"crash here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبيت هنا
• النوم هنا
• تحطم هنا
• أبيت هنا
• المكوث هنا
• أنام هنا
• أَتحطّمُ هنا
• بالبقاء هنا
• الليلة هنا

Sorry to spring this on you, but can we crash here tonight?
آسف لجعلك تتحمل ذلك لكن هل يمكننا المبيت هنا الليلة ؟

What is it about my apartment that everyone wants to crash here?
ماهو الشيء المميز بشقتي والذي يجعل الجميع يرغبون في المبيت هنا

I can't crash here again tonight without earplugs.
لا يُمكنني النوم هنا ثانية، الليلة دون سدادات

He said I could crash here until my new place is ready.
قال إنه بإمكاني النوم هنا حتى يجهز مسكني الجديد

Meantime, you know you can crash here as long as you need.
غضون ذلك، كنت أعلم أنك يمكن أن تحطم هنا طالما التي تحتاج إليها.

Well, can I just crash here and not sell weed?
حسناً، ألا أستطيع أن أبيت هنا ولا أبيع الحشيش؟

Well, you can crash here if you want. As you can see there's plenty of room. Too much, actually.
يُمكنُك المكوث هنا إن أردت كما ترى هناك الكثير من المساحة، الكثير

But I could always crash here when I didn't have a place to stay.
لكنّي دومًا ما وسعني المبيت هنا حين لم أجد مكانًا للمكوث

I was wondering if I could, you know, crash here until another room in the house opens up.
كنت أتسائل اذا كان بإمكاني... أنت تعلم المبيت هنا الى أن تتوفر غرفة أخرى في البيت

Listen, you can crash here, but lock the door when you leave.
اسمعني يمكنك المبيت هنا فقط أغلق الباب عندما تغادر

Can we crash here and come home tomorrow?
هل يمكننا المبيت هنا والعودة للمنزل غداً؟

I think it's great you've chosen to "crash" here.
أظن أنه من الرائع أنكم اخترتم النوم هنا

Okay, well, you can, uh... you could crash here if you want.
حسنا، يمكنك النوم هنا إذا أردت

I hate to ask this, but, uh, you think I could crash here for a bit?
أنا أكره أن أسأل هذا، ولكن، اه، كنت أعتقد أنني يمكن أن تحطم هنا قليلا؟

I said she could crash here for a while.
قلت أنها يمكن أن تحطم هنا لفترة من الوقت.

James and Lily let him crash here so he could get back on his feet.
جيمس وليلي دعه تحطم هنا حتى يتمكن من الوقوف على قدميه.

You know, it's so cool of you to let me crash here when you ain't getting nothing out of it.
أن تجعلني أبيت هنا.. بدون أن تحصل على شيء بالمقابل

Can I crash here for a while?
هل يمكنني المكوث هنا للحظة؟

Do you min I crash here tonight?
هل تمانعين في أن أنام هنا اليوم؟

He's been letting me crash here till I got my own digs.
نعم، رون رون. هو يَتْركُني أَتحطّمُ هنا حتى حَصلتُ على منجمِي الخاصِ.

Thanks, again, kitty cat, for letting me crash here a while.
شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة

And I know Grammy doesn't want you living here, but you can crash here tonight if you want.
وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت ..