"criteria for the granting of observer status" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معايير منح مركز المراقب
• بمعايير منح مركز المراقب
• معايير لمنح مركز المراقب

AGENDA ITEM 157: QUESTION OF criteria for the granting of observer status IN THE GENERAL ASSEMBLY
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly [157]
مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة ]١٥٧[

The General Committee took note of the provision contained in paragraph 48 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the criteria for the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالنص الوارد في الفقرة 48 من مذكرة الأمين العام الذي يتناول معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

He therefore urged the members of the Committee to show greater flexibility with regard to the criteria for the granting of observer status.
وقال إنه لذلك يحث أعضاء اللجنة على إبداء المزيد من المرونة فيما يتعلق بمعايير منح مركز المراقب.

Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly
مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة

33. Mr. Maréchal (Belgium) said that the criteria for the granting of observer status were contained in General Assembly decision 49/426.
33 - السيد ماريشال (بلجيكا): قال إن معايير منح مركز المراقب واردة في مقرر الجمعية العامة 49/426.

Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly (item 157).
١٤ - مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )البند ١٥٧(.

That did not necessarily rule out some form of participation by non-governmental organizations with consultative status in certain aspects of the work of the General Assembly. An ad hoc working group would provide the best framework in which to study all aspects of the question of criteria for the granting of observer status.
وإن ذلك لا يستبعد بالضرورة مشاركة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري، بشكل أو بآخر في جوانب معينة من عمل الجمعية العامة، ويمكن لفريق عمل مخصص أن يوفر أفضل إطار تدرس فيه مختلف الجوانب الخاصة بمسألة معايير منح مركز المراقب.

AGENDA ITEM 157: QUESTION OF criteria for the granting of observer status IN THE GENERAL ASSEMBLY (continued)
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )تابع(

AGENDA ITEM 157: QUESTION OF criteria for the granting of observer status IN THE GENERAL ASSEMBLY (A/49/231)
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )A/49/231(

His delegation proposed that the Special Committee should be invited to give further consideration at its next session to the question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly.
٧ - وقال إن وفد بلده يقترح أن تدعى اللجنة الخاصة إلى ايلاء مزيد من النظر في دورتها المقبلة لمسألة معايير منح مركز المراقب في الجمعية العامة.

2. Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly [157] (A/C.6/49/L.16)
٢ - مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة ]١٥٧[ A/C.6/49/L.16)(

14. Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly: report of the Sixth Committee (A/49/747) [157].
١٤ - مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/49/747) ]١٥٧[.

14. Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly (item 157).
١٤ - مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )البند ١٥٧(.

The Sixth Committee was uniquely qualified to consider the merits of requests for observer status; no one wanted to see its role reduced to rubber-stamping, especially as the criteria for the granting of observer status laid down in General Assembly decision 49/426 had already been blurred.
وأفاد بأن اللجنة السادسة مؤّهلة، بشكل فريد، للنظر في الأسس الموضوعية لطلبات منح مركز المراقب؛ وأن لا أحد يريد تقليص دورها إلى مجرد أداة تزكية، خاصة وأن معايير منح مركز المراقب الواردة في مقرر الجمعية العامة 49/426 قد اكتنفها الغموض فعلا.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Sixth Committee, including item 160 (Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly), should be allocated to that Committee.
١٣٨ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البنود التي اقترح أن تنظر فيها اللجنة السادسة، بما في ذلك البند ١٦٠ )مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة(، الى تلك اللجنة.

It therefore fulfilled the criteria for the granting of observer status laid down in General Assembly decision 49/426.
وهو لهذا يفي بمعايير منح مركز المراقب المنصوص عليها في مقرر الجمعية العامة 49/426.

It fully met the criteria for the granting of observer status as set out in General Assembly decision 49/426, like its parent organization, IPU.
وتفي تماماً بمعايير منح مركز المراقب على النحو المنصوص عليه في مقرر الجمعية العامة 49/426، على غرار منظمتها الأم، الاتحاد البرلماني الدولي.

For that reason, he supported the proposal to establish criteria for the granting of observer status in the General Assembly.
وأعرب لهذا السبب، عن تأييده للاقتراح الداعي إلى وضع معايير لمنح مركز المراقب في الجمعية العامة.

QUESTION OF criteria for the granting of observer status IN THE GENERAL ASSEMBLY
مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب في الجمعية العامة