"cringe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التذلل
• ارتد
• تذلل
• تنكمش

They almost cringe when they see me starting to come towards them and open my book to start asking my questions.
قريبون من التذلل لي عندما يروني اقترب منهم وعندما افتح كتاابي وابدا بطرح الاسئلة

Booth believes that the cringe factor was too high, even though cringe factor is not a valid mathematical construct.
إن (بوث) يعتقد أن عنصر التذلل كان كبيراً جداً على الرغم أن عنصر التذلل ليس لهُ قيمة حسابية مهمة

She didn't even cringe when that homeless man licked her arm.
ولم ارتد حتى عندما يكون ذلك يمسح رجل مشرد ذراعها.

The odds against it would make even the most reckless gambler cringe.
نعم، روبن. أود أن أقول خلاف ضدها... شأنه أن يجعل حتى ارتد مقامر الأكثر استهتارا.

I cringe to think of the things they said about me when I was gone.
أنا تذلل للتفكير في الأشياء قالوا عني عندما كنت ذهبت.

I could make you cringe whenever I wanted to!
أستطيع أن أجعلك تنكمش خوفا وقتما أشاء

You want me cringe.
إذن أردت التذلل لي.

Yes, the system's cringe, austerity's bullshit... and of course Cornwall deserves a voice.
نعم، ارتد للنظام، هراء التقشف في... ... وبالطبع كورنوال يستحق صوتا.

cringe away'cause we don't have another choice.
ارتد بعيدا لأنه ليس لدينا حل آخر

# In the dark, I wanna cringe
# في الظلام، وأنا أريد أن تذلل

You cringe in front of him like a worm.
تنكمش أمامه كالدودة.