"criminal or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنائية أو
• جنائية أو
• إجرامية أو
• الجنائي أو
• جنائي أو
• الإجرامية أو
• إجرامي أو
• الإجرامي أو
• جزائية أو
• جنائية أم
• الجنائية وتلك
• اجرامية أو
• جرائم أو
• جنائيا أو
• جنائياً أو

This does not mean that these courts disappeared but that they were converted into specialized criminal or civil courts.
وهذا الهبوط لا يعني اختفاء تلك المحاكم بل إنها أصبحت محاكم متخصصة في المسائل الجنائية أو المدنية.

Inspections were conducted without prejudice to criminal or disciplinary proceedings.
وتنفذ عمليات التفتيش دون المساس بالإجراءات الجنائية أو التأديبية.

The Special Rapporteur is of the view that no criminal or civil action for defamation should be admissible in respect of a civil servant or the performance of his or her duties.
ويرى أنه ليس من المقبول أن ترفع أي دعوى جنائية أو مدنية بتهمة تشويه السمعة فيما يتعلق بموظف مدني أو بأداء مهامه.

During that time, steps were taken to establish whether any criminal or administrative action was required.
وتتخذ خلال هذه المدة، خطوات للبت فيما إذا كان من الضروري اتخاذ أية إجراءات جنائية أو إدارية.

Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام مصادر أو تكنولوجيات المعلومات في تحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية،

The Covenant cannot be viewed as a substitute for domestic criminal or civil law.
ولا يمكن النظر إلى العهد باعتباره بديلاً عن القانون الجنائي أو المدني المحلي.

(iii) Questions of criminal or civil liability of undercover agents;
`3` المسائل المتعلقة بالمسؤولية الجنائية أو المدنية للعملاء السرّيين؛

Other than the availability of the Public Defender, there is no budget provision for legal aid in criminal or civil matters.
وفيما عدا ذلك، لا تتضمن الميزانية مخصصات للمساعدة القانونية في الشؤون الجنائية أو المدنية.

In addition, a new set of measures currently before parliament included the possibility of applying for the acceleration of criminal or civil proceedings.
وهناك بالإضافة إلى ذلك مجموعة جديدة من التدابير التي ينظر فيها البرلمان حاليا وتشمل إمكانية طلب تسريع الدعاوى الجنائية أو المدنية.

Existing criminal or penal laws and regulations
القوانين واللوائح الجنائية أو الجزائية الموجودة

Existing criminal or penal laws and regulations
القوانين واللوائح الجنائية أو العقابية القائمة

Uzbekistan had also declared that its legislation did not provide for criminal or administrative liability in respect of legal persons.
وأعلنت أوزبكستان أيضا أن تشريعاتها لا تنص على مسؤولية جنائية أو إدارية فيما يتعلق بالهيئات الاعتبارية.

Under the law of armed conflict, acts of war are not chargeable as either criminal or terrorist acts.
فبموجب قانون المنازعات المسلحة، لا تكون أعمال الحرب أعمالا يمكن تجريمها بأنها أعمال جنائية أو أعمال إرهابية.

This body should have the power to recommend criminal or disciplinary measures.
وتناط بهذه الهيئة سلطة التوصية باتخاذ تدابير جنائية أو تأديبية.

The Committee would like to receive written information on the results of the investigations as well as of any criminal or disciplinary proceedings.
وتود اللجنة أن تتلقى معلومات خطية عن نتائج التحقيقات فضلاً عن أي إجراءات جنائية أو تأديبية تتخذ.

The Committee would like to receive written information on the results of the investigations into this incident as well as of any criminal or disciplinary proceedings.
وتود اللجنة أن تتلقى معلومات خطية عن نتائج التحقيقات فضلاً عن أي إجراءات جنائية أو تأديبية تتخذ.

Surprisingly, there is no requirement that such lawyers have any criminal or trial experience.
ومما يدعو إلى الدهشة أنه ليس ثمة متطلب يفرض تمتع هؤلاء المحامين بخبرة في المجال الجنائي أو في مجال المرافعات.

Applicants will be granted Iranian citizenship provided that they have no criminal or security record and that they renounce their non-Iranian citizenship.
وتمنح الجنسية الإيرانية لمقدمي الطلبات شرط ألا يكون لهم سجل جنائي أو أمني وشرط أن يتخلوا عن جنسيتهم غير الإيرانية.

However, it also has intercommunal and, indeed, sectarian aspects that criminal or terror groups could be tempted to exploit in order to plunge the country and even the subregion into chaos.
بيد أن الأزمة تتضمن أيضاً جوانب طائفية وحتى دينية، قد تحاول الجماعات الإجرامية أو الإرهابية استغلالها للدفع بالبلد والمنطقة دون الإقليمية إلى الهاوية.

by the permission of a public prosecutor: fake purchase; confidential purchase; controlled delivery; infiltration into a criminal or terrorist organisation.
:: بإذن أحد المدعين العامين: الشراء الزائف؛ والشراء سرا؛ والإيصال الخاضع للرقابة؛ والتسلل إلى تنظيم إجرامي أو إرهابي.

criminal or social violence and organized crime are increasingly affecting the rights of entire populations.
65- وما انفكت أعمال العنف الإجرامي أو الاجتماعي والجريمة المنظمة تؤثر في حقوق شعوب بأكملها.

If violations occur, sanctions include loss or denial of contract, forfeiture of the bid or performance bond, liability for damages, bidders' blacklisting for future contracts, criminal or disciplinary action against government employees.
وفي حال انتهاك هذه القواعد، فإن العقوبات تشمل فقدان العقد أو رفضه، وخسران المزايدة أو مصادرة سندات ضمان حُسْن الأداء، وتحمل المسؤولية عن الأضرار، وإدراج المخالف في قائمة سوداء لمقدمي العروض للرجوع إليها مستقبلا، واتخاذ إجراءات جزائية أو تأديبية بحق الموظفين الحكوميين المعنيين.

However, it is generally accepted that the determination of whether the charges are criminal or civil depend on the seriousness of the sanction or punishment.
ولكن من المقبول عموما أن تحديد ما إذا كانت التهم جنائية أم مدنية يتوقف على خطورة الجزاء أو العقاب.

16. Reports should provide information on all criminal or penal laws in force covering and defining the acts and activities enumerated in article 3, paragraph 1, of the Protocol, including:
16- ينبغي أن تقدم التقارير معلومات عن جميع القوانين السارية، الجنائية وتلك المتعلقة بالعقوبات، التي تشمل وتعرّف الأفعال والأنشطة المعددة في الفقرة 1 من المادة 3 من البروتوكول، بما في ذلك:

In some cases, the staff members had lost their lives as a result of criminal or terrorist activities, while others had been deliberately executed.
ففي بعض الحالات لقي الموظفون حتفهم نتيجة لعمليات اجرامية أو ارهابية بينما كان آخرون ضحية عمليات اعدام مقصودة.

Under this Act the Government of Vanuatu can request and provide assistance on extradition of persons suspected of having committed criminal or terrorist-related offences.
من الممكن بموجب هذا القانون أن يطلب الى فاناتو أن تقدم المساعدة في تسليم أشخاص يشتبه في أنهم ارتكبوا جرائم أو أعمال إرهابية.

As a result, the response to commercial fraud could be either administrative, civil, or criminal or some combination thereof.
ومن الممكن، نتيجة لذلك، أن يكون الإجراء المتخذ إزاء الاحتيال التجاري إداريا أو مدنيا أو جنائيا أو جامعا بين كل ذلك.

He added that the United Nations administrative tribunal should make a determination of whether an action can be characterized as disciplinary or criminal or both.
وأضاف قائلاً إنه ينبغي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة أن تبت في مدى إمكان اعتبار فعل من الأفعال تأديبياً أو جنائياً أو كليهما.