"croesus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كرويسوس
• قارون

"Well," said Croesus, "in peace, sons bury their fathers.
،فقال (كرويسوس): "بالواقع في السِلم، يدفن الأبناء آبائهم

Sure, not as much as me. She was going to say "as much as Croesus".
بالتأكيد ليس مثلي كانت ستقول "بقدر كرويسوس"

He's as rich as Croesus.
انه غني كما كرويسوس.

Rich as Croesus, and you let Anneca Oil poison your own countrymen.
الأغنياء كما كرويسوس ، و كنت أود Anneca النفط تسميم مواطنيكم الخاصة .

Give me Southwell, and we'll both be richer than Croesus.
(أعطني (سوثويل و كلانا سنصبح أثرى من قارون

- And rich as Croesus, or so I hear. - I believe Mr Allen is very rich.
وبغنى (قارون), أو كما سمعت - أعتقد أن السيد (ألين) ثريّ جداً -

And when the invaders came knocking, they knew exactly who they were looking for Croesus, the king of Lydia.
،وعندما حلّ الغزاة مدمدمين علموا تحديدًا من الرجل الذي سيطاردونه (كرويسوس)، ملك (ليديا)

There was gold in the hills up there and this is why, even today, when we're talking about somebody who's loaded, we say, "He's rich as Croesus."
كان هناك ذهب على تلك التلال و لذلك حتى يومنا هذا ،عندما نتحدث عن شخص ثري "(نقول: "غَنيّ غِنى (كرويسوس

Croesus's gold coins were stamped with symbols of power and strength - the lion and the bull.
خُتمت عُملات (كرويسوس) الذهبية .. بشعار يرمز للعظمة و القوة الأسد و الثور

The fate of King Croesus now lay at the mercy of the Persian leader -
(بات مصير الملك (كرويسوس .. تحت رحمة الملك الفارسي (قورش)

Some of what we know about Cyrus and Croesus, we think we know because of the writings of the great Greek historian Herodotus.
(بعض مما نعرفه عن (قورش و (كرويسوس)، أو نحسب أننا نعرفه (يعود لكتابات المؤرخ اليوناني العظيم (هيرودوت

CHUCKLING But it wasn't just wise advice and mottos that Cyrus got from Croesus.
ولكن لم ينل (قورش) الشِعارات والنصائح السديدة من (كرويسوس) وحسب

A baby rich as Croesus and a mother almost passed over.
الطفل ثري كما،(كرويسوس) والأم يتم تجاهلها تقريباً.

Solon! Croesus called on the god Apollo to save him.
دعا (كرويسوس) الإله (أبولو) ليُنجِيه

Croesus, typically, blamed the gods.
كرويسوس)، كالمتوقّع، لام الآلهة)

thought Cyrus. "Rather well put." And so he let Croesus off the hook and appointed him as his adviser instead.
لذا أعتق (كرويسوس) وعيّنه كمستشار له

Enriched with the gold from Croesus,
،)بعد اغتنائه بالذهب من (كرويسوس

He's as rich as Croesus as it is.
إنهُ غني مثل "قارون" كما هو

Rich as Croesus.
غنية مثل قارون