"criminal law and criminal procedure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القانون الجنائي والإجراءات الجنائية
• القانون الجنائي والاجراءات الجنائية
• والقانون الجنائي والإجراءات الجنائية

He has established competence and expertise in criminal law and criminal procedure and he is considered one of the foremost authorities in Greece in these areas.
وقد أثبت كفاءته وخبرته في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية ويعتبر واحدا من أبرز خبراء اليونان في هذين المجالين.

Judge Almiro Rodrigues combines international experience with substantive knowledge of both criminal law and criminal procedure.
ويجمع القاضي ألميرو رودريغيز الخبرة الدولية إلى المعرفة الواسعة في مجالي القانون الجنائي والإجراءات الجنائية.

Revision of the law has been initiated in the fields of criminal law and criminal procedure and the administration of judicial organizations.
وشُرع في تنقيح القوانين في ميادين القانون الجنائي والإجراءات الجنائية وإدارة المنظمات القضائية.

Reforms of criminal law and criminal procedure have aimed to improve the effectiveness of criminal justice systems in responding to sexual offences, achieving increases in reporting and reducing attrition and appeal rates by defendants.
وكانت إصلاحات القانون الجنائي والإجراءات الجنائية تهدف إلى تحسين فعالية الرد على الجرائم الجنسية في نظم العدالة الجنائية، لتحقيق زيادات في الإبلاغ وتخفيض معدلات الاستنزاف والاستئناف من قبل المدعى عليهم.

1977-1978 Professor of criminal law and criminal procedure at the University of the Saarland
١٩٧٧ - ١٩٧٨ أستاذ القانون الجنائي والاجراءات الجنائية في جامعة زارلند

1980-1996 Professor of criminal law and criminal procedure, University of Utrecht.
1980-1996 جامعة أوتريخت، أستاذ القانون الجنائي والإجراءات الجنائية.

criminal law and criminal procedure
القانون الجنائي والإجراءات الجنائية

criminal law and criminal procedure.
القانون الجنائي والإجراءات الجنائية.

1983-1984 Lecturer (Akademischer Rat) in criminal law and criminal procedure, University of Munich (Germany) Law School
1983-1984 محاضر في مادة القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في كلية القانون في جامعة ميونيخ (ألمانيا)

Legal Adviser; Member of the Legislative Committee for revising existing AML/CFT legislation; Representative of the Hellenic Ministry of Justice at meetings such as the FATF; Lecturer in criminal law and criminal procedure at the Faculty of Law, Athens University
مستشار قانوني؛ وعضو اللجنة التشريعية لمراجعة التشريع القائم لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب؛ وممثل وزارة العدل اليونانية في اجتماعات من قبيل اجتماعات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال؛ ومحاضِر في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في كلية القانون، بجامعة أثينا

259. The Committee welcomes the various amendments of to the criminal law and criminal procedure on sexual abuse and violence in the family.
259- ترحب اللجنة بمختلف التعديلات التي أدخلت على القانون الجنائي والإجراءات الجنائية فيما يتعلق بالاعتداء الجنسي والعنف داخل الأسرة.

The relevant legal structure is characterized by the vicinity of the two neighboring States Switzerland and Austria: While criminal law and criminal procedure are modeled on Austrian law, administrative law provisions on due diligence are based on the Swiss example.
ويتميز الهيكل القانوني ذو الصلة بقرب دولتين جارتين هما سويسرا والنمسا: فبينما وضُع القانون الجنائي والإجراءات الجنائية على غرار القانون النمساوي، فإن أحكام القانون الإداري المتعلقة بالتزام الحرص الواجب تستند إلى النموذج السويسري.

- Selected issues of criminal law and criminal procedure (as well as current issues, undercover investigative methods are also addressed on this course)
- قضايا منتقاة في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية (فضلا عن القضايا الراهنة، يتناول هذا الدرس أيضا طرق التحقيق السري)

Since 1994 holding a chair for criminal law and criminal procedure at the Criminal Law and Criminology Department (Institut für Strafrecht und Kriminologie) at the University of Vienna School of Law.
ويشغل منذ عام 1974 منصب أستاذ كرسي في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة (معهد القانون الجنائي وعلم الجريمة) بكلية الحقوق بجامعة فيينا.

The Netherlands had rejected the administrative measures approach, such as that illustrated by Guantánamo Bay, in the fight against terrorism. That fight should be placed within the framework of criminal law and criminal procedure.
وقد رفضت هولندا نهج التدابير الإدارية، الذي يتضح تماماً في حالة Guantanamo Bay (سجن غوانتانامو)، في إطار مكافحة الإرهاب التي ينبغي أن تندرج في إطار القانون الجنائي والإجراءات الجنائية.

85. The review of the PC and CPC are long overdue and much needed, in order to bring the criminal law and criminal procedure in Fiji into line with modern standards practice, providing a system which also takes into account Fiji's unique culture and history and make recommendations suitable to Fiji's current and future needs.
85 - حان الوقت منذ أمد بعيد لاستعراض قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية وتمس الحاجة إلى ذلك كثيرا، كي يتمشى القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في فيجي مع المعايير الحديثة المتبعة التي توفر نظاما يراعي أيضا ثقافة فيجي وتاريخها الفريدين واتخاذ توصيات مناسبة لاحتياجات فيجي الحالية والمستقبلية.

:: Provision of legal advice: I have drafted consultancy reports for judges, lawyers and national and international prosecutors, Governments, nongovernmental organizations, etc. on comparative and international criminal law and criminal procedure, international human rights law, international humanitarian law, international refugee law, etc.
إسداء المشورة القانونية: تحرير تقارير استشارية لفائدة قضاة ومحامين ومدعين عامين وطنيين ودوليين، ولفائدة حكومات ومنظمات غير حكومية وجهات أخرى، في مجالات القانون الجنائي والإجراءات الجنائية المقارنة والدولية، والقانون الدولي لحقوق الإنسان، والقانون الدولي الإنساني، والقانون الدولي للاجئين، وغير ذلك من المجالات.

32. Draft Act No. 250 on various criminal law and criminal procedure provisions reflecting France's international commitments adds a new chapter 1 bis, " Offences against persons which involve enforced disappearance " , to Criminal Code book II, " Offences against persons " .
32- ينص مشروع القانون رقم 250 المتضمن لأحكام مختلفة في مجال القانون الجنائي والإجراءات الجنائية تنفيذاً للالتزامات فرنسا على الصعيد الدولي على أن يُدرج في الباب الثاني من القانون الجنائي المكرس ﻟ " الإضرار بالإنسان " فصل أول جديد ومكرر بشأن " ما تمثله حالات الاختفاء القسري من إضرار بالإنسان " .

The legal framework has its foundation mostly in the Constitution and consists, among others, of public law, civil procedure, civil law, criminal law and criminal procedure.
ويستمد الإطار القانوني معظم أحكامه من الدستور وهو يتألف أساساً من القانون العام والإجراءات المدنية والقانون المدني والقانون الجنائي والإجراءات الجنائية.