"criminalization of participation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجريم المشاركة
• بتجريم المشاركة
• تجريم المساهمة

The Convention provided that framework by requiring the criminalization of participation in an organized crime group.
ووفّرت الاتفاقية ذلك الإطار إذ ألزمت تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظّمة.

Article 5: criminalization of participation in an organized criminal group
المادة 5: تجريم المشاركة في جماعة اجرامية منظمة

For its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper on criminalization of participation in an organized criminal group.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، للنظر في هذا البند، ورقة معلومات أساسية بشأن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة.

(a) Article 5, on criminalization of participation in an organized criminal group;
(أ) المادة 5 المتعلقة بتجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة؛

criminalization of participation as an accomplice in the offence of trafficking in persons
تجريم المساهمة كشريك في جريمة الاتجار بالأشخاص

Background paper by the Secretariat on criminalization of participation in an organized criminal group
ورقة معلومات أساسية من الأمانة عن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

12. As far as substantive penal law is concerned, particular attention should be paid to the " criminalization " of participation in a criminal organization.
١٢ - وفيما يتعلق بقانون العقوبات اﻷساسي، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لمسألة " تجريم " المشاركة في منظمة إجرامية.

12. As far as substantive penal law is concerned, particular attention should be paid to the " criminalization " of participation in a criminal organization.
١٢ - وفيما يتعلق بقانون العقوبات الموضوعي، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لمسألة " تجريم " المشاركة في منظمة إجرامية.

2. criminalization of participation in an organized criminal group.
2- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة.

2. criminalization of participation in an organized criminal group
2- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

criminalization of participation in an organized criminal group
تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

criminalization of participation in an organized criminal group (article 5 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime)
تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة (المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية)

3. An important means for achieving these goals is the criminalization of participation in an organized criminal group, pursuant to article 5 of the Convention.
٣- ومن الوسائل المهمة لتحقيق هذه الأهداف تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة، عملا بالمادة 5 من الاتفاقية.

A. criminalization of participation in an organized criminal group
ألف- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

2. criminalization of participation in an organized criminal group.
٢- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة.

At its first meeting, on 6 October 2014, the Working Group considered agenda item 2, on criminalization of participation in an organized criminal group.
19- نظر الفريق العامل، أثناء جلسته الأولى المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في البند 2 من جدول الأعمال المتعلق بتجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة.

As regards criminalization of participation as an accomplice in bribery offences, several States indicated that this was achieved through provisions in their criminal code of general application establishing liability for aiding, abetting or participating as an accomplice in offences.
19- وفيما يتعلق بتجريم المشاركة كطرف متواطئ في جرائم الرشوة، أشارت دول عديدة إلى أن هذا يتحقق من خلال التطبيق العام لأحكام قانونها الداخلي التي تنص على المسؤولية عن المساعدة على ارتكاب الجرائم أو التحريض على ارتكابها أو المشاركة في ارتكابها كطرف متواطئ.

32. As regards criminalization of participation as an accomplice in bribery offences, several States indicated that this was achieved through provisions in their criminal code of general application establishing liability for aiding, abetting or participating as an accomplice in offences.
32- وفيما يتعلق بتجريم المشاركة كطرف متواطئ في جرائم الرشوة، أشارت دول عديدة إلى أن هذا يتحقق من خلال التطبيق العام لأحكام قانونها الداخلي التي تنص على المسؤولية عن المساعدة على ارتكاب الجرائم أو التحريض على ارتكابها أو المشاركة في ارتكابها كطرف متواطئ.

5. criminalization of participation as an accomplice in the offence of trafficking in persons
5- تجريم المساهمة كشريك في جريمة الاتجار بالأشخاص