"crime and criminal justice statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية
• الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية
• لإحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية
• إحصائيات الجريمة والعدالة الجنائية
• وإحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية

Objective 6 Improve the gender-relevance of crime and criminal justice statistics
زيادة أهمية مراعاة الاعتبارات الجنسانية في إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية

In particular, it will provide technical advice in the development of methodological tools and training programmes and on the application of ICCS on the regular collection of crime and criminal justice statistics from Member States.
وبوجه خاص، سيقدم المشورة التقنية في مجال وضع الأدوات المنهجية والبرامج التدريبية، وبشأن تطبيق التصنيف الدولي للجريمة في عملية جمع إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية بانتظام من الدول الأعضاء.

12. A number of initiatives have been implemented to support countries in the development of crime and criminal justice statistics.
12 - وقد نُفِّذَ عدد من المبادرات لدعم البلدان في تطوير إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية.

In close collaboration with the Organization of American States, UNODC continued to provide training on crime and criminal justice statistics to countries in Latin America and the Caribbean.
وفي تعاون وثيق مع منظمة الدول الأمريكية، واصل المكتب توفير التدريب لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريـبي في مجال إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية.

UNODC technical support to date has focused on crime and criminal justice statistics in general.
وقد ركّز الدعم التقني المقدم من لدن المكتب حتى الآن على الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية بصفة عامة.

It provides a solid foundation for crime and criminal justice statistics and sets a common standard for their production and dissemination.
وهو يتيح أساسا قويا لإحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية ويحدد معايير موحدة لإعدادها ونشرها().

B. crime and criminal justice statistics . 13 5
إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية

5. crime and criminal justice statistics have regularly been collected by UNODC since the 1970s.
5 - ما انفك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يجمع بانتظام منذ السبعينات إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية.

UNODC has assisted requesting Governments in building capacity for the collection and reporting of crime and criminal justice statistics.
56- وساعد المكتب الحكومات الطالبة في بناء قدراتها على جمع إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية والإفادة بها.

(c) Assisting Member States, at their request, in training, at the national, regional and interregional levels, experts in the collection, analysis, dissemination and policy use of crime and criminal justice statistics;
)ج( مساعدة الدول اﻷعضاء، بناء على طلبها، على تدريب خبراء، على الصعيد الوطني والاقليمي والدولي، في مجال جمع إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية وتحليلها ونشرها واستخدامها في صوغ السياسات؛

B. crime and criminal justice statistics
باء - إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية

(a) A crime and criminal justice statistics expert in the L-3 category for the period 2009-2010 ($269,400);
(أ) تعيين خبير في إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية في فئة المرتبة م-3 خلال الفترة 2009-2010 (400 269 دولار)؛

9. UNODC continues to provide technical assistance to requesting countries to carry out victimization surveys and improve the collection and analysis of crime and criminal justice statistics.
9 - لا يزال المكتب يقدم المساعدة التقنية للبلدان التي تطلبها لإجراء دراسات استقصائية عن الإيذاء، وتحسين جمع إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية وتحليلها.

The final version of ICCS is thus the result of extensive consultations and testing exercises that have confirmed the validity of the approach, suggesting the feasibility of a gradual application of the classification to crime and criminal justice statistics produced at the national level.
وبالتالي فالصيغة النهائية للتصنيف الدولي للجريمة تشكل ثمرة مشاورات مكثفة وعمليات اختبار أكدت صحة النهج الذي يشير إلى إمكانية تطبيق التصنيف تدريجيا على إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية التي تصدر على الصعيد الوطني.

10. The UNODC-INEGI Centre of Excellence has made a fundamental contribution to promoting the quality and consistency of crime and criminal justice statistics.
10 - وساهم مركز الامتياز المشترك بين ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا مساهمة أساسية في تعزيز جودة إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية واتساقها.

The efforts of the Secretariat to collect comparable information on crime and criminal justice statistics and to offer related technical support to Member States were welcomed.
68- رحّب المتكلمون بالجهود التي تبذلها الأمانة من أجل جمع المعلومات القابلة للمقارنة عن إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية وتقديم الدعم التقني في هذا المجال إلى الدول الأعضاء.

(d) crime and criminal justice statistics in the Republic of Korea.
(د) إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية في جمهورية كوريا.

More broadly, the international statistical system needs to reflect on how crime statistics can be better incorporated into national statistical systems and how to promote the role of national statistical offices in crime and criminal justice statistics.
وبصورة أعم، لقد بات من الضروري أن ينظر النظام الإحصائي الدولي في الطريقة التي يمكن من خلالها تحسين إدماج الإحصاءات الجنائية في النظم الإحصائية الوطنية وفي كيفية تعزيز دور مكاتب الإحصاء الوطنية في إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية.

Three major components for furthering the improvement of crime and criminal justice statistics are identified therein: developing new standards and methodology on crime statistics, improving the capacity to produce and disseminate crime data, and improving international data collection and analysis.
كما حُدِّدت فيها ثلاثة مكوِّنات رئيسية لزيادة تحسين الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية: وضع معايير جديدة ومنهجية بشأن إعداد الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وتحسين القدرة على إعداد بيانات عن الجريمة ونشرها وتحسين العمليات الدولية لجمع البيانات وتحليلها.

5. Given the complex system of actors and data sources that are involved in crime statistics, there is a need to have a greater involvement of national statistical offices in the development and maintenance of a coordinated and comprehensive system of crime and criminal justice statistics.
5 - ونظرا للنظام المعقد الذي تنتهجه الجهات الفاعلة ومصادر البيانات التي تشارك في إحصاءات الجريمة، فمن الضروري تحقيق مزيد من مشاركة المكاتب الإحصائية الوطنية في وضع وصيانة نظام منسق وشامل لإحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية للمحافظة عليه.

The subjects covered are civil registration and vital statistics (paras. 2-6), human settlements and city statistics (paras. 7-12), crime and criminal justice statistics (para. 13), impairment, disability and handicap statistics (paras. 14-18) and gender statistics (paras. 19-24).
وتتضمن المواضيع المشمولة بالتقرير التسجيل المدني واﻹحصاءات الحيوية )الفقرات ٢-٦(، وإحصاءات المستوطنات البشرية والمدن )الفقرات ٧-١٢(، وإحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية )الفقرة ١٣( وإحصاءات الاعتلال والعجز واﻹعاقة )الفقرات ١٤-١٨( وإحصاءات حسب نوع الجنس )الفقرات ١٩-٢٤(.