"crop management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة المحاصيل
• ادارة المحاصيل
• وإدارة المحاصيل
• وإدارة محصول
• إدارة محاصيل
• المتكاملة لإدارة محاصيل

Capacity-building measures and crop management systems were also mentioned in that context.
كما أُشير في هذا الصدد إلى تدابير بناء القدرات ونُظم إدارة المحاصيل.

Capacity-building measures and crop management systems were also mentioned in this context.
كما أُشير في هذا الصدد إلى تدابير بناء القدرات ونُظم إدارة المحاصيل.

Key areas for publicly funded research investments are crop management practices and agroforestry, implemented through a landscape approach.
والمجالان الرئيسيان لاستثمارات البحوث الممولة من القطاع العام هما ممارسات إدارة المحاصيل والحراجة الزراعية، اللذان ينفذان من خلال نهج المساحات الطبيعية.

Remote sensing in support of crop management
الاستشعار عن بعد في دعم ادارة المحاصيل

The Government's Integrated Support Programme for Arable Agricultural Development helped farmers with capitalization of their farming operations, tillage, crop management and acquisition of essentials such as seeds, fertilizers and fencing materials.
ويساعد برنامج الحكومة للدعم المتكامل المزارعين على توفير رأس المال اللازم للعمليات الزراعية ولحراثة الأرض وإدارة المحاصيل وشراء الأساسيات، من قبيل البذور والأسمدة ومواد بناء الأسوار.

Another problem was posed by the insufficient time available to train managers and workers for grafted seedling production and grafted melon crop management.
وتتمثل إحدى المشكلات الأخرى في عدم كفاية الوقت المتاح لتدريب المدراء والعمال لإنتاج الشتلات المطعمة وإدارة محصول البطيخ المطعم.

Meditation became an integrated part of farmers' crop management systems.
وأصبح التأمل جزءا لا يتجزأ من نُظم إدارة محاصيل المزارعين.

24. Informed selection of crop patterns that accounts for seasonal availability and water productivity responses of crops and crop varieties has become an important element of crop management under drought conditions.
24 - لقد أصبح الاختيار المستنير لأنماط المحاصيل التي تأخذ في الحسبان توافرها الموسمي واستجابة المحاصيل وأصناف المحاصيل لإنتاجية المياه عنصرا هاما في إدارة المحاصيل في ظل الجفاف.

Those alternatives included the use of VIF, alternative chemicals and crop management techniques with the application of organic amendments.
واشتملت تلك البدائل على استخدام طريقة الأغشية الكتيمة جدا VIF وبدائل المواد الكيميائية وتقنيات إدارة المحاصيل مع تطبيق التعديلات العضوية.

As regards crop management there is an emphasis on developing and using tolerant/resistant crop varieties based on drought or heat, salt, insects or pests, improved seeds (Austria, Japan, South Africa, Tajikistan and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)).
23- وفيما يخص إدارة المحاصيل هناك تشديد على استنباط واستخدام تشكيلات من المحاصيل المحتملة/المقاومة للجفاف أو الحرارة أو الملوحة أو الحشرات أو الآفات أو البذور المحسنة (النمسا واليابان وجنوب أفريقيا وطاجيكستان ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو)).

- Increase rice production through developing capacities to adopt systematic crop management, and new methodologies including wider use of New Rice for Africa (NERICA), aiming at doubling the rice production in African countries in ten years.
- زيادة انتاجية الأرز من خلال تطوير القدرات على التكيف مع إدارة المحاصيل بانتظام، والمناهج الجديدة بما فيها التوسع في استخدام مبادرة الأرز الجديد لأفريقيا بهدف مضاعفة إنتاج الأرز في البلدان الأفريقية في عشر سنوات.

Commonwealth Agricultural Bureaux (C.A.B.International): use of relevant database with regard to soils and crops that adapt to arid conditions; disease and health in arid areas, particularly in new crop management systems.
)أ( Commonwealth Agricultural Bureaux (C.A.B.International) )مكاتب الكومنولث الزراعية(: استخدام قاعدة البيانات ذات الصلة فيما يتعلق بالتربة والمحاصيل التي تتكيف مع أوضاع الجفاف؛ واﻷمراض والصحة في المناطق القاحلة، وخاصة في نظم إدارة المحاصيل الجديدة.

ACSAD also organized several training programmes for experts, one, in collaboration with the Arab Development Bank in Africa (BADIA), for the African English-speaking countries on the improvement of irrigation through implementation of technology and knowledge, and another for engineers on crop management in arid and semi-arid zones.
ونظم المركز أيضاً عدة برامج تدريبية للخبراء، تم تنظيم أحدها بالتعاون مع المصرف العربي للتنمية الاقتصادية في أفريقيا لصالح البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية وذلك في مجال تحسين نظم الري باستخدام التكنولوجيا والمعارف، بالإضافة إلى برنامج تدريبي آخر للمهندسين بشأن إدارة المحاصيل في المناطق القاحلة وشبه القاحلة.

In that connection, the report of eminent persons on commodity issues offers a wide range of actions which can improve the conditions in commodity markets and can help alleviate the poverty of many commodity producers, including through better crop management systems.
46- وفي هذا الصدد، يعرض تقرير الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية(22) مجموعة كبيرة من الإجراءات التي يمكن أن تحسن الأوضاع في أسواق السلع الأساسية وأن تساعد في تخفيف فقر العديد من منتجي السلع الأساسية، بما في ذلك بتحسين نظم إدارة المحاصيل.

(a) Commonwealth Agricultural Bureaux (CAB International): use of relevant database with regard to soils and crops that adapt to arid conditions; disease and health in arid areas, particularly in new crop management systems;
(أ) مكاتب الكمنولث الزراعية (CAB. International): استخدام قاعدة البيانات ذات الصلة فيما يتعلق بالتربة والمحاصيل التي تتكيف مع الظروف القاحلة؛ المرض والصحة في المناطق القاحلة، ولا سيما في نظم إدارة المحاصيل الجديدة؛

(a) Commonwealth Agricultural Bureaux (C.A.B. International): use of relevant database with regard to soils and crops that adapt to arid conditions; disease and health in arid areas, particularly in new crop management systems;
)أ( مكاتب الكمنولث الزراعية (C.A.B. International): استخدام قاعدة البيانات ذات الصلة فيما يتعلق بالتربة والمحاصيل التي تتكيف مع الظروف القاحلة؛ المرض والصحة في المناطق القاحلة، ولا سيما في نظم إدارة المحاصيل الجديدة؛

With regard to the melon sector, identified alternative technologies were chemicals (metam sodium and dazomet) alone or in combination with soil solarization, grafting, improvement of crop management and steam pasteurization.
وفيما يتعلق بقطاع البطيخ، كانت التكنولوجية البديلة التي تم تحديدها عبارة عن مواد كيميائية (ميتام الصوديوم ودازوميت) بمفردها أو بالتوالف مع تشميس التربة، وتطعيم النباتات وتحسين إدارة المحاصيل والتعقيم بالبخار.

The main market for the data from many of the high-resolution satellites includes precision crop management, mapping and diverse Geographic Information System (GIS) applications (e.g. those related to public utilities, urban planning, forestry and disaster management).
والسوق الرئيسية للبيانات الواردة من كثير من السواتل ذات القدرة التحليلية العالية تشمل ادارة المحاصيل بدقة ورسم الخرائط وتطبيقات شتى لنظام المعلومات الجغرافية )مثل التطبيقات المتعلقة بالمرافق العامة وتخطيط المدن والحراجة وادارة الكوارث( .

Recommendations, guidelines and codes for the promotion of good agricultural practices favourable to integrated pest and crop management are being developed.
ويجري وضع توصيات ومبادئ توجيهية ومدونات لترويج الممارسات الزراعية الجيدة المواتية لﻷساليب المتكاملة لمكافحة اﻵفات وإدارة المحاصيل.

They can be used as " supporting guides " for adjusting inputs such as fertilizer and pesticide, as well as seeding rates in precision agriculture and for sitespecific crop management.
فهذه النظم يمكن استخدامها " كأدلة إرشادية داعمة " لتعديل مدخلات مثل نسب السماد والمبيدات والبذور في الزراعة الدقيقة وإدارة المحاصيل في مواقع محدّدة.

Technical assistance, particularly in the areas of soil-borne pathogen diagnosis, grafted melon seedling production, grafted melon plant crop management and field expertise in the application of 1.3D and chloropicrin, is considered key to enabling Honduras's return to compliance in 2008.
وتعتبر المساعدة التقنية، ولا سيما في مجالات تشخيص الممرضات المنقولة بالتربة، وإنتاج شتلات البطيخ المطعمة، وإدارة محصول البطيخ المطعم، والخبرة الميدانية في تطبيق الكلوروبيكرين بكثافة أكثر من 1.3، عنصرا رئيسيا في تمكين هندوراس من العودة إلى الامتثال في عام 2008.

(b) Global Scientific Contest: The International Year of Rice Global Scientific Contest was coordinated with the invaluable support of IRRI. Over 200 articles on rice crop management (rice agronomy) and rice crop improvement (plant breeding, including rice biotechnology) were received from rice scientists and researchers worldwide.
(ب) المسابقة العلمية العالمية: جرى تنسيق المسابقة العلمية العالمية للسنة الدولية للأرز بدعم قيم من المعهد الدولي لبحوث الأرز، وقد قُدم في المسابقة ما يزيد على مائتي مقال في موضوعي إدارة محاصيل الأرز (البيئة الزراعية للأرز) وتحسين محاصيل الأرز (استيلاد النباتات، بما في ذلك الهندسة الإحيائية للأرز) أعدها علماء وباحثون في مجال الأرز من كافة أنحاء العالم.

(d) In Latin America and the Caribbean, the development of rice-integrated crop management systems and rice biotechnology;
(د) في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: تطوير النظم المتكاملة لإدارة محاصيل الأرز والتكنولوجيا الإحيائية للأرز؛