"cramps" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشنجات
• التشنجات
• تقلصات
• بتشنجات
• مغص
• التقلصات
• تشنّج
• وتشنجات
• والتقلصات والعُقَال
• للتشنجات

Last month she came in with cramps and you examined her.
الشهر الماضي انها جاءت في مع تشنجات وقمت بفحص لها.

You've got me really worried about these cold cramps.
لقد أقلقتيني حقاً بشأن تشنجات البرد المُصابة بها

Say you have bad cramps. No teacher wants to touch that.
نقول لديك تشنجات سيئة و لا معلم سيحاول الاحتكاك بك

No, except for some cramps afterwards, but they feel just like period cramps.
لا, ماعدا من بعض التشنجات التي ستظهر بعد ذلك ولكنها مشابهة لتشنجات الدورة الشهرية

And sex during menstruation can be very pleasurable... for a woman and can even like, relieve some of the cramps.
والجنس خلال فترة الحيض قد يكونُ ممتعًا للغاية للمرأة، ويمكنه حتى أن يزيل كل تلك التشنجات.

And I was sure it must be working. I had horrible cramps, hot flashes, blurry vision...
وكنت من متأكدة من أنه يعمل لقد عانيت من تقلصات شديدة وسخونة.

I thought maybe someone had put something in my drink because I was tting mad cramps, and I knew it was gonna be trouble.
إعتقدت أن هُناك شخصاً ما قام بوضع شيئاً في مشروبي لإنني كُنت مُصابة بتشنجات في المعدة وكُنت أعلم أنني سأقع في ورطة

- Monthly cramps, bloating... - ... this is her last life.
تشنجات شهرية ، إنتفاخ - هذه آخر حياة لها -

Itched like crazy. Second kid, abdominal cramps.
كان يحك كالمجنون، في الطفل الثاني كان لديه تشنجات في البطن

All right, I'm, I'm all jammed up here. I'm getting cramps.
حسناً، انا مزدحم بعض الشىء و تصيبنى تشنجات.

Terrible cramps, ma'am. I can barely stand.
تشنجات رهيبة , سيدتي أنا بالكاد أستطيع الوقوف

It's like that time that you told me to tell my gym teacher I couldn't run the mile because of my menstrual cramps.
هو مثل ذلك الوقت أن قلت لي ان اقول بلدي الصالة الرياضية المعلم الأول لا يمكن تشغيل ميل لأن بلدي تشنجات الحيض.

The curse of Eve is to bring forth children in pain, not to suffer menstrual cramps.
إن لعنة حوا لتُخرج الأطفال منها في ألم ليس لكى تعاني من تشنجات الحيض

Doctor said I wouldn't have these cramps yet.
واو. الأطباء أخبروني أنه لن تظهر هاته التشنجات بعد

If thou neglect'st or dost unwillingly what I command, I'll rack thee with old cramps fill all thy bones with aches, make thee roar that beasts shall tremble at thy din
إذا تجاهلت أمري و لم تنفذه سأنزل بك التشنجات حتى تكسر عظامك كلها و ترتجف الضواري من نعيبك المشؤوم

Tell him you have cramps and you gotta go home and deal with your cramps.
أخبريهم أنك مصابة بتشنجات وعليك الذهاب للتعامل مع هذه التشنجات

As you can see, due to his small and large intestinal issues, as well as for his stomach cramps, he's received a total of four doses within a two month period.
كما ترين نظرًا لما يعانيه من مشاكل ومن تقلصات في المعدة فقد تلقى ما يقارب 4 جرعات خلال شهرين

Yeah, but I know what cramps feel like. This is different.
ولكني أعرف تقلصات الدورة الشهرية ولكن هذا يختلف

At first, I thought it was just cramps, but then I got a fever.
أولًا ظننت أنه تقلصات ولكن بعدها أصبت بحمى

The first time it happened, I woke up with these horrible cramps.
أول مرة حدث الأمر استيقظت و آنا أشعر بتشنجات رهيبة

See, the real deal, it's, uh, stomach cramps, like you got kicked in the gut by a mule.
اترى، ألمقدار الحقيقية، انهُ مغص حاد في المِعده، مثل ضربه موجه إِلى ألأَحشاء بواسطة مغزل آلي.

The walking helps my cramps, but I've already shared too much.
السير يخفف من التقلصات لكنني قلت ما فيه الكفاية

The delirium and the stomach cramps are gonna lead to death. - But I'm fine!
الهذيان و تشنّج المعدة كل هذا سيؤدي للوفاة

I experienced definite abstinence symptoms... fever and cramps.
حسب خبرتي فإن أعراض الامتناع عن ممارسة الجنس المؤكدة هي حمى وتشنجات

Symptoms of acute toxicity affect mainly the nervous system: excitation, hunched posture, rough fur, dyspnoea, anorexia, tremors, convulsions and cramps.
وتؤثر أعراض السمية الحادة بصورة رئيسية في الجهاز العصبي: التهييج، والتقوس في الجلوس، والفرو الخشن، وصعوبة التنفس، وفقدان الشهية، والتشنجات والتقلصات والعُقَال.

You take her back to your place, you throw back a couple bananas so nobody cramps, and then you oil up, you throw a tarp down, you start banging bodies.
تعود بها لمنزلك، تأكل بعض حبات الموز حتى لا يتعرض أحدهم للتشنجات مرّخ جسدك، فرّش القماش المشمع، ثم ابدأ في المضاجعة