"crab nebula" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سديم

Here lies one of the galaxy's most beautiful sights-- the Crab Nebula.
هنا تكمن العديد من أجمل المناظر الموجودة في المجرة سديم السرطان

The Crab Nebula is about 6,500 light-years from Earth.
سديم السرطان يبعد 6500 سنة ضوئية من الأرض

The constellation of Taurus is home to one of the most studied objects in visible space, the Crab Nebula.
كوكبة من برج الثور هو موطن لواحد من الكائنات الأكثر دراسة في الفضاء المرئي، سديم السرطان

When we look at the Crab Nebula from Earth, we're seeing much farther back in time.
عندما ننظر إلى سديم السرطان من الأرض فنحن نرى في الماضي الأبعد

The Crab Nebula was once a giant star, ten times the mass of the Sun, until it exploded in a supernova.
كان سديم السرطان نجم كبير في وقت خلا لديه عشرة أضعاف كتلة الشمس حتى إنفجر في "سوبرنوفا "مستعر عظيم

But if the universe were only 6,500 years old, how could we see the light from anything more distant than the Crab Nebula?
لكن إن كان عمر الكون 6500 سنة فقط كيف نستطيع رؤية ضوء أي شيء أبعد من سديم السرطان؟

Latterly the professor spent a lot of time observing the Crab Nebula.
في الفترة الأخيرة امضى البروفيسور الكثير من الوقت وهو يراقب سديم السرطان

When we examine the gases of the Crab Nebula, which are expanding outward, and we extrapolate that expansion backward in time, we find that all of the gases were at a common point about a thousand years ago.
عندما نفحص غازات سديم السرطان والتي تتوسع نحو الخارج و نقوم باستقراء التوسع إلى الوراء خلال الوقت

Today, the Crab Nebula lies in exactly the same part of the sky where the Chinese observed their brilliant star.
اليوم, سديم السرطان يتواجد في نفس الجزء من السماء حيث راقب الصينيون نجمهم الساطع

The Crab Nebula was produced by the colossal titanic explosion of a star at the end of its life.
قد تشكل سديم السرطان من خلال الإنفجار المهول لنجم عند انتهاء حياته

You know, they say that you can see the Crab Nebula. Wow, look...
اتعلم انهم يقولون ان بإمكانك روية سديم السرطان

And this is the Crab Nebula a stellar graveyard, where gas and dust are being dispersed back into the interstellar medium.
وهذا هو سديم نيبولا أو سديم السرطان الذى هو بمثابة مقبرة فضائية تخرج منه بقايا الغاز والغبار وتتناثر فى الوسط الفضائى

The Crab Nebula is visible tonight.
يمكن رؤية سديم السرطان الليلة.

The famous Crab Nebula, 6,500 years ago... the Galactic Core, center of the Milky Way... 26,000 years ago... and the Andromeda galaxy, our next-door neighbor... 2.5 million years ago... but practically yesterday on a cosmic scale.
سديم السرطان" الشهير" منذ 6500 سنة " قلب المجرة " مركز مجرتنا درب التبانة منذ 26 ألف سنة

This is the Crab Nebula, the remains of that exploding star that the Chacoans saw in these skies a thousand years ago.
هذا هو سديم "السرطان"، ما تبقى من هذا النجم المتفجر الذي شهدته "شاكو" في السماء منذ ألف سنة.

The Crab Nebula is a fascinating object.
سديم السرطان هو شيءٌ مذهل حقاً

There's one of these things in the center of the Crab Nebula... a place where there was a supernova explosion about 1,000 years ago.
هناك إحدى هذه الجسيمات "بمركز "سديم السرطان مكان كان به انفجار مستعرٍ أعظم قبل ألف عام تقريبًا

The scattered remains of dead star the Crab Nebula
أشلاء متفرقة لنجم ميت إنه سديم (السرطان)ا

I've never seen the Crab Nebula.
لم يسبق لي رؤية سديم السرطان.

In 2012, data collected by the satellite AGILE demonstrating the variability of the X-ray emissions of the Crab Nebula have been published. The Crab Nebula is presently considered a very stable emitter and is used as a calibration source by many other missions.
وفي عام 2012، نُشرت البيانات المُجمَّعة من خلال الساتل أجيله (AGILE)، وهي توضح المتغيّرات في انبعاثات الأشعة السينية من سديم السرطان، التي تتميّز حالياً بمستوى عالي الاستقرار ولذا تستخدم العديد من البعثات الأخرى السديم المذكور كمصدر للمعايرة.