"cubic kilometres" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيلومتر مكعب
• كيلومترا مكعبا
• كيلومترات مكعبة

They add another 3,500 cubic kilometres of water that is captured and stored by dams and reservoirs.
ويضيفون ٥٠٠ ٣ كيلومتر مكعب أخرى من الماء تحتجزها وتختزنها السدود والمستودعات.

Currently, humans are using about half the 12,500 cubic kilometres of water that is readily available.
ويستخدم البشر حاليا حوالي نصف الـ ٥٠٠ ١٢ كيلومتر مكعب من الماء المتاحة بيسر.

The total volume of fresh groundwater in storage is approximately 373,000 cubic kilometres.
ويقرب إجمالي حجم المياه الجوفية العذبة المخزونة من 000 373 كيلومتر مكعب.

Over the past 50 years, the total outflow from rivers into the Aral Sea has fallen almost 4.5 times, to an average of 12.7 cubic kilometres.
فعلى مدى الخمسين سنة الماضية، انخفض مجموع تدفقات مياه الأنهار في اتجاه بحر آرال بمقدار حجمها 4.5 مرات تقريبا لكي يبلغ 12.7 كيلومترا مكعبا.

Despite the intensive development of the national economy, the amount of water being drawn from rivers has declined, falling from 63 to 52 cubic kilometres since the 1990s.
وعلى الرغم من التنمية المكثفة للاقتصاد الوطني، انخفضت كميات المياه المسحوبة من الأنهار. وهكذا، حيث انخفضت كميات المياه المسحوبة منذ تسعينات القرن الماضي من 63 إلى 52 كيلومترا مكعبا.

Over a hundred such reservoirs have been built or are now operational, holding a total of 140 cubic kilometres of water.
ويزيد عدد هذا النوع من المنشئات المشيدة حديثا والتي كانت قائمة من قبل على مائة منشأة، ويصل إجمالي حجم المياه فيها إلى 140 كيلومترا مكعبا.

8. Furthermore, the Republic of Tajikistan does not utilize 1.6 cubic kilometres of its allocation and, factoring in return flow, that figure exceeds 5 cubic kilometres.
فضلا عن ذلك، لا يزيد ما تسحبه جمهورية طاجيكستان عن 1.6 كيلومتر مكعب في المتوسط من حصة المياه السنوية المحددة لها، التي يبلغ حجمها بحساب المياه المرتجعة أكثر من 5 كيلومترات مكعبة.

Eruption after eruption poured 1.3 million cubic kilometres of lava across southern India.
إنفجار بعد إنفجار قد صبت 1.3 مليون كيلومتر مكعب من الحمم عبر جنوبي الهند

For example, the integrated water resource management plans for the Amu Darya and Syr Darya allocated an average of 6.42 cubic kilometres to the Aral Sea per year.
وعليه، وبناء على خطط تكاملية لاستخدام الموارد المائية لنهري آموداريا وسيرداريا التي تغذي بحر آرال، رهنا بمدى وفرة المياه في السنة المعنية، وحددت حصة البحر بزهاء 6.42 كيلومتر مكعب من المياه.

The calculated storage capacity of the Nubian aquifer system in both its unconfined and confined parts, within the four sharing countries, exceeds 520,000 cubic kilometres.
وتزيد على 000 520 كيلومتر مكعب القدرة التخزينية المحسوبة لنظام الطبقات المائية الجوفية النوبية في جزأيه غير المحصور المياه والمحصور المياه على حد سواء، داخل البلدان الأربعة التي تشترك فيه.

Resources in storage: 40,000 cubic kilometres.
الموارد المخزونة: 000 40 كيلومتر مكعب

37. Experts have estimated the amount of freshwater that is readily accessible for human use at about 9,000 cubic kilometres per year.
٣٧ - يقدر الخبراء كمية الماء العذب المتاحة بيسر للاستعمال البشري بحوالي ٠٠٠ ٩ كيلومتر مكعب في السنة.

34. Much of the approximately 110,000 cubic kilometres of precipitation that fall on the continents each year evaporates back into the atmosphere, or is absorbed by plants.
٣٤ - إن قدرا كبيرا من التساقط البالغ زهاء ٠٠٠ ١١٠ كيلومتر مكعب الذي يسقط على القارات كل سنة يعود بخارا إلى الجو أو تمتصه النباتات.

37. If consumption on that scale were extended to a population of 10 to 12 billion, the total impact would be more than quadrupled to over 200 billion tons, or approaching 100 cubic kilometres of rock each year.
٧٣ - وإذا شمل نمط استهلاك من هذا القبيل سكانا يتراوح عددهم بين ١٠ و ١٢ بليون نسمة، فسيزداد اﻷثر اﻹجمالي أكثر من ٤ أضعاف بحيث يتجاوز ٢٠٠ بليون طن، أو ما يقارب ١٠٠ كيلومتر مكعب من الصخر كل سنة.

The Patagonian glaciers, which are the largest ice mass in the southern hemisphere after the Antarctic, have lost as much as 42 cubic kilometres of ice a year, which is equivalent to 17 million Olympic-size swimming pools.
والأنهار الجليدية الباتاغونية، التي هي أكبر كتلة جليدية في نصف الكرة الجنوبي بعد أنتاركتيكا، تفقد 42 كيلومترا مكعبا من الجليد سنويا، أي ما يعادل مساحة 17 مليون مسبح أولمبي.

Based on the fixed stock of freshwater resources, estimated at some 42,650 cubic kilometres (km3) per year, the annual per capita availability of freshwater worldwide has decreased from 16,930 cubic metres (m3) in 1950 to 8,070 m3 in 1990.
ونظرا لثبات الكمية المتوافرة من موارد المياه العذبة التي تقدر بنحو ٦٥٠ ٤٢ كيلومترا مكعبا سنويا، انخفض نصيب الفــــرد السنوي من المتوافر منها في العالم كله من ٩٣٠ ١٦ متر مكعب في عام ١٩٥٠ إلى ٠٧٠ ٨ ألف متر مكعب في عام ١٩٩٠.

If we rely on the information submitted by Uzbekistan, indicating that annual water intake in Uzbekistan has fallen from 65 to 52 cubic kilometres, the Sea should be receiving an additional 13 cubic kilometres of water every year.
وفي حالة الاعتماد على بيانات الجانب الأوزبكي، التي تشير إلى أن حجم ما تسحبه أوزبكستان سنويا من المياه قد انخفض من 65 إلى 52 كيلومترا مكعبا، فإن البحر يجب أن يحصل أيضا على 13 كيلومترا مكعبا إضافيا من المياه في العام.

In summer, they cooled down over the same waters. The problems of the Aral Sea arose and expanded into a threat in the 1960s, as a result of the feckless regulation of the major cross-border rivers in the region -- the Syr Darya and Amu Darya, which had previously provided some 56 cubic kilometres of water to the Aral Sea each year.
ولقد بدأت مشاكل بحر آرال وتفاقمت حتى أضحت تشكل تهديدا في عقد الستينات نتيجة اللامبالاة في إدارة شؤون النهرين الرئيسيين العابرين للحدود في المنطقة، وهما نهرا سيرداريا وأموداريا، اللذان كانا في الماضي يغذيان بحر آرال سنويا بما مجموعه 56 كيلومترا مكعبا من المياه.

Furthermore, factoring in the Aydarkul-Arnasay and Sarykamish lake system (40 and 46 cubic kilometres respectively) and other artificial lakes containing wastewater and drainage water, Uzbekistan's reservoirs hold the same amount of water as that currently found in the Aral Sea.
ويكاد حجم المخزون في منشئات أوزبكستان، بما فيها مجموعتا بحيرات آيداركول - أرناسايسك وساريكاميشك (يبلغ حجمهما 40 و 46 كيلومترا مكعبا على التوالي) بالإضافة إلى البحيرات الصناعية الأخرى التي تمتلئ بالمياه المتجمعة ومياه الصرف السطحي، يصل إلى الحجم الحالي لبحر آرال.

Simple arithmetic shows that, factoring in unused allocations, at least an additional 10 cubic kilometres of water should flow into the Aral Sea every year.
ويتبين بعملية حسابية بسيطة أن الحصص غير المستخدمة تضيف إلى المياه التي تصب في بحر آرال كل عام ما لا يقل عن 10 كيلومترات مكعبة.