"cubas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوباس

Mr. Raúl Cubas Grau, President of the Republic of Paraguay, was escorted into the General Assembly Hall.
أصطحب السيد راؤول كوباس غراو، رئيس جمهورية باراغواي إلى قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Raúl Cubas Grau, President of the Republic of Paraguay
خطاب يلقيه فخامــة السيد راؤول كوباس غــراو، رئيس جمهورية باراغواي

H.E. Mr. Raúl Cubas Grau, President of the Republic of Paraguay, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد راؤول كوباس غراو، رئيس جمهورية باراغواي خطابا أمام الجمعية العامة.

According to the civil registry of Cubas de la Sagra, however, the civil marriage ceremony was conducted on 2 September 2003.
غير أنه يتضح من السجل المدني لبلدية كوباس دي لا ساغرا أن عقد الزواج المدني أُبرم في 2 أيلول/سبتمبر 2003.

In March 2007 Casildo Acosta was sentenced to six and a half years of prison, also for his part in the Cecilia Cubas case.
وفي آذار/مارس 2007، حُكم على كاسيلدو أكوستا، في قضية ثيثيليا كوباس أيضاً، بالسَّجن مدة سبعة أعوام وستة أشهر.

Juan Ángel González Macchi replaced President Cubas as head of the legislative branch and, in 2003, completed the mandate that had originally been held by Cubas and Argana.
وحل خوان أنخيل غونزاليس ماتشي محل الرئيس كوباس كرئيس للجهاز التشريعي، وفي عام 2003، انتهت الولاية التي عُهد بها في الأصل لكوباس وأرغانيا.

3. Address by His Excellency Mr. Raúl Cubas Grau, President of the Republic of Paraguay.
٣ - خطاب يلقيه فخامة السيد راؤل كوباس غرو، رئيس جمهورية باراغواي.

3. Address by His Excellency Mr. Raúl Cubas Grau, President of the Republic of Paraguay.
٣ - خطاب يلقيه فخامة السيد راؤل كوباس غورو، رئيس جمهورية باراغواي.

Nieves Cubas Armas, Consejo General de la Abogacía Española (A/C.4/65/7/Add.54)
نييفيس كوباس أرماس، المجلس العام للمحامين في إسبانيا (A/C.4/65/7/Add.54)

20. Ms. Cubas Armas (Consejo General de la Abogacía Española) said that Morocco, the occupying Power, was continuing to violate international law and jus cogens in Western Sahara.
20 - السيدة كوباس أرماس (المجلس العام للمحامين في إسبانيا)، قالت إن المغرب، السلطة القائمة بالاحتلال، يواصل انتهاك القانون الدولي والقواعد الآمرة في الصحراء الغربية.

89. The assassination in March 1999 of Dr. Luís María Argaña, Vice-President of the Republic, gave rise to a political crisis which ended when President Raúl Cubas Grau resigned, after less than one year in office.
89- وأسفر اغتيال نائب رئيس الجمهورية الدكتور لويس ماريا أرغانيا في آذار/مارس 1999 عن أزمة سياسية انتهت باستقالة الرئيس راؤول كوباس غراو بعد مرور أقل من عام واحد على حكمه.

Adoni Cubas Guerra
أدوني كوباس غيرا

President Cubas Grau (interpretation from Spanish): It is with great pleasure that I speak today, before this esteemed forum for international dialogue, on behalf of my country, the Republic of Paraguay.
الرئيس كوباس غراو )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: من دواعي سروري البالغ أن أتحدث اليوم أمام هذا المحفل الموقر للحوار الدولي، باسم بلدي جمهورية باراغواي.

71. María Edith Bordón de Debernardi, María Ángela Martínez, Gilda Ayala and Fátima Cubas met for the first time to share their experiences, but, above all, to agree to unite to promote actions that would serve to warn and raise the awareness of all key actors in the eradication of kidnapping.
71- فاجتمعت لأول مرة ماريّا إيديت بوردون دي ديبيرناردي، وماريّا أنخيلا مارتينيث، وغيلدا أيالا، وفاطمة كوباس من أجل تبادل الخبرات في ما بينهن، لكنهنَّ اتفقن بوجهٍ خاص على الاتحاد سوياً من أجل المضي قُدماً بإجراءات ترمي إلى منع الاختطاف وتوعية جميع الأطراف الفاعلة الرئيسية بشأن استئصال هذه الجريمة.

A/C.4/65/7/Add.54 Item 59 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 22 September 2010 from Nieves Cubas Armas to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.54 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من نييفيس كوباس أرماس [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

74. Cecilia Cubas, the elder of the two daughters of former president Raúl Cubas Grau (1998-1999), was 31 when she was kidnapped on 21 September 2004 in the vicinity of her residence in the city of San Lorenzo, by an armed group that intercepted her vehicle with gunfire.
74- كانت ثيثيليا كوباس، الابنة الكبرى من ابنتي الرئيس السابق راؤول كوباس غراوْ (1998-1999)، تبلغ من العمر 31 عاماً حينما اختُطفت في 21 أيلول/سبتمبر 2004 في ضواحي محل إقامتها في مدينة سان لورينثو، من جانب جماعة مسلّحة اعترضت مركبتها بإطلاق النار.

He recalls the decision of the Human Rights Committee in the Elsa Cubas v. Uruguay and Alberta Altesor v. Uruguay cases, where it found that in both cases there had been a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant because the trial had been conducted in camera, in the absence of the defendant, and the judgement had not been rendered in public.
ويشير صاحب البلاغ في هذا الشأن إلى قرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في قضية إلسا كوباس ضد أوروغواي، وقضية ألبيرتا ألتيسور ضد أوروغواي(2)، حيث خلصت اللجنة إلى وقوع انتهاك للفقرة 1 من المادة 14 من العهد في الحالتين، لأن المحاكمة تمت سراً في غياب المدعى عليه، ولأن النطق بالحكم لم يكن علنياً.

(Signed) Nieves Cubas Armas
(توقيع) نييفيس كوباس أرماس