| 2009 emergency appeal in the West Bank: temporary job creation programme | UN | نداء الطوارئ لعام 2009 في الضفة الغربية: برنامج إيجاد الوظائف المؤقتة |
| Gaza quick response plan 2009 job creation programme in Gaza | UN | خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: برنامج إيجاد فرص العمل في غزة |
| They were implemented as part of the job creation programme with community participation. | UN | وكان تنفيذها جزءا من برنامج إيجاد فرص العمل بمشاركة المجتمعات المحلية. |
| UNRWA's Third Emergency Appeal " Community Works in Camps and Villages " -- Job creation programme | UN | نداء الطوارئ الثالث للأونروا " أشغال مجتمعية في المخيمات والقرى " - برنامج إيجاد فرص عمل |
| Sixty-three per cent of the women integrated into the job creation programme had no occupational qualifications whatsoever. | UN | وبيّنت أن 63 في المائة من النساء اللواتي أُدمجن في برنامج إيجاد فرص العمل ليست لديهن مؤهلات مهنية من أي نوع. |
| 2010 emergency appeal: job creation programme, cash-for-work in the Gaza Strip | UN | نداء الطوارئ لعام 2010: برنامج إيجاد فرص العمل، برنامج النقدية مقابل العمل في قطاع غزة |
| 2011 emergency appeal: job creation programme in West Bank | UN | نداء الطوارئ لعام 2011: برنامج إيجاد فرص العمل في الضفة الغربية |
| 2011 emergency appeal: job creation programme for Palestinians in Gaza Strip | UN | نداء الطوارئ لعام 2011: برنامج إيجاد فرص العمل للفلسطينيين في قطاع غزة |
| In Gaza, 31 per cent of beneficiaries participating in an UNRWA job creation programme are women. In the West Bank, women's participation in this project has reached 41 per cent. | UN | ففي غزة، تبلغ نسبة النساء المستفيدات من برنامج إيجاد الوظائف الذي تتبناه الوكالة 31 في المائة، وفي الضفة الغربية تبلغ نسبة مشاركة المرأة في هذا المشروع 41 في المائة. |
| UNRWA also worked to improve food security through a cash-for-work scheme, known as the job creation programme. | UN | وعملت الأونروا أيضا على تحسين الأمن الغذائي من خلال خطة النقد مقابل العمل، المعروف باسم برنامج إيجاد فرص العمل. |
| This has meant that cash-for-work opportunities through the job creation programme are being implemented only to the benefit of Palestine refugees residing in camps. | UN | وهذا يعني اقتصار فرص تحصيل النقد مقابل العمل عن طريق برنامج إيجاد فرص العمل على اللاجئين الفلسطينيين المقيمين في المخيمات. |
| 2010 emergency appeal: job creation programme, cash-for-work for vulnerable refugee households in the West Bank | UN | نداء الطوارئ لعام 2010: برنامج إيجاد فرص العمل، برنامج النقدية مقابل العمل لصالح أسر اللاجئين المعيشية الضعيفة في الضفة الغربية |
| 2006 emergency appeal: Job creation programme in the West Bank -- EC | UN | نداء الطوارئ لعام 2006: برنامج إيجاد الوظائف في الضفة الغربية - المفوضية الأوروبية |
| 2006 emergency appeal: job creation programme in the West Bank -- Spain | UN | نداء الطوارئ لعام 2006: برنامج إيجاد الوظائف في الضفة الغربية - إسبانيا |
| 2006 emergency appeal: job creation programme in the West Bank -- indirect hire | UN | نداء الطوارئ لعام 2006: برنامج إيجاد الوظائف في الضفة الغربية - التوظيف غير المباشر |
| 2007 emergency appeal: Job creation programme, West Bank -- EC | UN | نداء الطوارئ لعام 2007، برنامج إيجاد الوظائف، الضفة الغربية - المفوضية الأوروبية |
| 2007 emergency appeal: emergency job creation programme -- direct hire in Gaza | UN | نداء الطوارئ لعام 2007 - برنامج إيجاد فرص العمل في حالات الطوارئ - التوظيف المباشر في غزة |
| 2007 emergency appeal: emergency job creation programme -- direct hire in the West Bank | UN | نداء الطوارئ لعام 2007 - برنامج إيجاد فرص العمل في حالات الطوارئ - التوظيف المباشر في الضفة الغربية |
| Job creation programme in the West Bank -- United States | UN | برنامج إيجاد الوظائف في الضفة الغربية - الولايات المتحدة الأمريكية |
| The demand for the Agency's job creation programme far outweighed the positions available: at the end of 2007, there were 130,000 eligible applicants for approximately 7,000 jobs. | UN | أما الطلب على برنامج إيجاد فرص العمل الذي تنفذه الوكالة فقد فاق الوظائف المتيسرة إلى حد بعيد: ففي نهاية عام 2007، كان هناك 000 130 طالب عمل مؤهل مقابل حوالي 000 7 فرصة عمل. |
| Supplementary education classes for school pupils were conducted by the staff employed by the job creation programme. | UN | وقام موظفون من الذين عيَّنهم برنامج إنشاء الوظائف بتنفيذ فصول تعليمية تكميلية لتلاميذ المدارس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 