"cruel world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالم القاسي
• العالم القاسى
• عالم قاسي
• عالم قاسٍ

But you are all I have left in this cruel world.
لكن أنتِ كل ما تبقى لي في هذا العالم القاسي

Her name is Madzie, and she's better off with me than left to fend for herself in this cruel world.
ستكون أفضل حالاً معي بدلاً من الدفاع عن نفسها في هذا العالم القاسي.

This cruel world created a wedge between you and me and, torn us apart.
خلق هذا العالم القاسي اسفين بين لي ولكم و ، ممزقة بيننا.

-We can talk this over. Please. -Goodbye, cruel world.
ـ يمكننا مناقشة الأمر ـ وداعاً ايها العالم القاسى

But out there is a cruel world filled with people who persecute our kind.
ولكن خارج هنا يوجد عالم قاسي مليئ بالأشخاص الذين يضطهدون نوعنا

You little bloodsucker, I'll give you "cruel world"
يا مصاص الدماء الضئيل، سأمنحكَ "عالم قاسٍ"

Aren't you ashamed of sending a woman alone into this cruel world to earn for her family?
‎ألا تشعر بالخجل من إرسال امرأة لوحدها إلى هذا العالم القاسي لكي تعيش أسرتها؟

# Goodbye, cruel world it I'm leaving you today
وداع ايها العالم القاسي انا أغادرك اليوم

# Goodbye, cruel world, it's over
وداعا ايها العالم القاسي لقد انتهي الامر

Do you have anyone to look after you in this cruel world?
هل لديك من يهتم بك في هذا العالم القاسي ؟

-It is I, little one, that has been left alone in the cruel world, to help you.
-إنه أنا .. الرجل الصغير الذي بقى من أجلك في هذا العالم القاسي .. لمساعدتك

And to do it, you cast Odie out into the cold, cruel world?
ولتفعل ذلك، ألقيت أودي خارجا في البرد، أيها العالم القاسي ؟

Maybe it is more of a sin to bring a child into this cruel world.
ربما أكثر من ذنب ان تجلب طفل إلى هذا العالم القاسي.

Her life shows that even in this cruel world there are still people who are willing to put others before themselves in unrewarded service.
وسيرة حياتها تدل على أنه حتى في هذا العالم القاسي لا يزال هناك أناس على استعداد لتقـديم اﻵخــرين على أنفســهم في خــدمة لا يبتغــون من وراءهــا لا جــزاء ولا شــكورا.

Now, she's gone from this cruel world.
والآن رحلت عن هذا العالم القاسي

And then the handsome young prince was cast out into the cruel, cruel world.
ثم رحل الأمير الشاب الوسيم... إلى العالم القاسي...

To blast off forever out of this wicked, cruel world.
أريد أن أتخلص من هذا العالم القاسي

-Goodbye, cruel world. -Sugar, I brought you some pamphlets--
ـ وداعاً ايها العالم القاسى ـ حبيبى لقد احضرت لك بعض ال

Goodbye, cruel world.
سلاما أيها العالم القاسى

Cool cat in a cruel world knows good from bad, his mind is in a swirl.
قطّ في عالم قاسي يَعْرفُ جيداً مِنْ السيئِ، تفكيره في دوّامة