| 45. Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France); | UN | 45 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)؛ |
| 24. Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) | UN | 24 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) | UN | 19- بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| 19. Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) | UN | 19 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| - Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France). Hearings on the request for the indication of provisional measures, 28 and 29 April 2003; | UN | - بعض الإجراءات الجنائية المتخذة في فرنسا - جمهورية الكونغو ضد فرنسا (طلب بيان الإجراءات التحفظية، جلسات 28 و 29 نيسان/أبريل 2003)؛ |
| Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) | UN | 8 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) | UN | 7 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| In June 2003, the Court issued another order on a request for provisional measures, in the case concerning certain Criminal Proceedings in France -- Republic of the Congo v. France. | UN | وفي حزيران/يونيه 2003، أصدرت المحكمة أمرا بشأن طلب الإشارة بالتدابير التحفظية في القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا - جمهورية الكونغو ضد فرنسا. |
| Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) | UN | 6 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| His delegation hoped that the Court would clarify the legal complexities in the case concerning Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France). | UN | ويأمل وفده في أن توضح المحكمة التعقيدات القانونية في القضية المرفوعة بخصوص " بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا " (جمهورية الكونغو ضد فرنسا). |
| Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) | UN | 6 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France); | UN | بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)؛ |
| Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) | UN | 9 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France) | UN | 6 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| 57. In the case concerning Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France), the Republic of the Congo chose Mr. JeanYves de Cara to sit as judge ad hoc. | UN | 57 - وفي القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)، اختارت جمهورية الكونغو السيد جان-إيف دو كارا قاضيا خاصا. |
| 107. The President of the Court made Orders extending time-limits for the filing of pleadings in the case concerning Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France). | UN | 107- وأصدر رئيس المحكمة أوامر تمدد بموجبها آجال إيداع المذكرات في القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا). |
| 34. In the case concerning Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France), the Republic of the Congo chose Mr. JeanYves de Cara to sit as judge ad hoc. | UN | 34 - وفي القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)، اختارت جمهورية الكونغو السيد جان-إيف دو كارا قاضيا خاصا. |
| 49. In the case concerning Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France), the Republic of the Congo chose Mr. JeanYves de Cara to sit as judge ad hoc. | UN | 49 - وفي القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)، اختارت جمهورية الكونغو السيد جان - إيف دو كارا قاضيا خاصا. |
| 282. By an Order of June 2003, the Court rejected the Congo's request for the indication of provisional measures in the case concerning Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France). | UN | 282- وفي 17 حزيران/يونيه 2003، أصدرت المحكمة أمرا بشأن طلب الإشارة بالتدابير التحفظية في القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا). |
| On 17 June 2003, the Court issued another Order on a request for provisional measures, in the case concerning Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France). | UN | 23 - وفي 17 حزيران/يونيه 2003، أصدرت المحكمة أمرا بشأن طلب الإشارة بالتدابير التحفظية في القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا). |
| It was also of interest to the International Court of Justice, as in the recently completed Arrest Warrant case and also in the pending case Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v France). | UN | وهو أيضا محل اهتمام محكمة العدل الدولية كما يتبين من الحكم الذي أصدرته في الآونة الأخيرة في قضية الأمر بالقبض ومن قضية بعض الإجراءات الجنائية المتخذة في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) التي لا يزال النظر فيها جاريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 