"credits due" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأرصدة الدائنة المستحقة
• الأرصدة المستحقة
• المبالغ المقيدة لحساب
• الاعتمادات المستحقة

credits due to Member States from the 2009/10 period
الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2009/2010

credits due to Member States from the 2010/11 period
الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011

credits due to Member States from the 2008/09 period
الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء من الفترة 2008/2009

67. Accordingly, the net cash shortfall as at 30 June 2013 in the amount of $1,417,700 would not allow returning to Member States the credits due to them from the 2011/12 and 2012/13 financial periods.
67 - وبناء على ذلك، لن يسمح العجز في صافي النقدية حتى 30 حزيران/يونيه 2013 البالغ 700 417 1 دولار بسداد الأرصدة المستحقة للدول الأعضاء للفترات المالية من 2011/2012 و 2012/2013.

Accordingly, net cash available to accommodate the return of credits due to Member States amounted to $92,387,000.
وبناء على ذلك، بلغ صافي النقدية المتاحة لتغطية سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء 000 387 92 دولار.

Total, credits due to Member States from the 2008/09 period
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء من الفترة 2008/2009

IV. credits due to Member States from the 2011/12 period
رابعا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2011/2012

V. credits due Member States from the 2010/11 period
خامسا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011

Total credits due to Member States from the 2011/12 period (a+b)
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2011/2012 (أ+ب)

V. credits due to Member States from the 2010/11 period
خامسا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011

credits due to Member States for the period ended 30 June 2008 amounted to $17,611,400.
وبلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008 ما مقداره 400 611 17 دولار.

credits due to Member States from the 2007/08 period:
الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء للفترة 2007/2008:

IV. credits due to Member States for the 2008/09 period
رابعا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2008/2009

As the total amount of $30,729,800 could therefore be returned to the Member States, the General Assembly might wish to consider the full return of credits due for 2006/07.
وبالنظر إلى إمكانية إعادة المبلغ الإجمالي 800 729 30 دولار إلى الدول الأعضاء لهذا السبب، قد ترغب الجمعية العامة في إعادة النظر في رد جميع الأرصدة الدائنة المستحقة عن الفترة 2006/2007.

credits due to Member States from the 2008/09 financial period amounted to $9,361,600, including the unencumbered balance of $6,011,400 and other income of $3,350,200.
وبلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة المالية 2008/2009 ما قدره 600 361 9 دولار، بما يشمل الرصيد الحر بمبلغ 400 011 6 دولار، والإيرادات الأخرى بمبلغ 200 350 3 دولار.

credits due to Member States for the period ended 30 June 2012
الأرصدة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012

credits due to Member States for the period ended 30 June 2013
الأرصدة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013

credits due to Member States for the period ended 30 June 2007 amounted to $30,729,800.
وقد وصلت الأرصدة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 إلى 800 729 30 دولار.

VI. credits due Member States from the 2010/11 period
سادسا - المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011:

IV. credits due to Member States for 2009/10 (resolution 65/254 B)
رابعا - المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء للفترة 2009/2010

V. Balance of credits due to Member States from the 2007/08 period (resolution 63/257 B)
خامسا - رصيد الاعتمادات المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2007/2008 (القرار 63/257 باء)