"cryin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البكاء
• أبكي
• تبكين
• يبكون
• يبكي
• أبكى
• بالبكاء
• يبكى
• لنبكي

And there was a lot of mopin'and cryin'around the house, and then it started to happen out in the open.
وكان هنالك الكثير من الإكتآب, والكثير من البكاء وبعد ذلك بدأ يحدث في العراء

I mean, it's Friday night, for cryin'out loud.
تحتاج لأن تُطلق العنان لنفسك يا رجل أعني ، إنها ليلة الجمعة لا يجب فيها البكاء بصوت عالي

Me, one minute I'm cryin', the next minute I'm mad as hell, I...
أما أنا ، فتارةً تجديني أبكي وتارةً أخرى أكون غاضبة .. أنا

Well, you must have a problem. You were cryin'.
حسناً، لابد أنِك تواجهين مشكلة فقد كنت تبكين

You're cryin', Andy. Men without souls do not cry.
أنت تبكي، آندي الرجال بلا أرواح لا يبكون

He was cryin'his eyes out over by the spinnin'teacups or some such.
كان يبكي بشدة عند لعبة الأكواب الدوارة أو ما شابه

Would you stop cryin'over fuckin'... spilled milk?
هل تستطيعى التوقف عن البكاء على.. ..اللبن المسكوب؟

I won't tolerate no cryin', Claudia, hurry up.
انا لن اتسامح . لا مزيد من البكاء كلوديا , هيـــا

All right, when she was with you, did she ever just start cryin'for no reason?
حسناً ، عندما كانت معاك هل كانت تبداء في البكاء من دون سبب ؟

Well, it's no use cryin'over spilled milk.
حسنا, ليس هناك فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.

So these three filmmakers find all these sticks in the trees... shaped like stick people... and the girl film maker starts cryin'... and her nose starts dripping, and they don't have any tissue at all.
كل هذه العصي في الأشجار تشبه الملتصقين ثم تبدأ الفتاة فى البكاء

* I'm only cryin'just to watch you drown * * in the end, you're either friend or foe * * so draw a line if that's the way you want to go * *'cause I'll fight till I can fight no more *
♪ أنا أبكي فقط حتى أغرقكَ ♪ ♪ في النهاية أنت إما صديقٌ أو عدو ♪ ♪ لذلك ارسم خطاً للتحدي إن كان هذا ما تريده ♪

Here I am cryin'instead of being glad.
هـا أنـا أبكي بدلاً من أن أكون سعيدة

I was a little kid, and I was cryin'for one reason or another.
كنت طفل صغير, وكنت أبكي لسبب أو لآخر

Get yourself stung, don't come cryin'to me.
تحضري لحرق نفسك, لا تأتي لاحقاً تبكين

I don't know why you're cryin'. I'm the one gettin'raped.
لا أعلم لماذا تبكين ، انا من يُغتصب هنا

♪ still, for all your cryin'and all your pain ♪
♪ لا يزال، على كل ما تبذلونه يبكون 'وكل ما تبذلونه من الألم ♪

They all hobbled up on cots. They're cryin'to their mamas.
إنهم جميعاً عرجاء على سرير كانوا يبكون ويطلبون أمهاتهم

Folks say you come down here at night, you could still hear him cryin'.
يقول الناس الشعبين أنك إن أتيت هنا ليلًا يمكنك سماعه يبكي

Give me the key, Brayker. For cryin'out loud!
أعطنى المفتاح يا (برايكر) كى لا أبكى بصوتٍ مرتفع

Cherry, darlin', I told you too many fuckin'times you can't be up there cryin'and all that shit.
"شيرى " يا عزيزتى لقد قلت لك مرات كثيره جدا انك لا تستطيعين ان تخرجى وتبدئين بالبكاء وكل هذا الهراء الذى تفعلينه

I was one of those pathetic guys... cryin'in his beer after work, making lists of reasons... why I could never own my own place.
لقد كنت أحد هؤلاء الرجال البائسين يبكى وهويحتسى البيرة بعد العمل صانعاً لائحة من الأسباب لماذا لن أستطيع أبداً أن أمتلك منزلى الخاص

Oh, for cryin'out loud.
اوه ، لنبكي بصوت عالي