"crime investigation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحقيق في الجرائم
• التحقيق الجنائي
• التحقيقات الجنائية
• والتحقيق الجنائي
• والتحقيق في الجرائم
• التحقيقات في الجرائم
• تحقيقات الجرائم
• للتحقيق في الجرائم
• بالتحقيق في الجرائم
• بالتحقيق في الجريمة
• تحقيق جريمة
• تحقيق فى جريمة
• التحقيق في الجريمة
• والتحقيقات الجنائية

The serious crime investigation team concluded 70 investigations.
70 تحقيقا أنجزها فريق التحقيق في الجرائم الخطيرة.

In addition, military judiciary personnel were trained in coordination with the sex crime investigation programme of the Defense Institute of International Legal Studies
وبالإضافة إلى ذلك، تم تدريب أفراد القضاء العسكري بالتنسيق مع برنامج التحقيق في الجرائم الجنسية التابع لمعهد الدراسات القانونية الدولية الدفاعية

To this end new patterns of police cooperation have been established between ØKOKRIM, the National Bureau of crime investigation (KRIPOS) and the Norwegian Police Security Service.
ولتحقيق هذه الغاية أرسيت أنماط جديدة لتعاون الشرطة داخل الهيئة الوطنية ومكتب التحقيق الجنائي المركزي ودائرة أمن الشرطة النرويجية.

United Nations civilian police monitors have participated in this training programme, which has been assisted by the International crime investigation and Training Assistance Project, an agency of the Government of the United States.
وقد اشترك مراقبو الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هذا البرنامج التدريبي، الذي قدم له العون مشروع المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية، وهي وكالة تابعة لحكومة الولايات المتحدة.

They need further training in management, crime investigation and the planning of security events and most would benefit from additional firearms and driver training.
وهم بحاجة إلى مزيد من التدريب في مجالات اﻹدارة والتحقيق الجنائي وتخطيط اﻷنشطة اﻷمنية، وسيفيد أغلبهم من مزيد من اﻷسلحة النارية ومن التدريب على قيادة المركبات.

Training was conducted in areas such as crowd control/VIP protection, crime scene management and crime investigation
وجرى التدريب في مجالات مثل مكافحة الشغب/حماية كبار الشخصيات، وإدارة مسرح الجريمة والتحقيق في الجرائم

Provision of training to 20 staff in the Office of the Prosecutor-General in the use of the serious crimes archives and the serious crime investigation database
توفير تدريب لـ 20 موظفاً في مكتب المدعي العام على استخدام محفوظات الجرائم الجسيمة وقاعدة بيانات التحقيقات في الجرائم الخطيرة

Abid Raza Member, Financial crime investigation Wing, National Accountability Bureau
عضو في فرع تحقيقات الجرائم المالية، مكتب المحاسبة الوطني

The Policy maps out a national strategy of crime prevention aimed at improving crime investigation and prosecution and to ensure the efficiency and fairness of the criminal justice process.
وترسم هذه السياسة استراتيجية وطنية لمنع الجريمة تهدف إلى تحسين التحقيق في الجرائم ومقاضاة مرتكبيها وإلى ضمان الكفاءة والإنصاف في عملية العدالة الجنائية.

According to media reports, the administering Power sent one of its most senior political officers and gang experts to the Territory in 2011 to help in the area of crime investigation.
ووفقا لما أوردته التقارير الصحفية، فإنّ السلطة القائمة بالإدارة أوفدت إلى الإقليم في عام 2011 أحد أكبر موظفيها السياسيين وخبراء في مجال مكافحة العصابات لتقديم المساعدة في مجال التحقيق في الجرائم.

The credit and financial institutions and other entities may resume the suspended monetary transaction only upon permission of the Financial crime investigation Service.
ولا يجوز لمؤسسات الإقراض والمؤسسات المالية وغيرها من الكيانات استئناف المعاملة الموقوفة إلا بإذن من دائرة التحقيق في الجرائم المالية.

Specialized training, such as an intensive course in serious crime investigation and training in management, computer and statistics compilation, was conducted at CIVPOL operations centre and divisional headquarters.
وشهد مركز عمليات الشرطة المدنية ومقار الفرق تدريبا متخصصا، من قبيل دورة دراسية مكثفة في مجال التحقيق في الجرائم الخطيرة، والتدريب على اﻹدارة والحاسوب وإعداد اﻹحصاءات.

44. For 2009: Ministry of Interior, General Police Directorate, Department of crime investigation, has constantly collected information about the situation and measures taken on prevention and reduction of domestic violence for the first half of 2009.
44 - وبالنسبة لعام 2009 قامت المديرية العامة للشرطة وإدارة التحقيق الجنائي بوزارة الداخلية بجمع معلومات عن الحالة والتدابير التي اتخذت لمنع العنف المنزلي والإقلال منه في النصف الأول من عام 2009.

It appears that the CTC, in its dialogues, has been routinely asking questions about a long list of crime investigation techniques that manifestly constitute interferences with the right to privacy and family life.
ويبدو أن لجنة مكافحة الإرهاب كانت، في حواراتها، تطرح بصورة روتينية أسئلة عن قائمة طويلة من تقنيات التحقيق الجنائي التي تشكل بوضوح تدخلات في الحق في الخصوصية والحياة الأسرية.

His opinion was that basically ISF, but also the Prosecutor General's Office and the Investigative Judge, had the overall responsibility for the crime investigation.
وكان رأيه هو أن المسؤولية العامة عن التحقيق الجنائي إنما تتولاها قوى الأمن الداخلي أساسا، وكذلك مكتب المدعي العام وقاضي التحقيق.

I work for the crime investigation department now.
أنا الآن أعمل لصالح قسم التحقيقات الجنائية.

The United Nations police also provided specialized forensics, ballistics, crime investigation training to police of the Government of Southern Sudan in Khartoum, and airport security.
كما قامت شرطة الأمم المتحدة بتدريب شرطة حكومة السودان في الخرطوم ورجال أمن المطارات في مجالات الطب الشرعي المتخصص، وعلم حركة المقذوفات، والتحقيق في الجرائم.

:: Provision of training to 20 staff in the Office of the Prosecutor-General in the use of the serious crimes archives and the serious crime investigation database
:: توفير تدريب لـ 20 موظفاً في مكتب المدعي العام على استخدام محفوظات الجرائم الجسيمة وقاعدة بيانات التحقيقات في الجرائم الخطيرة

Trafficking is perceived as a serious issue by a number of countries, including Lithuania, where a Division to Combat Trafficking has been established in the Organized crime investigation of the Police Department.
ويعتبر الاتجار قضية خطيرة في نظر بعض البلدان، بما فيها ليتوانيا، التي أنشئت فيها شعبة لمكافحة الاتجار بالنساء في دائرة تحقيقات الجرائم المنظمة التابعة لإدارة الشرطة.

This register is located at the National Bureau of crime investigation and comprises the Identity Register (DNA profiles from persons convicted of certain crimes), the Investigation Register (DNA profiles from persons who are suspected, with just cause, of any act punishable by custodial sentence), and the Tracing Register (DNA profiles from unknown persons where there is reason to believe that the person was involved in a crime).
ويوجد هذا السجل في المكتب الوطني للتحقيق في الجرائم ويضم سجل الهويات (صور تحليلية للحمض النووي لأشخاص مدانين بجرائم معينة) وسجل التحقيق (صور تحليلية للحمض النووي لأشخاص يشتبه لأسباب وجيهة في ارتكابهم أي فعل يعاقب عليه بعقوبة السجن) وسجل التعقب (صور تحليلية للحمض النووي لأشخاص مجهولي الهوية عندما توجد أسباب تدعو إلى الاعتقاد بأن الشخص كان متورطاً في جريمة).

The covert techniques are specifically addressed in the policing sector of the Toolkit, under the crime investigation segment.
وتُتناول أساليب التحرِّي السرية بشكل خاص في القطاع الخاص بالشرطة من عدة تقييم نظم العدالة الجنائية، في القسم الخاص بالتحقيق في الجرائم.

This programme liaised with the Office of the Assistant Attorney-General for Organized crime investigation, the Federal Investigation Agency, Interpol Mexico and the Office of the Assistant Attorney-General for Human Rights, Victim Care and Community Services.
وينسق هذا البرنامج مع مكتب مساعد المدعي العام المكلف بالتحقيق في الجريمة المنظمة ووكالة التحقيقات الاتحادية ومكتب الإنتربول في المكسيك ومكتب مساعد المدعي العام المعني بحقوق الإنسان ورعاية الضحايا وخدمات المجتمع.

The hard disk pasword is: "Computer crime investigation Team 1997".
ان كلمة سر القرص الصلب هي " فريق تحقيق جريمة الحاسوب 1997

Now, we need to keep it tight until we can determine that it is a crime investigation.
حسنا الان نريد ان نبقيها بسرعة و فى سرية حتى نستطيع أن نحدد ان هذا تحقيق فى جريمة

In Sierra Leone, crime investigation units with the capacity to investigate organized crime, homicide and fraud were established in order to support victims of sexual violence.
وفي سيراليون، تم إنشاء وحدات للتحقيق الجنائي لها القدرة على التحقيق في الجريمة المنظمة وفي جرائم القتل والغش وذلك من أجل دعم ضحايا العنف الجنسي.

The Ministry of Home Affairs is responsible for internal security, criminal investigation, crime prevention and enforcement, commercial crime investigation and enforcement, custody and rehabilitation of offenders, narcotics control, border control and immigration in Singapore.
ووزارة الداخلية مسؤولة عن الأمن الداخلي والتحقيقات الجنائية ومنع الجريمة وإنفاذ القوانين والتحقيق في الجرائم التجارية وإنفاذ القوانين المتعلقة بها وحبس المجرمين وتأهيلهم ومراقبة المخدرات ومراقبة الحدود والهجرة في سنغافورة.