"cst on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلم والتكنولوجيا بشأن
• العلم والتكنولوجيا على
• العلم والتكنولوجيا عن

Noting the recommendations made by the Bureau of the CST on improving the efficiency and effectiveness of the CST,
وإذ يحيط علماً بالتوصيات المقدمة من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،

Topic 4: Links between the work of the CST on traditional
البند 4: الصلات بين عمل لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المعارف التقليدية والعمل

Noting also the recommendations of the Bureau of the CST on the roster of independent experts,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتوصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن قائمة الخبراء المستقلين،

The CST will have before it for adoption the annotated provisional agenda and programme of work contained in this document, prepared by the Executive Secretary in consultation with the Chair of the CST on the basis of the relevant decisions adopted by the COP at its eighth session (COP 8).
6- سيُعرض على لجنة العلم والتكنولوجيا جدول الأعمال المؤقت المشروح وبرنامج العمل الواردان في هذه الوثيقة واللذان أعدهما الأمين التنفيذي بالتشاور مع رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا على أساس المقررات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة، وذلك من أجل إقرارهما.

The CST may also consider inviting observers from relevant conventions and institutions to present reports to the CST on their relevant activities.
ويجوز أيضاً للجنة العلم والتكنولوجيا أن تنظر في دعوة مراقبين من الاتفاقيات والمؤسسات ذات الصلة لتقديم تقارير إلى لجنة العلم والتكنولوجيا عن أنشطتها ذات الصلة.

Bearing in mind the work carried out by the secretariat and the CST on traditional and local knowledge, know-how and practices,
وإذ يضع في اعتباره العمل الذي تقوم به الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المعارف والدراية العملية والممارسات التقليدية والمحلية،

The process also involved also the Chairperson of the CST, on cross-cutting issues and matters pertaining to its mandate.
وشارك في العملية أيضاً رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن القضايا الجامعة والمسائل المتعلقة بولايته.

Noting also the recommendations of the Bureau of the Committee on Science and Technology (CST) on the roster of independent experts,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتوصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن قائمة الخبراء المستقلين،

The recommendations of the CST on benchmarks and indicators, early warning systems and traditional knowledge should be applied, where possible, to the field level.
وتطبيق توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المعايير والمؤشرات، ونظم الإنذار المبكر والمعارف التقليدية حيثما أمكن ذلك.

Noting also the recommendations of the Bureau of the Committee on Science and Technology (CST) on this subject,
وإذ يلاحظ أيضاً التوصيات الصادرة عن مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن هذا الموضوع،

Strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy, including input from the CST on the review and assessment of scientific information pertaining to the strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3، بما في ذلك إسهامات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن استعراض وتقييم المعلومات العلمية المتصلة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

It was also agreed that decisions made by the CST on the work of the Group should be backed up by budgetary allocations to facilitate the work envisaged.
وتقرر أيضاً أن المقررات التي تتخذها لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن عمل الفريق ينبغي أن تدعمها أرصدة في الميزانية لتيسير العمل المزمع.

Bearing in mind also the stock of work carried out by the secretariat and the Committee on Science and Technology (CST) on traditional and local knowledge, know-how and practices,
وإذ يضع في الاعتبار أيضاً حصيلة الأعمال التي اضطلعت بها الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المعارف والدراية العملية والممارسات التقليدية والمحلية،

Recommendations by the Committee on Science and Technology (CST) on benchmarks and indicators should be applied in this work for affected developing country Parties.
وينبغي تطبيق توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المقاييس والمؤشرات في هذا العمل لصالح البلدان الأطراف النامية المتأثرة.

Provide guidance to the CST on the establishment of the UNCCD knowledge-sharing system and provide for sufficient funding in order to develop the system;
`3` أن يوجه لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن إقامة نظام تقاسم المعارف التابع للاتفاقية وتوفير التمويل الكافي لتطوير هذا النظام؛

10. The CST will have before it for adoption the annotated provisional agenda and organization of work as contained in the present document, which has been prepared by the secretariat in consultation with the Chair of the CST on the basis of decision 26/COP.10.
10- سيعرض على لجنة العلم والتكنولوجيا جدولُ الأعمال المؤقت المشروح وتنظيمُ العمل الواردان في هذه الوثيقة واللذان أعدتهما الأمانة بالتشاور مع رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا على أساس المقرر 26/م أ-10، وذلك من أجل إقرارهما.

6. The CST will have before it for adoption the annotated provisional agenda and organization of work as contained in the present document, which has been prepared by the secretariat in consultation with the Chair of the CST on the basis of decision 26 adopted by the COP at its tenth session (COP 10).
6- سيكون معروضاً على لجنة العلم والتكنولوجيا جدولُ الأعمال المؤقت المشروح وتنظيمُ العمل الواردان في هذه الوثيقة واللذان أعدتهما الأمانة بالتشاور مع رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا على أساس المقرر 26 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة، وذلك من أجل إقرارهما.

7. The CST will have before it for adoption the annotated provisional agenda and organization of work contained in this document, prepared by the secretariat in consultation with the Chair of the CST on the basis of the relevant decisions adopted by the COP at its ninth session (COP 9).
7- سيُعرض على لجنة العلم والتكنولوجيا جدول الأعمال المؤقت المشروح وبرنامج العمل الواردان في هذه الوثيقة واللذان أعدتهما الأمانة بالتشاور مع رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا على أساس المقررات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة، وذلك من أجل إقرارهما.

Summarize issues emerging from the review of the national action programmes (NAPs) and regional action programmes (RAPs) and report to the Committee on Science and Technology (CST) on issues which constrain programme implementation.
5- تلخيص المسائل المنبثقة عن استعراض برامج العمل الوطنية، وبرامج العمل الاقليمية، وتقديم تقرير إلى لجنة العلم والتكنولوجيا عن المسائل التي تقيّد تنفيذ البرامج.

- Report by the Chair of the CST on consideration of the draft multi-year (four-year) workplan for the CST
- تقرير رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا عن النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات (أربع سنوات) للجنة العلم والتكنولوجيا