"coworkers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زملاء
• زملائي
• زملائك
• الزملاء
• زملاءِ
• زملائه
• زملائها
• لزملاء
• وزملاء
• وزملائك
• بزملاء
• زملاءك
• زملاءه
• زملاؤها
• زميلان

Now, can you think of any coworkers or clients who might have had it out for Jeff?
الآن، يمكنك التفكير في أي زملاء العمل أو العملاء الذين ربما كان من ذلك لجيف؟

According to your Dozer-pad, four of your coworkers have been gathered around your desk for the last 90 seconds.
وفقا لبك البلدوزر وسادة، أربعة من زملاء العمل الخاص بك تم جمعها حول مكتبك ل90 ثانية الأخيرة.

Don't you think you should learn basic information about your coworkers?
الاتعتقد انه يجب عليك تعلم المعلومات الأساسية عن زملاء عملك؟

All of my coworkers have probably seen them by now.
على الأغلب جميع زملائي في العمل قد رؤوا الصور

Any chance we may bump into your old coworkers?
هل هناك إحتمال أن نصادف أحد زملائك القدامى؟

Well, uh... the USS Panther was in port, and... like always, a few coworkers and I hit the Officers' Club just to say hi and have a drink with some of their people.
حسنٌ المقاتلة البحرية بانثر كانت في الميناء و كالمعتاد أنا و بعض الزملاء

These are affidavits from coworkers saying Peter broke up with her.
هذه هي شهادات من زملاء العمل قائلا بيتر فضت معها.

They are affidavits from Geneva's coworkers saying that she's lying because you broke up with her after having a long affair.
هم شهادات من زملاء العمل في جنيف قائلة انها يكذب لأنك فضت مع لها بعد وجود علاقة غرامية طويلة.

I will take you down, even if it means striking at you through your friends and coworkers.
سأنال منك حتى و لو أن ذلك يعني ضربك من خلال أصدقاءك و زملاء العمل

Immediate coworkers are being asked to give DNA samples.
زملاء العمل الحاليين يُطلَب منهم عينات حمض نووي

We're talking about people on every level... prosecutors, defense attorneys, friends, coworkers.
نتحدث عن أشخاص على كافة الأصعدة، مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، زملاء.

A family of friends, coworkers, neighbors we don't know very
عائلة من الأصدقاء، زملاء عمل جيران لا نعرفهم حق

Kenny didn't kill Jake, and they weren't just coworkers or friends.
كيني لم يقتل جيك، وهما لم يكونا زملاء عمل أو صديقان.

Try not to take it personally if my coworkers act a little rude.
حاولي أن تعتبري أنها مسألة شخصية .إذا تعامل معك زملائي بفظاظة

My coworkers act like they're curing world hunger, and my boss is literally like a bad guy out of a comic book.
زملائي بالعمل يشعرون كأنهم يحاربون الجوع من التفشي بالعالم و رئيسي يبدو حرفيًا كشخص شرير من أحد كتب الكوميك

Is this because you have a rule against dating coworkers?
هل هذا لأنك ترفضين مواعدة زملائك بالعمل؟

There's no policy in place about dating coworkers.
فليس هناك سياسة في المكان تخلص مواعدة الزملاء

The point is to reveal a little of yourself to your coworkers, and I am serious about this.
إنّ النقطةَ أَنْ تَكْشفَ قليلاً نفسك إلى زملاءِ عملكَ، وأَنا جدّيُ حول هذا.

After this date, he was accused of having difficulty communicating with his coworkers.
واتهم بعد هذا التاريخ بمواجهة صعوبات في الاتصال مع زملائه في العمل.

"A calm and responsible person. " All her coworkers say the same thing.
إنسانة هادئة ومسؤولة، يقول كلّ زملائها نفس الشيء.

Counseling coworkers may be considered a conflict of interest.
تقديم الإستشارة لزملاء العمل قد يُعتبر تضارباً في المصالح.

And she hadn't complained about any disgruntled friends, coworkers,
وانها لم اشتكى أي صديق الساخطين، وزملاء العمل،

Your coworkers have met with an untimely demise and you've lost my favorite chew toy.
وزملائك ماتوا قبل أوانهم وانت فقدت لعبتي المُفضلة ؟

Okay, team, if I can trust a total stranger, you can sure as heck trust your own coworkers.
حسناً أيها الفريق, إذا كان بإمكاني الثقة في شخص غريب تماماً فيمكنكم بالتأكيد أن تثقوا بزملاء عملكم

I'm sure your coworkers will be happy to take some of those deals off your hands.
واثق من أن زملاءك سيسرون لسرقة بعض الصفقات منك

Supervisor and a handful of coworkers confirmed he was on the clock during the shooting.
أكّد المشرف وبعض من زملاءه في العمل بأنه كان يعمل أثناء إطلاق النار

Admired by her coworkers, she was a longtime employee at the Department of the Sudden Diarrhea."
يحبُّها زملاؤها ويحترموها. إنها موظفة منذ فترة طويلة في قسم الإسهال المفاجئ.

Look, it was a passing office romance, a-a fling between coworkers.
كانت علاقة غرامية مكتبية عابرة، مغامرة عابرة بين زميلان.