"craters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحفر
• حفر
• فوهات
• فوّهات
• فجوة قطر كل
• الفوهات
• حُفر

The craters examined by the Panel ranged from approximately 3 to 3.6 metres in diameter.
وتراوح قطر جميع الحفر التي عاينها الفريق بين 3 أمتار و 3.6 أمتار تقريبا.

The Committee saw the craters and mortar damage around the gates to the training centre.
ورأت اللجنة الحفر والأضرار التي خلّفتها مدافع الهاون حول بوابات المركز التدريبي.

Of the 8 to 10 sites in and around Umu, the mission viewed six bomb craters and can confirm their having been produced by exploding ordnance.
وشاهد الفريق في 8 إلى 10 مواقع داخل أومو وفي محيطها 6 حفر أحدثتها قنابل وفي وسعه التأكيد أنها ناجمة عن انفجار ذخائر.

The missiles landed at the President's helicopter landing pad about 100 metres from his office, leaving deep craters in the ground.
وسقطت الصواريخ على مهبط الطائرة العمودية للرئيس، على بعد 100 متر من مكتبه، مخلفة حفر عميقة بعين المكان.

In collaborative laboratory work, light gas gun impacts at the University of Kent have been employed to create craters from impacts at 6 km/s.
وفي عمل مختبري مشترك، تم في جامعة كينت استخدام طلقات مدفع الغاز الخفيف لإحداث فوهات نتيجة لارتطامات بسرعة 6 كيلومترات في الثانية.

craters, and cliffs 60 feet high, layers of rock lie on top of each other like a stack of pancakes.
فوّهات وأجرافٌ بارتفاع ستين قدمًا طبقات صخرية فوق بعضها مثل صفٍ من الفطائر

The bomb craters witnessed by the Commission were enormous, indicating the use of very heavy ordnance.
وكانت الحفر التي خلفتها القنابل وعاينتها اللجنة هائلة، مما يدل على استخدام ذخائر ثقيلة جداً.

The craters of these bombs were inspected and confirmed by a United Nations field mission in June 2007.
وقامت بعثة ميدانية للأمم المتحدة بتفتيش الحفر التي خلفتها هذا القنابل وبتأكيد وجودها في حزيران/يونيه 2007.

To date, such craters are evident in Kitgum, Moyo and Arua districts of northern Uganda.
ولا تزال تلك الحفر موجودة حتى اليوم في مناطق كيتغوم، مويو، وأوروا، في شمال أوغندا.

The southern hemisphere has geologically older formations and more craters.
منطقة النصف الجنوبي للمريخ بها تشكيلات جيولوجية قديمة والكثير من الحفر

From up here, these craters may look like innocent footprints in sand, but once we get closer, they reveal their true size.
من هنا، تبدو تلك الحفر وكأنها آثار أقدام بريئة ولكن بمجرد أن نقترب، فإنها تكشف حجمها الحقيقي.

From the craters it looks like they used a high explosive, possibly military grade.
من الحفر , يبدو أنهم استخدموا مادة متفجرة من درجة عسكرية عالية

Ground craters of a size corresponding to the amount of ES in the article
حفر أرضية حجمها مقابل لكمية المواد المتفجرة في السلعة

Ground craters of a size corresponding to the amount of ES that detonated.
حفر أرضية حجمها مقابل لكمية المواد المتفجرة التي انفجرت تفجير

They are plasma craters the size of the Earth, where temperatures are lower.
هي حفر بلازما بحجم الأرض، حيث تكون درجات الحرارة أقل

Heavy asteroid hits broke through the crust, and the impact craters became filled with lava.
كويكبات صغيرة اخترقت القشرة وأصبح التأثير حفر مليئة بالحمم

It sent back pictures which just were very fuzzy and showed craters like on the moon.
لقد أرسلت صورا غير واضحة للغايه وأظهرت حفر مثل التي على القمر

It was just one crater on top of another crater and no matter how closely you looked, you're going to find smaller and smaller craters on top of the big ones.
كانت مجرد فوهة واحدة على رأس فوهة اخرى لا يهم كم قريب تنظر، سوف تجد فوهات أصغر وأصغر

They found several impact craters near the gate.
لقد وجدوا عده فوهات براكين بالقرب من البوابه

You can see giant craters and oblong shapes.
بوسعكم رؤية فوّهات عملاقة وأشكال بيضاوية

The bombs landed also in the adjacent fields and meadows in an area of 250 x 100 metres, creating about 100 craters 20 centimetres in diameter and about 50 centimetres deep.
وقد سقطت القنابل أيضا في الحقول والمراعي المجاورة في منطقة مساحتها ٢٥٠ مترا x ١٠٠ متر، مما أحدث حوالي ١٠٠ فجوة قطر كل منها ٢٠ سنتيمترا وعمقها حوالي ٥٠ سنتيمترا.

It's at the bottom of one of the largest craters in Japan... a volcano.
إنه في أسفل واحدة من أكبر الفوهات في اليابان إنه بركان

'300 kilometres, 200-mile craters across, on Mars.'
عبارة عن 300 ميل و 200 كيلو متر حُفر على المريخ