"cry up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The PPP took up the Hindi rallying cry " apan jhaat " ( " Vote for your own " ), the Afro-Guyanese responded with a similar call for racial solidarity and the PNC, evoking the fear of Indo-Guyanese hegemony, called for a racial vote.
The PPP took up the Hindi rallying cry " apan jhaat " ( " Vote for your own " ), the Afro-Guyanese responded with a similar call for racial solidarity and the PNC, evoking the fear of Indo-Guyanese hegemony, called for a racial vote.

Aaron's gonna wake up and cry at any minute, and I've got to come up with some kind of silence Trouble.
. آرون " سيستيقض و يبكي بأي لحظة" . و علي إختراع نوع ما من الإضطراب الصامت

I said "shut up." And here I am, tied up for no reason, a concerned citizen just walking past, and I... and I hear a cry for help.
-لقد قلت "أصمت " -وها أنا مقيد بدون سبب مواطن قلق يعبر فحسب ..

Slashing up tires is a far cry from slashing up your friend.
ثقب الأطار بعيد جداً عن البكاء على صديقتها

Child Rights and You (cry) recommended that the National and State Commissions for the protection of child rights be set up as constitutional bodies accountable to the legislature.
وأوصت حركة " أنت وحقوق الطفل " بإقامة لجان وطنية ولجان تابعة للولايات لحماية حقوق الطفل بوصفها هيئات دستورية مسؤولة لدى المجالس التشريعية(71).

Shut up, you're making her cry!
اخرسوا! إنكم تبكونها

Everyone, shut up. No. He made "cry Me a River,"
"لقد صنع " بكى لي النهر

-Get up. Don"t cry.
انهضي لا تبكي .

I can't be the guy who's gonna pick you up in the middle of the night, and you're gonna cry to because Derrick Dicottes found some other girl.
ليس بإمكاني أن أكون الشخص الذي يقِلك في مُنتصف الليل... والذي ستبكين له لأن (ديريك ديكوتس) وجد فتاة أخرى

I thought a fellow would never cry when he got to be grown up.
ظننت ان الرجل لن يبكي أبداً عندما يكبر

No, I just broke up with someone, and Lincoln's been my shoulder to cry on.
لا أنا إنفصلت للتو عن شخص ما فقط و "لينكولن" كان يواسيني

What's that, fatty? You gonna cry? Take it up to seven with an incline of five.
هيا قوموا بهذا التمرين خمس مرات

The cry of Africa's peoples, who yearn not only to survive but to live lives of dignity in decent conditions, does not require that we make new commitments, but only that we simply have the courage to live up to the words we have spoken many times over at the Rio, Copenhagen, Beijing, Cairo, New York and Monterrey summits.
إن صرخة الشعوب الأفريقية التي لا تتوق فقط إلى البقاء بل إلى العيش بكرامة في ظروف كريمة لا تتطلب منا التزامات جديدة، ولكن ببساطة كل ما علينا القيام به هو أن تتوفر لدينا الشجاعة لكي نفي بما التزمنا به مرات عديدة في مؤتمرات القمة التي انعقدت في ريو وكوبنهاغن وبيجين والقاهرة ونيويورك ومونتري.

So here you are, ready to make the world listen up. This is not just the title of some symposium, being held from 16 to 20 of November 2010 in Cotonou. This is our rallying cry:
وأنتم بدوركم على أُهبة إسماع العالم ما هو أكثر من المغزى الذي يحمله في طياته موضوع هذه الندوة المعقودة في كوتونو في الفترة من 16 إلى 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، فهو نداء يشع صداه في الآفاق:

It's this or cry. Come on. Get up.
إما نرقص أو نبكي، هيا انهضا

- Wait, are you just holding up the binoculars so I can't see you cry?
لكي لا اراك تبكي لا

You even came up with their battle cry.
وأيضا اخترعت صيحات معاركهم

Just trying not to throw up or cry.
فقط أحاول ألا أتقيأ أو أبكى

- curl up in my bed and cry?
-أنطوي في سريري و أبكي كالمراهقين ؟

Made her cry and throw up.
جعلتها تبكي و تستفرغ