"crates of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صناديق من
• صندوقا من
• صندوق من
• صندوقان من

Give him 12 bags of rice and 4 crates of beer.
أعطِه 12 كيس مِن الرّزِ و 4 صناديق من البيرة

I saw six squads in full tactical gear, three crates of RPGs, and a full crew of analysts heading into operations.
لقد رأيت 6 وحدات مُسلحين بالكامل، و3 صناديق من الأسلحة المضادة للدبابات، وطاقم كامل من المحللين يتجه إلى العملية.

And besides a lot of dope and guns, they seized six crates of stolen goods.
و بجانب وجود الكثير من المخدرات و الأسلحة صادروا ستّة صناديق من الأغراض المسروقة

The boat moored on the Bosnian side to off-load 30 crates of beer.
ورسا القارب في الجانب البوسني ليفرغ ٣٠ صندوقا من البيرة.

The army recently took shipment of 50 crates of rifles, all without the flints required to shoot them.
لقد أخذ الجيش مؤخراً خمسين صندوق من البنادق جميعها بدون صوان حتى لا نضربهم

I'm not breaking parole for a couple of crates of Blu-ray players.
لن أكسر اطلاق السراح المشروط لأجل صندوقان من الاسطوانات البلوراى

I mean, who wants to get all killed over a few crates of booze?
اعني من يريد أن يُقتل من أجل عدة صناديق من الخمر

And you, I don't care if you've got to ship crates of Captain Beefheart's catalog to an empty fucking warehouse in Poughkeepsie, inflate the fuck out of the sales numbers.
وانت, لا اهتم لو إضطرّيت ان تنقل صناديق من كابتين بييفهارت إلى مستودع فارغ في بيكيبسي

60 crates of water, 30 blankets, 50 pounds of fresh fruit, and a few magazines.
60 صناديق من المياه ، و 30 بطانية ، وعدد قليل من المجلات.

I have six crates of Semtex, custom-built detonators, in my truck.
لدي 6 صناديق من السمتيكس، مجهزة بالصاعق بشاحنتي.

I've still got crates of records in the garage stuff that I haven't even listened to in...
ما زال لدي صناديق من الألبومات في الكراج أشياء لم أستمع لها منذ أكثر من عشر سنين

The incident occurred on the Beli Drim River, near the border crossing point of Morina South, when seven crates of ammunition were found on board two boats on their way to Kosovo.
وجرى ذلك في نهر بيلي دريم، بالقرب من المعبر الحدودي جنوب مورينا، عندما عُثر على سبعة صناديق من الذخيرة على متن قاربين متجهين إلى كوسوفو.

Back in the hut, there are crates of MREs from McMurdo!
سنعود إلى الكوخ، هناك صناديق من الوجبات الجاهزة للأكل من "ماك موردو"!

I've ordered three crates of bitter.
ثلاثة صناديق من الجعة اللاذعة.

I mean, we have crates of dried pasta in here, but she wants to make her own or something.
لدينا صناديق من "الباستا" الجافة هنا، لكنّها تريد صنع ما يخصّها أو ما شابه.

60 crates of water, 30 blankets...
60 صناديق من المياه ، و 30 البطانيات ...

52. On 22 April, in Vracenovici the police allowed a truck with approximately 40 crates of beer to cross into Bosnia and Herzegovina.
٥٢ - وفي ٢٢ نيسان/ابريل، سمحت الشرطة في غراشينوفيشي لشاحنة محملة بنحو ٤٠ صندوقا من الجعة بالعبور الى البوسنة والهرسك.

On 12 June, a car full of groceries and a car with 20 crates of beer was allowed to cross to Bosnia.
وفي ١٢ حزيران/يونيه سمح لعربة محملة بمواد البقالة وعربة محملة ﺑ ٢٠ صندوقا من زجاجات البيرة بالعبور الى البوسنة.

I have eighty crates of tomatoes rotting in a Bensonhurst warehouse.
أنا لدي ثمانين صندوق من . الطمام المتعفن ." في مستودع " بينسونهرس . ثمانين

We've claimed 20 crates of molasses.
لدينا عشرون صندوق من العسل الأسود.

Look, I have two crates of chocolates in here that can't walk themselves inside, so help me out, man.
انظر، لديّ صندوقان من الشوكولاتة هُنا لا يُمكنهما إدخال أنفسهما للدّاخل، لذا، ساعدني يا رجل.