"cst and cric" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
• ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ

To consider for adoption the work programmes of the secretariat, GM, CST and CRIC;
أن تنظر في برامج عمل الأمانة والآلية العالمية ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية من أجل اعتمادها؛

The responsibilities of the secretariat, CST and CRIC are closely interlinked, and in pursuit of clarity in planning and budgeting, their workplans and programmes seek to present the respective workloads as realistically as possible.
وتترابط مسؤوليات الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ترابطاً وثيقاً، وتوخياً للوضوح، تهدف خطط عملها وبرامجها إلى عرض أعباء العمل الخاصة بكل منها بأكبر قدر ممكن من الواقعية.

Women's Caucus at COPs, CST and CRIC
المجموعات النسائية في مؤتمرات الأطراف، ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Number of CSOs and CSO representatives attending the sessions of the CST and CRIC
عدد منظمات المجتمع المدني وممثلي المجتمع المدني الحاضرين لدورتي لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Number of CSOs and CSO representatives sponsored by the Special Fund to attend the sessions of the CST and CRIC
عدد منظمات المجتمع المدني وممثلي المجتمع المدني المدعومين من الصندوق الخاص لحضور دورتي لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

The possibility of synchronized CST and CRIC sessions, as envisaged in The Strategy, works in this direction.
وتصب إمكانية تزامن دورات لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في هذا الاتجاه، حسبما ورد في الاستراتيجية.

The possibility of synchronized CST and CRIC sessions, as envisaged in The Strategy, works in this direction.
ويصب في هذا الاتجاه إمكانية تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بالتزامن، كما ورد في الاتفاقية.

The number of scientific participants, the number of scientific accredited NGOs, and the number of scientific side events that take place during COP, CST and CRIC sessions
عدد المشاركين العلميين وعدد المنظمات غير الحكومية العلمية المعتمدة وعدد الأنشطة الجانبية العلمية التي تعقد خلال دورات مؤتمر الأطراف ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

During the initial segment, from 3 to 7 September, in addition to the CST and CRIC sessions, the COW would initiate its work.
في أثناء الجزء الأول الذي يعقد في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر، تباشر اللجنة الجامعة للدورة أعمالها إضافة إلى دورتي لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

The work of the secretariat, CST and CRIC is closely interlinked, and for the sake of clarity, their workplans and programmes seek to present the respective responsibilities and workload as realistically as possible.
ويترابط عمل الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ترابطاً وثيقاً، وتوخياً للوضوح، تهدف خطط العمل والبرامج إلى عرض المسؤوليات وأعباء العمل الخاصة بكل منها بأكبر قدر ممكن من الواقعية.

- The number of scientific participants, the number of scientific accredited NGOs, and the number of scientific side events during COP, CST and CRIC sessions
- عدد المشاركين من الأوساط العلمية، وعدد المنظمات غير الحكومية العلمية المعتمدة، وعدد الأحداث الجانبية العلمية في أثناء اجتماعات مؤتمر الأطراف ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

22. Decision 3/COP.8 highlighted the possibility of synchronizing CST and CRIC sessions in the context of determining the frequency and modalities of meetings of the two subsidiary bodies.
22- وسلط المقرر 3/م أ-8 الضوء على إمكانية مزامَنَة دورات لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في سياق تحديد مدى تواتر اجتماعات الهيئتين الفرعيتين وطرائق عقدها.

The number of scientific participants, the number of accredited scientific non-governmental organizations (NGOs) and the number of scientific side events that take place during COP, CST and CRIC sessions. III. Conclusions and recommendations
عدد المشتركين من العلماء وعدد المنظمات غير الحكومية العلمية المعتمدة وعدد الاحتفالات العلمية التي تنظم أثناء دورات مؤتمر الأطراف ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر

5. The present document contains the costed 2012 - 2013 work programmes of the secretariat, CST and CRIC.
5- وتحتوي هذه الوثيقة على برامج عمل محددة التكاليف للفترة 2012-2013 لكل من الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

The CST and CRIC outputs are recommendations to the COP on the area covered by each relevant expected accomplishment, while the related work of the secretariat is also presented under the same expected accomplishment.
وتشكل نتائج أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية توصيات لمؤتمر الأطراف بشأن المجال المشمول بكل من الإنجازات المتوقعة ذات الصلة، بينما يُعرض أيضاً عمل الأمانة ذي الصلة في إطار نفس الإنجاز المتوقع.

Organization of the COP, CST and CRIC meetings in 2014 - 2015, including the sending of invitations, facilitation of participation, and document processing and reporting
تنظيم اجتماعات مؤتمر الأطراف ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الفترة 2014-2015، بما يشمل إرسال الدعوات وتيسير المشاركة وتجهيز الوثائق وإعداد التقارير

This exercise should be conducted in collaboration with the CST office and the Convention secretariat and validated by CST and CRIC.
وينبغي أن يُنجز هذا العمل بالتعاون مع مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وأمانة الاتفاقية، وأن يُعتمد في إطار الاتفاقية (لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية).

Preparation of the organization of the COP, CST and CRIC meetings in 2014 - 2015, including negotiation of the host country agreements, conference services and set-up plans for host facilities
التحضير لتنظيم اجتماعات مؤتمر الأطراف ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الفترة 2014-2015، بما في ذلك المفاوضات المتعلقة باتفاقات البلد المضيف وخدمات المؤتمرات وخطط إعداد تسهيلات الضيافة

It is also noted that the UN Office of Internal Oversight Services was commissioned to audit the " Financial Management of the UNCCD " in 2009, but did not consider the GM instead focusing on the Secretariat, the CST and CRIC.
ويلاحظ أيضاً أن مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية كُلف بالتدقيق في " الإدارة المالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " في عام 2009، لكنه لم ينظر في الآلية العالمية بل ركز على الأمانة، ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.