"crashing down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينهار
• يتحطم
• انهار
• الإنْهياَر
• تتحطم
• انهارت
• تنهار من

You kill him, the world comes crashing down on us all.
إذا قتلته ، العالم سوف ينهار علينا جميعًا

Until the world comes crashing down around our heads, we have to believe it's over.
حتى ينهار العالم فوق رؤوسنا، علينا أن نُصدّق أنَّ الأمر انتهى.

And it's all about to come crashing down unless there's an act of God or something.
وكلها قد يتحطم اللآن إلا إذا كان هناك تدخل من الرب أو شيء ما

You're gonna look back and remember this as the night that everything came crashing down.
سوف تنظر للخلف وتتذكر هذه اللية على انها الليلة التي انهار فيها كل شئ

You could come crashing down.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ الإنْهياَر.

First off, they're able to think maybe three minutes into the future... and it's our job to make sure that future comes crashing down on them... within the time limit.
في البداية يمكنهم التفكير لمدة ثلاث دقائق بالمستقبل وعملنا أن نجعل أفكارهم تلك تتحطم ضمن ذلك الوقت

Before those presents came crashing down on me, reality did.
‎قبل ان انهارت تلك ‎الهدايا علي ‎الواقع فعل

If it seemed like Escobar's world was crashing down around him, it was actually about to get worse.
كان عالم إسكوبار ينهار من حوله وكان الأمر على وشك أن يزداد سوءاً

If we're talkin'about what I think we're talkin'about, if they can't get you there even once, their whole world comes crashing down.
إذا كنا نتحدث عن ما أعتقد أننا نتحدث عنه إذا لم يستطيعوا إثارتك حتى لمرة واحدة عالمهم بأكمله ينهار

Now it could all come crashing down, and I'll be left with nothing, absolutely nothing!
الآن كل شيء يمكن أن ينهار ولن يتبقي معي أيّ شيء علي الاطلاق

But I wanted you to know that before the horror began, before it all came crashing down, there was a time when capes and cowls and fighting crime really was exciting.
ولكن أريدك أن تعرف قبل بدء الرعب قبل أن ينهار كل شيء كان هناك وقت عندما كان الرداء ومحاربة الجريمة شيئٍ مثير

We kill a cop, the whole world comes crashing down on us.
أذا قتلنا الشرطي، العالم سوف ينهار ويتحطم علينا

What if it does, and you're sitting at that table when that tub comes crashing down?
ماذا لو حدث , بينما أنتِ تجلسين على هذه الطاولة عندما حوض الإستحمام ذلك ينهار للإسفل ؟

He was just going to keep screwing up until everything just came crashing down around us.
كان سيستمر بالعبث حتى يتحطم كل شيء حولنا

You want what's left of the place crashing down on our hands?
انت تريد ما تبقي من المكان ان يتحطم على ايدينا؟

If you move the wrong thing, it could all come crashing down.
لو حركت الشيء الخطأ من المحتمل ان يتحطم كل شيء

You take that out, the whole place is gonna come crashing down.
كنت تأخذ أنه من أصل، المكان كله ستعمل انهار.

The noise would be so devastating, it would probably bring this whole mountain crashing down.
ضجيج سيكون مدمرا، فإنه من المحتمل أن تجلب هذا الجبل كله انهار.

In a few minutes, that'll go boom, and these will come crashing down.
في بضع دقائق , والتي سوف تذهب الطفرة , وهذه سوف انهار.

Gods of Olympus, the fortress that has protected you from my race... is about to come crashing down.
آلهة Olympus، القلعة التي لَها حَماك مِنْ جنسِي... أَوْشَكَ أَنْ يَجيءَ الإنْهياَر.

The image of Helicarriers crashing down on the nation's capital is hard to forget.
صورة "الهيليكريرز" تتحطم في العاصمة من الصعب نسيانه

Until it, too, came crashing down in another mass extinction.
حتي انهارت هي الأخري في إنقراض هائل

I don't wanna do anything, but I can't sit here.. and watch the government come crashing down around us.
لا أريد القيام بأي شيء، لكن لا يُمكنني الجلوس هُنا و أشاهد الحكومة تنهار من حولنا.