصة بمجموعة العشرين أضعف من أن تغطي الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا.

Korhogo is also pivotally placed to cover the principal trade routes from northern Côte d’Ivoire to Burkina Faso and Mali.
وتحظى كوروغو بموقع محوري يجعلها تغطي الطرق التجارية الرئيسية المؤدية من شمالي كوت ديفوار إلى بوركينا فاسو ومالي.

However, this target does not cover the complete recruitment process.
غير أن هذا الهدف لا يغطي عملية الاستقدام بأكملها.

Medicines, including those for chronic diseases, were provided to cover the needs of more than 15,000 people, or over 6 per cent.
وقدمت أدوية منها أدوية لعلاج أمراض مزمنة لتغطية احتياجات أكثر من 000 15 شخص، أي أكثر من 6 في المائة.

The provision would cover the staffing costs related to 61 continuing posts.
وتغطي هذه الاعتمادات تكاليف التوظيف المتصلة بما عدده 61 وظيفة مستمرة.

cover the cost of the living expenses for Mr. Przemek Szwadzki, who will be working on UNRWA at 60
تغطية تكلفة المصروفات المعيشية اللازمة للسيد برزمك سوازكي الذي سيعمل في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للأونروا

This additional income could certainly help cover the cost of basic infrastructure development and of investment in administrative efficiency.
وهذا الدخل الإضافي يمكنه أن يساعد قطعاً على تغطية تكلفة تطوير البنية الأساسية والاستثمار في الكفاءة الإدارية.

They also had to cover the material costs of these formalities.
وكان عليهما أيضاً تغطية التكاليف المادية المترتبة على هذه الإجراءات.

For cases when meetings were held outside Bonn, the substantive secretariat was required to cover the incremental travel costs, if any.
وفي الحالات التي تعقد فيها اجتماعات خارج بون، يطلب من الأمانة الفنية تغطية أي تكاليف سفر إضافية، إن وجدت.

The Mixed Commission expects to cover the remaining length of the land boundary field assessment in 2011.
وتتوقع اللجنة المشتركة أن تغطي في عام 2011 الطول المتبقي في التقييم الميداني للحدود البرية.

The Committee is also concerned about the lack of information on whether the poverty reduction strategies cover the needs of children.
ويساور اللجنة أيضاً قلق إزاء عدم توفر المعلومات بشان ما إذا كانت استراتيجيات الحد من الفقر تغطي احتياجات الأطفال.

A coordinated global initiative would need to be designed to cover the cost above the maximum affordable threshold.
ويلزم تصميم المبادرة العالمية المنسقة بحيث تغطي التكاليف التي تزيد على العتبة القصوى التي يمكن تحمُّلها.

The co-chairs are expected to draw up a specific timetable to cover the work on the agenda.
ويُنتَظر من الرئيسان المشاركان أن يضعا جدولاً زمنياً محدداً يغطي البنود المدرجة على جدول الأعمال.

That approach would cover the entire range of armed conflicts in a manner readily acceptable to States.
فمن شأن ذلك النهج أن يغطي جميع أنواع النزاعات المسلحة بطريقة يسهل على الدول قبولها.

However, some of these surveys only partially cover the national territory and do not have sustainability over time.
إلا أن بعض هذه الاستقصاءات لا يغطي الأراضي الوطنية إلا جزئياً، وهي ليست مستدامة بمرور الوقت.

The sum of Euro144,800, representing the amount per annum, is usually intended to cover the travel of 20 judges each year to two sessions.
أما مبلغ 800 144 يورو، الذي يمثل المبلغ المخصص سنويا، فعادة ما يرصد لتغطية تكاليف سفر 20 قاضيا كل سنة لحضور دورتين.

Voluntary contributions to cover the costs of such training for that period are expected to reach $600,000.
ويُتوقع أن تبلغ التبرعات المخصصة لتغطية تكاليف هذا التدريب خلال هذه الفترة 000 600 دولار.

These payments cover the cost of certain services provided by personal assistants.
وتغطي هذه الميزانية تكاليف بعض الخدمات التي يتيحها مقدمو المساعدة الشخصية.

- We got work too do. cover the gate.
ـ لدينا عمل هنا أيضاً، قم بتغطية البوابة

It must be comprehensive and cover the full range of human rights.
فيجيب أن يكون الصك شاملاً ويغطي الطائفة الكاملة من حقوق الإنسان.

Having received an offer from the Government of Argentina to host the fourth session of the Conference of the Parties in Buenos Aires and to cover the related costs involved,
وقد تلقى عرض حكومة اﻷرجنتين استضافة الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف في بوينس آيرس وتغطية التكاليف التي تتصل به،

9.174 Requirements estimated at the maintenance level of $16,700 would cover the costs of official functions.
٩-٤٧١ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٦١ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف المهام الرسمية.

The proposed resources of $6.6 million would cover the following staffing:
وستغطي الموارد المقترحة البالغة ٦,٦ مليون دولار ملاك الموظفين التالي:

The provision would also cover the costs of other conference-related staff such as courtroom clerk, messengers and meeting services.
كما سيغطي المبلغ تكاليف الموظفين اﻵخرين ذوي الصلة بالمؤتمرات من قبيل خدمات كتبة المحكمة والسعاة وخدمات الاجتماعات.

The support provided by MONUSCO will cover the full spectrum of support mentioned in paragraph 99 above.
وسيغطي الدعم المقدم من البعثة المجموعة الكاملة من سبل الدعم المذكورة في الفقرة 99 أعلاه.

Such offers should be made on the understanding that the host government would cover the incremental costs of meeting away from Bonn.
ويجب أن تُقدم هذه العروض على أساس أن الحكومة المضيفة ستغطي التكاليف التي تتجاوز تكاليف عقد الدورة بعيداً عن بون.

All right, Halstead, Ruzek, Atwater, you cover the exits.
هالستيد, روزيك, اتواتر أنتم غطوا المخارج

Dig a pit, heat the river rocks, bury the meats and vegetables, then cover the whole thing with the rocks and cook for many hours, while my hands burn and my eyes tear up from the heat and the onions.
إحفرى حفرة , وإشعرى بحرارة صخور النهر ضعى اللحوم والخضروات ثم غطى كل شئ بالصخور