"crickets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصراصير
• صراصير
• الجنادب
• للصراصير
• صراصيري
• صرصار
• صرصور
• الصراصيرِ

Look, it might seem a little wonker-bonkers, but I was reading in Indian Vogue that crickets were all the rage over there.
انظروا، قد يبدو هذا جنوني إلى حد ما ولكنني كنت أقرأ في الموضة الهندية وجدت أن رغبتهم العارمة كانت الصراصير

I like crickets and night breeze in my music.
أحبّ تداخل صوت الصراصير ونسيم الليل في موسيقاي

I also collected some crickets and caterpillars for our dining pleasure.
كما أنني جمعت بعض الصراصير و اليرقات على شرف عشاءنا

Not even the crickets will come to this property.
ولا حتى صراصير الليل تأتى إلى هذا المكان

Actually, I haven't heard any crickets lately, now that you mention it.
في الحقيقة، أنا مَا سَمعتُ أيّ صراصير مؤخراً، الآن بأنّك تَذْكرُه.

I think you're gonna hear crickets.
أظن بأنك ستسمعين صوت الجنادب فقط أظن أنك مخطئ

Imagine calling an exterminator for a few harmless little crickets.
تخيل الإتصال بمبيد حشري لأجل بعض الصراصير الغير مؤذية

The crickets sing, and man's over-labored sense repairs itself by rest.
الصراصير تغني و الرجل المرهق من العمل يصلح نفسه بالراحة

Sometimes when the crickets start chirping'down South late on a summer's night...
احياناً، عندما تبدأ الصراصير بالنقيق في الجنوب ..بوقت متأخر في ليلة صيف

Our neighbor found them naked in the backyard eating crickets.
ووجدهم جارنا عراه بالحديقة الخلفية يأكلون الصراصير

And for your information, fried crickets are a wonderful snack food with no empty calories.
ولعلمكما، الصراصير المقلية وجبة خفيفة لذيذة بدون سعرات حرارية إضافية.

To think nobody's tickled inside of your musty, mildewed granny panties except for the family of crickets that nest in there.
لتعتقدي بأن لم يلمس أحد الذي بداخلك وتحت سروالي جدتك العفن ماعدا عائلة الصراصير التي تعيش هناك.

Better than watching tarantulas go after crickets.
إنها أفضل من مشاهدة العناكب تطارد الصراصير.

I told him it was crickets ... or a loon, maybe. And in the morning, he was gone.
أخبرته أنها بعض الصراصير أو الطيور ربما ولكن في الصباح لم أجده ، حسنا لم أجد رأسه

They were so poor, all they had to eat was a plate of crickets.
،كانوا فقراء للغاية كل ما كان لديهم للأكل كان طبقاً من الصراصير

And you need to feed him three crickets every day, or he dies.
وعليك ان تطعمه ثلاثة صراصير كل يوم او سيموت

Chocolate covered maggots or crickets or caterpillars.
ديدان أو صراصير أو يرقات مغطاة بالشوكولا

Hey, man, have you heard anything about the guys dumping a boatload of crickets into the Kappa Tau chimney?
مرحبا, يارجل, أسمعت أي شيء عن الشباب الذين قامو بإلقاء الكثير من صراصير الليل في مدخنة كابا تاو؟

It's about the swarm of crickets that's still in our house.
إنه عن سرب صراصير الليل التي ماتزال في بيتنا

I meant the cockle shells, not the crickets.
أنا أعني الأصداف البحرية وليس الجنادب

That'd be scary if it was a birthday party for crickets.
سيكون هذا مخيفاً في حالة كانت حفلة عيد ميلاد للصراصير.

They gave away my crickets.
لقد تخلوا عن صراصيري

When you rub them together they usually sound like crickets,
حينما تقوم بفركهما معًا، فإنهما يصدران صوتًا كصوت صرصار الليل،

It's more of a place where... you see nothing but the most beautiful sky full of stars, and the only sounds you hear are crickets, and when you take a breath, you smell the most delicious barbecue,
إنها أشبه بالمكان حيث لا تري شيئاَ سوي السماء الأكثر جمالاً والمليئة بالنجوم والصوت الوحيد الذي تسمعه هو صرصور الليل

With all those stars and those crickets singing, we are in the thick of things.
بكُلّ تلك النجومِ وتلك الصراصيرِ الغناء، نحن وسط الأشياءَ.