"cox's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوكس

UNFPA has one centre at Cox's Bazar.
ولدى صندوق الأمم المتحدة للسكان مركز واحد في بازار كوكس.

While confinement on death row is necessarily stressful, no specific factors relating to Mr. Cox's mental condition have been brought to the attention of the Committee.
وفي حين أن الاحتجاز في عنبر الموت أمر شاق بالضرورة، فلم تعرض على اللجنة عوامل محددة تتعلق بالحالة الذهنية للسيد كوكس.

130.25. Ensure free access and without constraints of the NGOs to the Rohingyas in the Cox's Bazaar district (France);
130-25- ضمان حرية وصول المنظمات غير الحكومية دون عوائق إلى مقاطعة بازار كوكس التي يتواجد فيها لاجئو الروهينجيا (فرنسا)؛

Under an agreement with UNHCR, the Government has been hosting approximately 29,000 refugees in two refugee camps in Cox's Bazar district with a total expenditure of US$47.5 million per year.
وبموجب اتفاق مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، تستضيف الحكومة حوالي 000 29 لاجئ في مخيمين للاجئين في مقاطعة كوكس بازار، بما يكلف نفقات قدرها الإجمالي 47.5 مليون دولار سنوياً.

They agreed to make every effort to implement the comprehensive action plan adopted by the Second Ministerial Meeting held at Cox's Bazaar, Bangladesh.
واتفقوا على بذل قصارى الجهد لتنفيذ خطة العمل الشاملة التي اعتمدها الاجتماع الوزاري الثاني المعقود في كوكس بازار في بنغلاديش.

While confinement on death row is necessarily stressful, no specific factors relating to Mr. Cox's mental condition have been brought to the attention of the Committee.
وفي حين أن الاحتجاز في جناح المحكوم عليهم باﻹعدام أمر شاق بالضرورة، فلم تعرض على اللجنة عوامل محددة تتعلق بالحالة الذهنية للسيد كوكس.

I will try to show below, discussing the third argument, that in the present case the violation of Mr. Cox's rights following his extradition is necessary and foreseeable.
وسأحاول أن أبين أدناه لدى مناقشة الحجة الثالثة، أن انتهاك حقوق السيد كوكس في هذه القضية عقب تسليمه هو نتيجة حتمية ومرتقبة.

I would like to make it clear that my position is strongly motivated by the fact that by Mr. Cox's surrender to the United States, the Committee would lose control over an individual at present within the jurisdiction of a State party to the Optional Protocol.
وأود أن أوضح أن ما يحدوني إلى هذا الموقف بشدة هو أن اللجنة بعد تسليم السيد كوكس إلى الولايات المتحدة ستفقد السيطرة على شخص يقيم في الوقت الحالي في ولاية دولة طرف في البروتوكول الاختياري.

UNHCR urged the Governments of Bangladesh and Myanmar to accelerate the voluntary repatriation of the estimated 20,000 Muslim refugees who remain in Cox’s Bazar, Bangladesh.
وحثت مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين حكومتي بنغلاديش وميانمار على التعجيل بالعودة الطوعية لما يقرب من ٠٠٠ ٠٢ لاجئ مسلم، ما زالوا مقيمين في كوكس بازار، في بنغلاديش.

The Committee observed that, if Mr. Cox's extradition from Canada had exposed him to a real risk of a violation of article 6, paragraph 2, in the United States, this would have entailed a violation by Canada of its obligations under the said provision.
ولاحظت اللجنة أنه لو كان تسليم كندا السيد كوكس إلى الولايات المتحدة قد عرضه حقا لخطر انتهاك الفقـرة ٢ مـن المادة ٦ فـي الولايـات المتحـدة لانطوى ذلك على انتهاك كنـدا لالتزاماتها بموجب نفس النص.

Gender awareness: based on an agreement between the Khan Foundation and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the organization worked on a gender mainstreaming programme for the empowerment of coastal fishing communities in Cox's Bazar.
التوعية الجنسانية: بناء على اتفاق بين مؤسسة خان، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، عملت المنظمة على وضع برنامج لتعميم المنظور الجنساني من أجل تمكين مجتمعات الصيادين في منطقة كوكس بازار الساحلية.

And that's Mr. Radford falling back into bed. But still, enough to rub it in Dr. Cox's face.
و هذا هو السيد (رادفورد) يعود للفراش, لكن حتى الآن هذا كافي للطم وجه الطبيب (كوكس)

And then there was Dr. Cox's guy, Dave Bradford.
وكان هناك مريض الدكتور (كوكس) ويدعى (ديف برادفورد)

Mr. Woolridge, he got me hired on to work for Bill Cox's outfit.
السيد " وولتريج "وجد لي عملا في ورشة خردة " بيل كوكس "

Well, then, I'll come by Mr. Cox's and pick you up around noon, all right?
حسن اذا سامر على السيد " كوكس " وخذك معي حوالي منتصف الظهيرة اتفقنا ؟

A refugee census completed in September 1992 showed 250,877 Myanmar in 20 camps mainly in the district of Cox's Bazar.
وتبين من تعـداد للاجئيـن استكمـل فـي أيلول/ سبتمبر ٢٩٩١ أنه يوجد ٧٧٨ ٠٥٢ لاجئا من ميانمار في ٠٢ مخيما تقع أساسا في دائرة بازار كوكس.

16.3 Moreover, the Committee observes that the decision to extradite Mr. Cox to the United States followed proceedings in the Canadian courts at which Mr. Cox's counsel was able to present argument.
٦١-٣ وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أن قرار تسليم السيد كوكس إلى الولايات المتحدة جاء عقب دعاوى أمام المحاكم الكندية تمكن محامي السيد كوكس خلالها من تقديم حججه.